What is the translation of " WERE STILL MISSING " in Russian?

• по-прежнему отсутствуют
• попрежнему отсутствуют
• все еще считаются пропавшими без вести

Examples of using Were still missing in English and their translations into Russian

I heard that your things were still missing.
Я слышала, что твои вещи по-прежнему отсутствуют.

Hundreds of Saharans were still missing and repression was growing as the referendum drew nearer.
Сотни сахарцев продолжают пропадать без вести, и по мере приближения референдума растут масштабы репрессий.

As of 4 March, many protesters were still missing.
По состоянию на 1 марта некоторые протестующие числились пропавшими без вести.

The Section was informed that several images were still missing in the Standard for Edible Meat Co-Products, which had been adopted by the Working Party in 2008.
Секция была проинформирована о том, что в стандарте на пищевые мясные субпродукты по-прежнему отсутствует ряд изображений, которые были одобрены Рабочей группой в 2008 году.

After the initial successes, it became evident that many persons were still missing.
После первоначальных успехов стало очевидным, что многие лица по-прежнему являются пропавшими без вести.

GRSG also noted that the arrangements for approval marks were still missing from the proposal and stressed that without them the proposal was not acceptable.
GRSG также приняла к сведению, что в данном предложении попрежнему отсутствуют схемы расположения знаков официального утверждения, и подчеркнул, что без них данное предложение является неприемлемым.

He also stated that large numbers of people from Srebrenica and Zepa were still missing.
Он также заявил, что большое число жителей Сребреницы и Жепы все еще считаются пропавшими без вести.

In counsel's view, the draft law was likely to cause irreparable harm to the victims of disappearances, putting at risk those persons who were still missing, and to deprive victims of an effective remedy and render the views of the Human Rights Committee ineffective.
По мнению адвоката, этот законопроект мог на практике причинить невосполнимый вред жертвам исчезновений, подвергнув опасности лиц, все еще считающихся исчезнувшими; он мог также поставить под угрозу применение в интересах жертв эффективных средств правовой защиты и оставить без последствий соображения Комитета по правам человека.

It noted that although some recommendations were implemented, biological sampling and statistical analyses proposed were still missing.
Она указала, что некоторые рекомендации были выполнены, однако информации о предлагаемом анализе биологических проб и статистическом анализе до сих пор нет.

In counsel's view, the draft law was likely to cause irreparable harm to the victims of disappearances, putting at risk those persons who were still missing, and to deprive victims of an effective remedy and render the views of the Human Rights Committee ineffective.
По мнению адвоката, принятие проекта закона было чревато опасностью причинить необратимый вред жертвам исчезновения, поставив в опасность людей, попрежнему считающихся исчезнувшими; принятие проекта могло также сорвать применение в отношении жертв эффективного средства правовой защиты и лишить силы соображения Комитета по правам человека.

Regrettably, many of the tools needed to channel those qualities into effective and substantive peace and development dividends were still missing.
К сожалению, многие из факторов, необходимых для того, чтобы воплотить эти качества в эффективные и устойчивые дивиденды для мира и развития, до сих пор отсутствуют.

ICRC has estimated that, as at 27 April 2010, 1,862 individuals were still missing across Kosovo.
По оценкам МККК, по состоянию на 27 апреля 2010 года в Косово все еще насчитывалось 1862 человека, числящихся без вести пропавшими лицами.

Although the management review and the Secretary-General's report were important pieces of that framework, a number of other important pieces were still missing.
Управленческая проверка и доклад Генерального секретаря являются важными компонентами такой основы, однако ей по-прежнему недостает целого ряда важных элементов.

GRRF noted that specific test requirements for vehicles of categories L6 and L7 were still missing in Regulations Nos. 13 and 78.
GRRF отметила, что в правилах№ 13 и 78 попрежнему отсутствуют конкретные требования к испытанию транспортных средств категорий L6 и L7.

Ronald S. Lauder, then chairman of the WJC Art Recovery Commission, estimated that 110,000 pieces of art worth between US $10 and 30 billion were still missing.
Рональд С. Лаудер, тогдашний председатель Комиссии по восстановлению искусства ВЕК, оценил, что 110 000 произведений искусства на сумму от 10 до 30 миллиардов долларов США все еще пропали без вести.

