WERE STILL MISSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ما زالوا مفقودين
• مازالت مفقودة

Examples of using Were still missing in English and their translations into Arabic

I heard that your things were still missing.
سمعت أن أشياءكِ مازالت مفقودة

And some were still missing as of today.
والبعض مازالوا مفقودين حتّى اليوم

Both of her mother-in-law and the store manager were still missing.
ولازالت زوجة والدها ومدير المحل مفقودين

The Commission had ruled that the Greek Cypriots who were still missing had been unlawfully deprived of their liberty in Turkish custody in 1974, and had noted that Turkey had failed to account for the fate of those persons.
وقد قضت اللجنة بأن القبارصة اليونانيين الذين ﻻ يزالون مفقودين قد حرموا بشكل غير قانوني من حرياتهم إبان إيداعهم في المعتقﻻت التركية في عام ٤٧٩١، وأشارت إلى أن تركيا عجزت عن تقديم ما يفيد عن مصير هؤﻻء اﻷشخاص

He also stated that large numbers of people from Srebrenica and Zepa were still missing.
كما ذكر أن أعدادا كبيرة من الناس من سربرينيتسا وجيبا ما زالوا مفقودين

The Committee was also deeply concerned about the fact that many women were still missing and about the material and psychological effect this had on their families.
كما تشعر اللجنة ببالغ القلق ﻷن نساء كثيرات ﻻ يزلن مفقودات، ولما ألحقه ذلك بأسرهن من أثر مادي ونفسي

By the close of the reporting period approximately 18,000 people were still missing.
وكان زهاء 000 18 شخص بنهاية الفترة المشمولة بالتقرير، لا يزالون في عداد المفقودين

In a report published in April 1992, the European Commission had categorically stated that the Greek Cypriots who were still missing had been unlawfully deprived of their liberty by Turkey in 1974, and that by failing to account for the fate of those persons, Turkey had violated article 5 of the Convention.
وأعلنت اللجنة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان بصورة قاطعة في تقرير صادر في نيسان/أبريل ٢٩٩١ أن القبارصة اليونانيين الذين ما زالوا مختفين قد اعتقلتهم تركيا بصورة غير شرعية في عام ٤٧٩١ وأن تركيا قد انتهكت المادة ٥ من اﻻتفاقية نظرا إلى أنها لم تقدم أي معلومات عن مصير هؤﻻء اﻷشخاص

After the initial successes, it became evident that many persons were still missing.
وبعد هذا النجاح الأولي، أصبح واضحاً أن الكثير من الأشخاص لا يزالون في عداد المفقودين

However, the big horns and other Triceratops features were still missing from this Dino. display.
ومع ذلك، فإن القرون الكبيرة وغيرها من ميزات ترايسيراتوبس لا تزال مفقودة من دينو. عرض

Regrettably, many of the tools needed to channel those qualities into effective and substantive peace and development dividends were still missing.
ومما يدعو للأسف، فإن كثيرا من الأدوات اللازمة لتحويل تلك المواهب إلى مكاسب سلام وتنمية فعالة وموضوعية ما زالت مفتقدة

In counsel ' s view, the draft law was likely to cause irreparable harm to the victims of disappearances, putting at risk those persons who were still missing, and to deprive victims of an effective remedy and render the views of the Human Rights Committee ineffective.
ورأى المحامي فعلاً أن مشروع القانون قد يلحق ضرراً بالغاً بضحايا الاختفاء معرِّضاً للخطر حياة الأشخاص الذين ما زالوا مختفين، ويمكن أن يحرم الضحايا من اللجوء إلى سبيل انتصاف فعال، كما أنه يُبطِل آراء لجنة حقوق الإنسان

Witnesses said some of the dead were killed with knives or blunt objects and that dozens of villagers were still missing.
وقال شهود عيان ان بعض القتلى قتلوا بالسكاكين أو أدوات حادة وأن العشرات من القرويين ما زالوا مفقودين

In counsel ' s view, the draft law was likely to cause irreparable harm to the victims of disappearances, putting at risk those persons who were still missing, and to deprive victims of an effective remedy and render the views of the Human Rights Committee ineffective.
ورأت المحامية أن مشروع القانون قد يلحق ضرراً بالغاً بضحايا الاختفاء ويهدد حياة الأشخاص الذين لا يزالون في عداد المختفين؛ كما أنه قد يقوض فرص الضحايا في اللجوء إلى سبيل انتصاف فعال ويبطل مفعول آراء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان

On 23 January 2010, the Saudi government released new figures confirming 133 soldiers had been killed and 6 were still missing.
في 23 يناير 2010 أصدرت الحكومة السعودية أرقام جديدة تؤكد ان 133 جندي قتل و6 لا يزالون في عداد المفقودين

In counsel ' s view, the draft law was likely to cause irreparable harm to the victims of disappearances, putting at risk those persons who were still missing, and to deprive victims of an effective remedy and render the views of the Human Rights Committee ineffective.
فمشروع القانون، على حد رأي المحامية، قد يتسبب في ضرر لا يمكن جبره لضحايا الاختفاء، بتهديده لحياة من لا يزالون في عداد المختفين؛ وقد يحرم الضحايا من اللجوء إلى سبيل انتصاف فعال ويجعل آراء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بلا جدوى

The State Commission for Detained and Missing Persons, which released these figures in July 1998, stated that 1,866 persons were still missing.
وذكرت لجنة الدولة المعنية بالمحتجزين والمفقودين التي أصدرت هذه اﻷرقام في تموز/يوليه ٨٩٩١ أن ٦٦٨ ١ شخصا ﻻ يزالون مفقودين

