Examples of using When due in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Failure to make a Margin Payment when due is an Event of Default.
There is no explanation offered as to whycertain amounts were not paid when due.
ولم يقدم أي توضيحلسبب عدم دفع مبالغ معينة عند استحقاقهابسبب الطبيعة الخطرة للإخلال بتسديد دفعات الهامش عند استحقاقها نحن ننصحكم وبشدة بمراقبة متطلب الهامش بصورة دوريةCredit risk: the possibility that third parties may not pay amounts when due.
مخاطر الائتمان: احتمال أن أطرافا ثالثة قد لا تدفع مبالغ عند استحقاقهاFacilitate the payment of goods, corporate tax, service tax,and other taxes when due, thereby avoiding interest, penalties, and investigations.
تسهيل دفع ثمن البضائع وضريبةالشركات وضريبة الخدمة والضرائب الأخرى عند استحقاقها، وبالتالي تجنب الفوائد والعقوبات والتحقيقات(i) Credit risk: the possibility that thirdparties may not pay amounts when due;
Apos; 1' مخاطر الائتمان:احتمال ألا تسدد أطراف ثالثة بعض المبالغ عند استحقاقهاIntermittent claudication" in the area of chewing, temporal muscles and tongue, when due to the arising pains it is necessary to stop the movement made by these muscles.
العرج المتقطع" في منطقة العضلات المضغية والزمنية واللسان، وعندما يكون ذلك بسبب الآلام الناشئة، من الضروري إيقاف الحركة التي تصنعها هذه العضلاتThe Company may temporarily deny service orterminate this Agreement upon the failure of Subscriber to pay charges when due.
الشركة قد توقف الخدمة مؤقتاً أوإنهاء هذا الاتفاق بسبب عدم قيام المشترك بدفع المصاريف عند استحقاقهاThe failure of the Client to make any payment when due under this Agreement.
فشل العميل في توفير أي دفعة عند استحقاقها بموجب هذا الاتفاقBetween 1986 and 15 May 1990, each of the claimants and Rafidain Bank entered into a refinancing agreement afterRafidain Bank failed to pay the amounts when due.
وفي الفترة ما بين عام 1986 و15 أيار/مايو 1990، أبرم كل صاحب مطالبة اتفاقاً لإعادة التمويل مع مصرف الرافدين بعدعجز المصرف عن دفع المبالغ عند استحقاقهاFollowing the ovulation stage of formation and vascularization of the corpus luteum(20-22 day cycle), when due to fragility of vessels it begins to form a hematoma.
بعد مرحلة الإباضة من تشكيل والأوعية الدموية من الجسم الأصفر(20-دورة 22 يوم)، وعندما يرجع إلى هشاشة الأوعية يبدأ في تشكيل الورم الدمويStandbys are issued to support payment, when due or after default, of obligations based on money loaned or advanced, or upon the occurrence or non-occurrence of another contingency.
ويجري اصدار الخطابات الضامنة لدعم دفع الحسابات، عند اﻻستحقاق أو بعد العجز، من اﻻلتزامات القائمة على اﻷموال المقترضة أو المقدمة كسلف، أو Thirty Member States paid their new assessments in full and when due, that is, by 31 January.
وسددت ثﻻثون دولة عضو أنصبتها المقررة الجديدة بالكامل وفي موعد استحقاقها أي في ٣١ كانون الثاني/ينايرYou fail to make any payment when due under this Agreement or to observe or perform any other provision of this Agreement and such failure continues for one Business Day after notice of non-performance has been given by us to you;
أنت تفشل في إجراء أي دفعة عند استحقاقها بموجب هذه الاتفاقية أو لمراقبة أو تنفيذ أي بند آخر من هذه الاتفاقية ويستمر هذا الفشل ليوم عمل واحد بعد أن يتم إعلامك بعدم الإخلال بعدم الأداءThanks to iSpyoo, I had emails, BBM conversations and meeting records plusI knew exactly whom they were visiting and when due to iSpyoo's cell phone tracking capabilities.