Mr. Wang Xuexian, Second Country Rapporteur, acknowledged that about 70 per cent of missing persons had been found, but noted that many were still missing and encouraged the Government to continue its efforts in that regard.
Г-н Ван Сюэсянь, Страновой содокладчик, признает, что около 70% без вести пропавших было найдено, но отмечает, что многие по-прежнему безвестно отсутствуют, и призывает правительство продолжать работу в этом направлении.

In paragraph 829, the Secretary-General said that it was a matter of great concern to him that more than 600 Kuwaiti and third-country nationals were still missing in Iraq.
В пункте 829 Генеральный секретарь говорит, что у него вызывает большое беспокойство то, что более 600 граждан Кувейта и третьих стран все еще считаются пропавшими без вести в Ираке.

At the time of the present submission, more than 769 exhumations had been carried out, and others were still pending, while 800 persons were still missing in the municipality of Prijedor, including Mensud Rizvanović.
На момент представления настоящего сообщения было осуществлено более 769 эксгумаций, а другие находятся в процессе, при этом в муниципалитете Приедор пропавшими без вести по-прежнему числятся 800 лиц, включая Менсуда Ризвановича.

Furthermore, as noted above, 2010 emission data for Albania and base year emission data from Albania and Croatia, as called for in decision 2013/18, were still missing.
Кроме того, как отмечалось выше, несмотря на призыв, содержащийся в решении 2013/ 18, по-прежнему отсутствуют данные о выбросах за 2010 год по Албании и данные о выбросах за базовый год по Албании и Хорватии.

When the two apostles came into Samaria, they immediately noticed something essential: in spite of the obvious enthusiasm and faith, which came as a result of the miracles, the most important elements were still missing- inner change in men, liberation from demonic involvement, and filling with the Holy Spirit.
Когда эти два апостола пришли в Самарию, они сразу заметили, что, несмотря на явный энтузиазм и веру людей, видевших чудеса, им все еще недоставало самого важного- внутренней перемены, освобождения от бесов и исполнения Святым Духом.

As noted above, gridded data for Luxembourg for 2000 and 2005 and 2010 were still missing.
Как отмечалось выше, данные с координатной привязкой по Люксембургу за 2000, 2005 и 2010 годы по-прежнему отсутствуют.

While the text was an improvement over the first draft, certain points were still missing.
Хотя рассматриваемый текст был улучшен по сравнению с первым проектом, в нем попрежнему отсутствуют некоторые аспекты.

Together, this information covered 65% of the total population of the capital cities of the pan-European R egion, but data were still missing for 24 countries.
В совокупности эта информация охватывала 65% всего населения столиц Общеевропейского региона, однако по 24 странам данные все же отсутствовали.

GRRF agreed in principle on the proposal, but noted that some provisions regarding the periodical technical inspection(PTI) were still missing in the Regulation.
GRRF согласилась в принципе с этим предложением, но отметила, что в Правилах попрежнему отсутствует ряд положений, касающихся периодического технического осмотра ПТО.

The prisoners were repatriated to Morocco under the auspices of the International Committee of the Red Cross(ICRC), which would continue to work with the parties in accounting for those who were still missing as a result of the conflict.
Заключенные были репатриированы в Марокко под эгидой Международного комитета Красного Креста( МККК), который продолжит работу со сторонами в поиске лиц, попрежнему считающихся пропавшими без вести в результате конфликта.

People are still missing.
Люди по-прежнему отсутствуют.

Cortez and Brannan are still missing and assumed AWOL.
Кортес и Брэннон до сих пор отсутствуют и считаются ушедшими в самоволку.

However, some key functions of the team are still missing.
Однако некоторые ключевые функции группы до сих пор отсутствуют.

She's still missing.
Ее пока не нашли.

But one of the large, essential components was still missing, and that was the kernel.
Но одного из крупных, существенных компонентов все еще не хватало- это было ядро.