ICRC has estimated that, as at 27 April 2010, 1,862 individuals were still missing across Kosovo.
وتشير تقديرات لجنة الصليب الأحمر الدولية إلى أن 862 1 شخصا كانوا، في27 نيسان/أبريل 2010، لا يزالون مفقودين في أنحاء كوسوفو

The Coordinator stressed, however, that despite these encouraging developments, the return of the Kuwaiti property remained incomplete, because documents from the Amiri Diwan and the Council of Ministers, to which Kuwait attached far greater importance, were still missing.
غير أن المنسق شدد على أن عملية إعادة الممتلكات الكويتية ما تزال غير كاملة، رغم هذه التطورات الإيجابية، لأن وثائق من الديوان الأميري ومجلس الوزراء، يوليها الكويتيون أهمية قصوى، ما تزال مفقودة

The Government stated that according to its records a total of 1,137 Iraqis were still missing in Kuwait.
ذكرت الحكومة أن سجلاتها تدل على أن ما مجموعه 137 1 عراقياً ما زالوا مفقودين في الكويت

In paragraph 829, the Secretary-General said that it was a matter of great concern to him that more than 600 Kuwaiti and third-country nationals were still missing in Iraq.
وفي الفقرة ٨٢٩ يقول اﻷمين العام إن من دواعي قلقه العميق أن أكثر من ٦٠٠ كويتي ومواطنين من دول أخرى ﻻ يزالون مفقودين في العراق

He also called upon both Morocco and the Frente POLISARIO to continue to cooperate with ICRC in accounting for those who were still missing in relation to the conflict.
ودعا المغرب وجبهة البوليساريو أيضا إلى مواصلة التعاون مع لجنة الصليب الأحمر الدولية في العمل على تحديد مصير الأشخاص الذين ما زالوا مفقودين فيما يتصل بالصراع

While the text was an improvement over the first draft, certain points were still missing.
وفي حين أن النص يمثل تحسيناً للمشروع الأول(1)، فإنه لا يزال يغفل بعض النقاط

Other reports said that 329 girls were kidnapped, 53 had escaped and 276 were still missing.
وذكرت تقارير أخرى أن 329 فتاة اختُطِفت، و 53 هربن و 276 لا يزالون في عداد المفقودين

The prisoners were repatriated to Morocco under the auspices of the International Committee of the Red Cross(ICRC), which would continue to work with the parties in accounting for those who were still missing as a result of the conflict.
وأعيد الأسرى إلى المغرب تحت رعاية اللجنة الدولية للصليب الأحمر التي واصلت التعاون مع الطرفين في تتبع مصير الأشخاص الذين ما زالوا مفقودين نتيجة للصراع

As described in the previous report, IAEA had indications that a considerable number of Matrix-Churchill CNC machine tools exported to Iraq were still missing and that this matter had to be further pursued.
كما ذكر في التقرير السابق، كان لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية ما يدل على أن عددا كبيرا من مكنات التشكيل المحوسبة من صنع شركة ماتريكس تشيرشل المصدرة إلى العراق ما زالت مفقودة، وإن كان ﻻ بد من استمرار بحث هذه المسألة

The Committee has received reports of NGOs raising concerns about the number of unaccompanied minors who have not returned to asylum centres in the State party, including the 68 children who were still missing from these centres on 31 August 2012.
تلقت اللجنة من منظمات غير حكومية تقارير مثيرة للقلق بشأن عدد القصّر غير المصحوبين الذين لم يعودوا إلى مراكز اللجوء في الدولة الطرف، بما في ذلك 68 طفلاً لا يزالون مفقودين من هذه المراكز حتى 31 آب/أغسطس 2012

According to a report of the European Community Monitoring Mission(ECMM) of 17 July 1998, a representative of the Association of the Families of Abducted and Missing Persons of Serb Origin said that they had informed the State Commission in a letter that 2,541 Serbs were still missing in Croatia, and had provided names and places.
وطبقا لتقرير أصدرته بعثة الرصد التابعة للجماعة اﻷوروبية في ٧١ تموز/يوليه ٨٩٩١ أفاد ممثل رابطة أسر المخطوفين والمفقودين من أصل صربي أنهم أبلغوا لجنة الدولة في رسالة وجهوها إليها بأن ١٤٥ ٢ صربيا ﻻ يزالون مفقودين في كرواتيا، وقدموا لها اﻷسماء واﻷماكن

Referring to the systematic use of enforced disappearances by the Iraqi regime to instil fear in every citizen, the Special Rapporteur said that there were 17,000 individual cases of disappearance from all over the country and over 600 cases of Kuwaiti and third-country nationals who were still missing six years after they had been arrested by the Iraqi forces occupying Kuwait.
وفيما يتعلق بلجوء النظام الحاكم بشكل منتظم لحاﻻت اﻻختفاء القسري من أجل زرع الخوف في الشعب العراقي، قال المقرر الخاص إنه يقدر مجموع عدد المفقودين داخل العراق ﺑ ٠٠٠ ١٧ فرد وعدد المواطنين من الكويت وبلدان ثالثة الذين ﻻ يزالون مفقودين بعد ٦ سنوات من قيام قوات اﻻحتﻻل المسلحة العراقية باعتقالهم داخل الكويت بأكثر من ٦٠٠ فرد

We are still missing two herders.
نحن ما زالوا مفقودين اثنين من الرعاة

How to use "were still missing" in a sentence

Sociedad were still missing Jesus Satrustegui and Ignacio Okortabarria.

But those early stories were still missing something vital.

But we were still missing our other dog, Elvis.

Yes they were free but they were still missing chances.

But they were still missing that undeniable Southern style flavour.

However, we were still missing the elusive Rikuro’s jiggly cheesecake.

Yet I still felt that they were still missing something.

John Thorrington and Chris Beech were still missing through injury.

Two other aspects were still missing in the 1960s, however.

New sounds for enemies skills that were still missing some.