بفضل iSpyoo, كان لي رسائل البريد الإلكتروني, BBM المحادثات والاجتماع السجلات بالاضافةالى انني أعرف بالضبط الذين كانوا يزورون وعندما يرجع إلى قدرات تتبع iSpyoo في الهاتف الخليويShould every tutorial to put a warning that there may be times when due to the intense traffic jams may occur and be back in a few minutes, hours, not longer post as above.
يجب على كل البرنامج التعليمي لوضع تحذير أنه قد يكون هناك أوقات عندما يرجع ذلك إلى اختناقات مرورية شديدة قد تحدث وتكون العودة في بضع دقائق، ساعات، لم تعد آخر على النحو الوارد أعلاهAs a result, German GAAP focus on capital maintenance, because creditors are mainly interested in the capital remaining in the company to build up andstrengthen the capacity to repay debt when due.
ونتيجة لذلك، تركز مبادئ المحاسبة الألمانية على حفظ رأس المال لأن ما يهم الدائنين بصفة رئيسية هو رأس المال المتبقي في الشركةلبناء وتعزيز قدرتها على تسديد الديون وقت استحقاقهاYou fail to make any payment when due under this Agreement or to observe or perform any other provision of this Agreement and such failure continues for one Business Day after notice of non-performance has been given by us to you;
فشلك في إتمام أي دفعة عند استحقاقها بموجب هذا الاتفاق أو الامتثال أو تنفيذ أي حكم آخر من أحكام هذه الاتفاقية وسيتم تنبيهك من قبلنا من خلال إشعار عدم تنفيذ أذا أستمر هذا الفشل ليوم عمل واحد;This service allows your company to securely store all Post Dated Cheques at our end, which will enable you to better take care of your business without having to worry about the security of the cheques or make multiple visitsto our branches in order to cash them when due.
تتيح لشركتكم الحفظ الآمن لجميع الشيكات ذات تواريخ استحقاق آجلة، والتي تساعدك على الاهتمام بأعمالك التجارية بشكل أفضل دون الحاجة إلى القلق بشأن حفظ الشيكات أوالقيام بزيارات متعددة لفروعنا لتحصيلها عند استحقاقها(c) Interest Charges:There will be interest charges on any amounts which you fail to pay when due at the rate of 1.5% a month, or such lower rate as may be equal to the maximum rate allowed by applicable law, on the unpaid amount.
(ج) رسوم الفائدة: ستكون هناك رسوم فائدة على أي مبالغ تفشل في سدادها عند استحقاقها بمعدل 1.5٪ شهريًا، أو أقل سعر قد يكون مساويا للحد الأقصى المسموح به في القانون المعمول به، على السعر غير المدفوع كميةThe factor may also perform various services for the assignor in respect of the receivables, ranging from approving and evaluating the creditworthiness of the debtors of the receivables, performing bookkeeping duties and engaging in collection efforts withrespect to receivables that are not paid when due.
كما يجوز للعامول أن يقدم للمحيل خدمات مختلفة فيما يتعلق بالمستحقات، تمتد من إقرار وتقييم الجدارة الائتمانية للمدينين بالمستحقات وأداء مهام مسك الدفاتر إلى المشاركة في جهود التحصيل فيمايخص المستحقات التي لا تسدد عند استحقاقهاThe Organization ' s approach to managing liquidity is to ensure that it will alwayshave sufficient liquidity to meet its liabilities when due, under both normal and stressed conditions, without incurring unacceptable losses or risking damage to the Organization ' s reputation.
