What is the translation of " WERE STILL ONGOING " in Russian?

• все еще продолжаются
• еще не завершены
• попрежнему продолжаются
• все еще продолжались
• все еще продолжается

Examples of using Were still ongoing in English and their translations into Russian

As of 17 June 2005, consultations were still ongoing.
По состоянию на 17 июня 2005 года консультации все еще продолжались.

He said negotiations were still ongoing and nothing had been resolved yet.
Он отметил, что переговоры еще продолжаются и ничего не решено.

At the time of budget preparation, these discussions were still ongoing.
К моменту подготовки бюджета эти обсуждения все еще продолжались.

Hearings were still ongoing and justice would ultimately be done.
По соответствующим делам все еще проводятся слушания, и в конечном итоге справедливость восторжествует.

At the time of writing, those discussions were still ongoing.
На момент подготовки настоящего доклада соответствующие обсуждения еще продолжались.

Works were still ongoing for the construction of a gravity main interceptor in the camp.
Продолжаются работы по строительству в этом лагере отводного коллектора на самотечном магистральном водоводе.

The Government of the Sudan, in its request, indicated that the investigations were still ongoing.
Правительство Судана в своем ответе указало, что расследования все еще продолжаются.

In the remaining five cases, investigations were still ongoing to identify financial loss.
Что касается остальных пяти случаев, то в настоящее время продолжается расследование в целях определения размеров финансового ущерба.

As at 23 June 2004, according to the author, the criminal proceedings against L. F. were still ongoing.
По словам автора, по состоянию на 23 июня 2004 года уголовное производство против Л. Ф. продолжается.

Discussions on the Burundi country-specific configuration were still ongoing and that question should be deferred.
Обсуждение структуры по Бурунди все еще продолжается, и этот вопрос следует отложить.

Furthermore, at the end of September this year, 82 political trials involving 744 accused were still ongoing.
Кроме того, по данным на конец сентября этого года продолжались 82 политических судебных процесса с участием 744 обвиняемых.

Projects and studies which were still ongoing during the reporting period amounted to $5.72 million.
Стоимость других проектов и исследовательских работ, осуществление которых продолжалось в отчетный период, составила 5, 72 млн. долл. США.

The Chairman of the PMP informal group reported that the validation exercise and Round Robin tests were still ongoing.
Председатель неофициальной группы ПИЧ сообщил о том, что аттестационные и межлабораторные испытания все еще продолжаются.

At the time, negotiations were still ongoing as to whether the Band should receive additional compensation.
На тот момент все еще продолжались переговоры относительно того, может ли племя рассчитывать на получение дополнительной компенсации.

Negotiations on the representation of the people of Darfur in the National Legislature were still ongoing at the end of the reporting period.
По состоянию на конец отчетного периода переговоры о представленности народа Дарфура в национальном законодательном органе все еще продолжались.

Negotiations were still ongoing as to whether the Band should receive additional compensation. Canada cont'd.
По состоянию на вышеуказанную дату все еще продолжались переговоры по вопросу о том, может ли племя рассчитывать на получение дополнительной компенсации.

While Uganda had signed the Optional Protocol to CAT, consultations were still ongoing with various stakeholders on its ratification.
Хотя Уганда подписала Факультативный протокол к КПП, с различными заинтересованными сторонами все еще продолжаются консультации по вопросу о его ратификации.

In some cases, trials were still ongoing, and in others, sentences had been passed, some of which had been made available to the Council.
По некоторым делам судебное разбирательство еще продолжается, а по другим уже вынесены приговоры, информация о некоторых из которых была предоставлена Совету.

At its 2000 session, the Committee was informed by the organization that discussions were still ongoing between WCL and the delegation of the Islamic Republic of Iran.
ВКТ сообщила Комитету на его сессии 2000 года о том, что дискуссии между нею и делегацией Исламской Республики Иран попрежнему продолжаются.

Upon enquiry, the Committee was informed that discussions regarding the appropriate placement of the relevant resource requirements were still ongoing.
В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что дискуссии по поводу правильного размещения потребностей в соответствующих ресурсах еще не завершены.

GRE noted that the activities by GTB on this matter were still ongoing and that their results would soon be submitted to GRE for consideration.
GRE отметила, что работа БРГ по этому вопросу еще не завершена, а информация о ее результатах будет вскоре представлена на рассмотрение GRE.

The Advisory Committee sought information on the current status of the San Vito project and was informed that negotiations were still ongoing with the Government of Italy.
Консультативный комитет запросил информацию о текущем состоянии проекта Сан- Вито и был проинформирован о том, что переговоры с правительством Италии еще продолжаются.

At the date of this report, liquidation tasks were still ongoing for UNTAC, UNPF and other missions that had been closed for extended periods of time.
На момент подготовки настоящего доклада все еще проводилась ликвидация ЮНТАК, МСООН и других миссий, которые давно прекратили свою деятельность.

Since then the Force Intervention Brigade committed, in cooperation with FARDC, to other operations which were still ongoing by the end of the reporting period.
После этого бригада оперативного вмешательства привлекалась в сотрудничестве с ВСДРК к выполнению других операций, которые к концу отчетного периода еще продолжались.

These discussions were still ongoing at the time of issuing this report, and OIOS/IAD understands that a review of the composition of the Oversight Committee is planned.
Эти консультации все еще продолжались на момент завершения настоящего доклада, и, насколько известно ОВР УСВН, состав Комитета по надзору планируется пересмотреть.

The Russian announcement said that the special operations to target the operatives who took part in the attack against the Russian Military Police were still ongoing 2.
В российском сообщении также говорилось, что специальные операции по ликвидации боевиков, принимавших участие в нападении на служащих российской военной полиции, все еще продолжаются 2.

Since consultations were still ongoing, it was suggested that the dates on the calendar could be left unspecified, with the notation"to be determined.
В связи с тем, что консультации продолжаются, было предложено не указывать в расписании конкретные сроки, а лишь сделать пометку<< будет определено позднее.

Mr. Joemmanbaks(Suriname) said that tripartite discussions on funding for parental leave, involving the Government, employers and trade unions, were still ongoing.
Гн Жомманбакс( Суринам) говорит, что попрежнему продолжаются трехсторонние обсуждения по вопросу о выделении средств на отпуск по уходу за детьми с участием правительства, работодателей и профсоюзов.

She informed the meeting that discussions about the memorial were still ongoing at the international level and that Jamaica had been leading the project.
Она информировала участников совещания о том, что обсуждение вопроса о данном мемориале все еще продолжается на международном уровне и что руководителем этого проекта является Ямайка.

Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said that his delegation had been under the impression that consultations on the revised paragraphs that had just been read out were still ongoing.
Г-н ОДАГА- ДЖАЛОМАЙО( Уганда) говорит, что у его делегации сложилось впечатление, что консультации по пересмотренным пунктам, которые только что были зачитаны, все еще продолжаются.