WHEN COMBATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عند مكافحة
• عند محاربة

Examples of using When combating in English and their translations into Arabic

Adopting human rights norms and principles when combating poverty.
دال- اعتماد قواعد ومبادئ حقوق الإنسان عند مكافحة الفقر

When combating bed bugs, one pencil is enough for a room of 30 square meters.
عند محاربة البق، يكفي قلم واحد لغرفة مساحتها 30 مترًا مربعًا

The multi-agency approach is found essential when combating domestic violence.
وتَبَين أن النهج المتعدد الوكالات حاسم عند مكافحة العنف العائلي

When combating a moth, they need to process both the surface of the cabinet, and all clothing, carpets in the apartment and upholstery furniture.
عند مكافحة فراشة، فإنها تحتاج إلى معالجة كل من سطح الخزانة، وجميع الملابس، والسجاد في الشقة والأثاث المفروشات

They highlighted the need to include the ethical dimension when combating climate change.
وشددوا على ضرورة دمج البعد الأخلاقي عند التصدي لتغير المناخ

We are deeply convinced that when combating new threats to international and national security, appropriate and coordinated political efforts are required.
وتحدونا قناعة راسخة بوجوب بذل جهود سياسية ملائمة ومنسّقة عند مقاومة التهديدات الجديدة للأمن الدولي والوطني

Hence, it is essential to take these goods and services into account when combating forest loss;
فمن الضروري بالتالي وضع هذه السلع والخدمات في الاعتبار عند مكافحة انحسار الغابات

Thus, when combating desertification, semi-arid drylands pose the greatest challenge, due to their inherent properties and to their geographical extent.
وبالتالي، تمثل الأراضي الجافة شبه القاحلة، في مجال مكافحة التصحر، أكبر تحدٍ، نظراً لخصائصها المتأصلة ولمداها الجغرافي

Guidelines and principles for the promotion and protection of human rights when combating terrorism: draft decision.
توجيهات ومبادئ لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب: مشروع مقرر

When combating cockroaches, house ants or scales, it may be useful to use so-called bait stations- they allow the drug to be used, without fear that it will be stolen by children or pets.
عند مكافحة الصراصير أو النمل أو القشور، قد يكون من المفيد استخدام ما يسمى بمحطات الطعم- فهي تسمح باستخدام الدواء دون خوف من أن يتم جر الأطفال أو الحيوانات الأليفة من خلال الشقة

Working paper by Ms. Françoise Hampson on the promotion and protection of human rights when combating terrorism.
ورقة عمل مقدمة من السيدة فرانسواز هامبسون بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب

(d) Member States should be invited to follow a balanced approach when combating terrorism, without compromising on respect for the rule of law and the protection of human rights;
(د) ينبغي دعوة الدول الأعضاء إلى اتباع نهج متوازن عند مكافحة الإرهاب، دون مهاودة بشأن احترام سيادة القانون وحماية حقوق الإنسان

It therefore stressed the need to respect human rights, international law, and international human rights law when combating terrorism.
ولذا فإنه يؤكد الحاجة إلى احترام حقوق الإنسان والقانون الدولي والقانون الإنساني الدولي عند مكافحة الإرهاب

The panellist emphasized the importance of interrupting the flow of illicit money when combating criminal organizations, and commended the Convention for including a definition of transnational organized crime that provided a useful basis for cooperation with other States.
وشدّد المحاور على أهمية وقف تدفّق الأموال غير المشروعة عند مكافحة التنظيمات الإجرامية، وأشاد بتضمّن الاتفاقية تعريفا للجريمة المنظمة عبر الوطنية يوفّر أساسا مفيدا للتعاون مع دول أخرى

Working Group on detailed principles and guidelines, concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism.
الفريق العامل المكلف بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصلة، بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب

(d) Criminal justice systems at the national level should, when combating terrorism, act in full compliance with the rule of law and due process and in accordance with relevant international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law, giving due regard to the rights of victims of terrorism.
(د) ينبغي لنظم العدالة الجنائية على الصعيد الوطني، عند مكافحة الإرهاب، أن تمتثل امتثالا تاما لسيادة القانون والمحاكمات حسب الأصول وأن تكون وفقا للقانون الدولي ذي الصلة، ولا سيما القانون الدولي لحقوق الانسان واللاجئين والقانون الدولي الانساني، مع إيلاء الاعتبار الواجب لحقوق ضحايا الإرهاب