والنهج الذي تتبعه المنظمة في إدارة السيولة هو ضمان أنتكون لديها على الدوام السيولة الكافية للوفاء بالتزاماتها عند استحقاقها، سواء في ظل ظروف طبيعية أو وقت الشدة، دون تكبد خسائر غير مقبولة أو احتمال الإضرار بسمعة المنظمةعندما يتم قبول البضائع أو التعامل معها بناءً على تعليمات بتحصيل رسوم أو مصاريف الشحنة أو غيرها من النفقات الأخرى من الجهة المرسل إليها أوأي طرف آخر؛ فإن العميل يتحمل المسؤولية عنها على الفور عند استحقاقها في حالة عدم دفعها من قبل تلك الجهة المرسل إليها أو أي طرف آخرFor any services for which fees may be charged, you agree to abide by the terms and conditions of purchase imposed, including, but not limited to,payment of all amounts when due and compliance with all rules and restrictions regarding availability of rates, products, or services.
للحصول على أي من الخدمات التي يمكن أن يتم فرض الرسوم عليها، فإنك توافق على الالتزام ببنود وشروط الشراء المفروضة على سبيلالمثال لا الحصر، دفع كافة المبالغ عند استحقاقها، والالتزام بجميع القوانين والقيود المتعلقة بتوافر الأسعار، المنتجات، أو الخدماتAccording to the United Nations, the objective of selecting a discount rate when valuing end-of-service benefits is to measure the single amount that, if invested in a portfolio of high-quality debt instruments, would provide the necessary futurecash flow to pay the accrued benefits when due.
ووفقا لأنظمة الأمم المتحدة، فإن الغاية من اختيار معدل خصم أثناء تقييم استحقاقات التزامات نهاية الخدمة هي قياس المبلغ الوحيد الذي يوفر، إذا ما استُثمر في حافظة من صكوك الدين العالية الجودة، التدفقات النقديةالضرورية في المستقبل لدفع الاستحقاقات العائدة عندما يحين موعدهاAccording to the United Nations, the objective of selecting a discount rate when valuing liabilities for end-of-service benefits was to measure the single amount that, if invested in a portfolio of high-quality debt instruments, would provide the necessary futurecash flow to pay the accrued benefits when due.
وحسب الأمم المتحدة، فإن الغرض من انتقاء سعر للخصم لتقييم الاستحقاقات المتعلقة بنهاية الخدمة هو تحديد المبلغ الذي، في حالة استثماره في حافظة مؤلفة من صكوك قروض عالية الجودة، يعود بالتدفقات النقديةاللازمة في المستقبل لتسديد الاستحقاقات المتراكمة حينما يحين تاريخ دفعهاAccording to the United Nations, the objective of selecting a discount rate when valuing end-of-service liability benefits is to measure the single amount that, if invested in a portfolio of high-quality debt instruments, would provide the future cashflow necessary to pay the accrued benefits when due.
ووفقا للأمم المتحدة، فإن الغاية من اختيار معدل خصم، أثناء تقييم الفوائد المتعلقة بالتزامات نهاية الخدمة، هي قياس المبلغ الوحيد الذي إذا ما استُثمر في حافظة من صكوك الدين العالية الجودة، فإنه يوفِّر التدفقات النقديةالضرورية في المستقبل لدفع الاستحقاقات العائدة عندما يحين موعدهاAccording to the United Nations, the purpose of selecting a discount rate when valuing end-of-service liabilities benefits is to measure the single amount that, if invested in a portfolio of high-quality debt instruments, would provide the future cashflow necessary to pay the accrued benefits when due.
وحسب الأمم المتحدة، يتمثل الغرض من انتقاء معدل للخصم According to the United Nations, the objective of selecting a discount rate when valuing end-of-service and post-retirement benefits was to measure the single amount that, if invested in a portfolio of high-quality debt instruments, would provide the necessary futurecash flow to pay the accrued benefits when due.
ووفقا لما أفادت به الأمم المتحدة فإن الهدف من عملية اختيار معدل الخصم لدى تقييم الاستحقاقات المتعلقة بنهاية الخدمة وما بعد التقاعد هو قياس المبلغ الواحد الذي إذا استثمر في حافظة لصكوك الديون العالية القيمة سيوفر مستقبلا التدفقاتالنقدية اللازمة لدفع الاستحقاقات المتراكمة عند استحقاقها