In the study, the authors also enumerate several recommendations for approaches to be taken by the authorities when combating racism and right-wing extremism.
ويعدد أصحاب الدراسة أيضاً عدة توصيات بشأن النُّهج التي على السلطات سلوكها عند مكافحة العنصرية والتطرف اليميني

When combating this or that type of insect, it is necessary to take into account the relevant biological features(for example, nests of bed bugs are most often located closer to those places where a person sleeps, but cockroaches try to stay close to water sources.) The flea larva, about which many people in general do not know anything, often swarm in the dust at the corners of the apartment;
عند مكافحة هذا النوع من الحشرات أو ذاك، من الضروري مراعاة الخصائص البيولوجية ذات الصلة(على سبيل المثال، تقع أعشاش بق الفراش في معظم الأحيان بالقرب من الأماكن التي ينام فيها الشخص، ولكن الصراصير تحاول البقاء بالقرب من مصادر المياه). لا تعرف أي شيء، وغالبا ما تجوب في الغبار في أركان الشقة

Those speakers noted that other criminal activities, such as the smuggling of weapons and persons, should be taken into consideration when combating drug trafficking.
وأشار أولئك المتحدّثون إلى ضرورة أخذ أنشطة إجرامية أخرى، مثل تهريب الأسلحة والأشخاص، في الاعتبار عند مكافحة الاتجار بالمخدرات

The highlights of the session include a decision to establish a sessional working group next year with a mandate to elaborate detailed principles and guidelines for the protection of human rights when combating terrorism(2004/109), and the extension for a further three years of the mandate of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations(decision 2004/102).
وشملت المواضيع البارزة في هذه الدورة مقررا يقضي بإنشاء فريق عامل أثناء الدورة في العام المقبل مهمته إعداد مبادئ وتوجيهات مفصلة لحماية حقوق الإنسان عند مكافحة الإرهاب(2004/109)، وتمديد ولاية الفريق العامل أثناء الدورة المعني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها (المقرر 2004/102

Working group to elaborate detailed principles and guidelines, with relevant commentary, concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism.
الفريق العامل المكلَّف بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصَّلة، مشفوعة بالتعليقات ذات الصلة، بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب

The Movement called on all States to respect all the human rights and fundamental freedoms when combating terrorism and reaffirmed its commitment to avoiding violations of human rights, abiding by the rule of law and honouring its obligations under international law, especially international human rights law, international refugee law and international humanitarian law, in keeping with the relevant General Assembly resolutions.
وقال إن حركة عدم الانحياز تدعو جميع الدول إلى احترام جميع حقوق الإنسان وحرياته الأساسية عند مكافحة الإرهاب، وتؤكد من جديد التزامها بتجنب انتهاك حقوق الإنسان، والالتزام بسيادة القانون، واحترام التزاماتها بمقتضى القانون الدولي، وخاصة قانون حقوق الإنسان الدولي، وقانون اللاجئين الدولي، والقانون الإنساني الدولي، وذلك وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة

The Nordic countries had emphasized the importance of applying conventions already available when combating terrorism, rather than trying to create new instruments.
وقال إن بلدان الشمال اﻷوروبي قد شددت على أهمية تطبيق اﻻتفاقيات الموجودة حاليا بالفعل عند مكافحة اﻹرهاب، بدﻻ من السعي إلى وضع صكوك جديدة

The working group on counter-terrorism met for the first time this year and started its work on the elaboration of principles and guidelines on protection of human rights when combating terrorism.
واجتمع الفريق العامل المعني بمكافحة الإرهاب لأول مرة هذه السنة وشرع في العمل على وضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية بشأن حماية حقوق الإنسان عند مكافحة الإرهاب

(c) The Organic Law of the national mechanism for citizenship and gender equality policies that has initiated its new functions with a renewed perspective: reaffirming women ' s rights, gender equality, and combating gender based violence; while promoting gender mainstreaming when combating multiple discrimination, thus addressing the different ways women and men experience discrimination(see paras. 247- 264 above- institutions and machinery);
(ج) القانون الأساسي للآلية الوطنية للجنسية وسياسات المساواة بين الجنسين التي بدأت وظائفها الجديدة بمنظور مجدد: يعيد تأكيد حقوق النساء والمساواة بين الجنسين ومكافحة العنف الجنساني الأساس؛ مع تعزيز تعميم البعد الجنساني عند مكافحة التمييز المتعدد، ومن ثم معالجة الطرق المختلفة لتعرض النساء والرجال للتمييز(انظر الفقرات 247-264 أعلاه- المؤسسات والآلية)

The Sub-Commission recommended to the Human Rights Council that consideration be given, in its review of the system of expert advice, to the continuation of the working group in order to ensure the continuation of the work to elaborate principles and guidelines concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism.
وأوصت اللجنة الفرعية مجلس حقوق الإنسان بأن يأخذ في الاعتبار، وهو يستعرض نظام مشورة الخبراء، استمرار الفريق العامل من أجل ضمان استمرارية العمل في وضع المبادئ والتوجيهات المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان عند مكافحة الإرهاب

At the 18th meeting, on 10 August 2005, Ms. Koufa, Chairperson-Rapporteur of the sessional working group to elaborate detailed guidelines and principles for the promotion and protection of human rights when combating terrorism, presented the report of the working group(E/CN.4/Sub.2/2005/43).
وفي الجلسة 18، المعقودة في 10 آب/أغسطس 2005 عرضت السيدة كوفا الرئيسة- المقررة لفريق عمل الدورة لوضع مبادئ توجيهية ومبادئ عامة تفصيلية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عند مكافحة الإرهاب تقرير الفريق العامل( E/ CN.4/ Sub.2/ 2005/ 43

In August 2005, OHCHR provided support to the Working Group of the SubCommission on the promotion and protection of human rights set up to elaborate detailed principles and guidelines concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism.
وفي آب/أغسطس 2005 قدمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان الدعم للفريق العامل التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، الذي أنشئ من أجل وضع مبادئ مفصلة ومبادئ توجيهية بخصوص تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها عند محاربة الإرهاب

In its resolution 59/221, the General Assembly invited all WTO members to effectively implement the decision on the implementation of paragraph 6 of the Doha Declaration on trade-related intellectual property rights(TRIPS) and public health to address the problems faced by countries with insufficient or no manufacturing capacity in the pharmaceutical sector in accessing medicines at affordable prices when combating serious public health problems, especially those resulting from HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other epidemics.
دعت الجمعية العامة في قرارها 59/221 جميع أعضاء منظمة التجارة العالمية إلى أن ينفذوا بصورة فعالة القرار المتعلق بتطبيق الفقرة 6 من إعلان الدوحة بشأن حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة لمعالجة المشاكل التي تواجه البلدان ذات القدرات التصنيعية غير الكافية أو المنعدمة بقطاع الصيدلة في الحصول على الأدوية بأسعار ميسورة عند مكافحة المشاكل الخطيرة في مجال الصحة العامة، لا سيما المشاكل الناجمة عن فيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز)، والسل والملاريا والأوبئة الأخرى

The review of the Global Counter-Terrorism Strategy, leading to the adoption of General Assembly resolution 62/272, bore witness to that, by recognizing that international cooperation and measures taken by Member States must comply with international law, including human rights law, refugee law and international humanitarian law, when combating terrorism.
واستعراض الاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب، الذي أفضى إلى اعتماد قرار الجمعية العامة 62/272، يشهد على ذلك بالاعتراف بضرورة امتثال التعاون الدولي والتدابير التي تتخذها الدول الأعضاء للقانون الدولي، بما في ذلك قانون حقوق الإنسان، وقانون اللاجئين والقانون الإنساني الدولي، عند مكافحة الإرهاب

How to use "when combating" in a sentence

Knowledge is another key ingredient when combating german roaches.

Single-use nonwovens are especially effective when combating infectious diseases.

Evidence is your best weapon when combating this anti-pattern.

This nutrient is especially helpful when combating colon cancer.

When combating importunity you surely need immediate money in.

Obviously, ranged weapons are critical when combating flying creatures.

These few steps are really helpful when combating mania.

When combating stigma, go with a diverse, multi-channel approach.

Cleaning the incision area is important when combating scars.

Zika: No more spraying of neuro-toxins when combating Zika mosquitos!