WHEN PUBLISHING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عند نشر

Examples of using When publishing in English and their translations into Arabic

What to expect when publishing with Lulu.
ما الذي تتوقعه عند النشر مع Lulu

It also encourages users to publish the application by obtaining more discounts when publishing the application.
كما يشجع المستخدمين على نشر التطبيق من خلال الحصول على المزيد من الخصومات عند نشر التطبيق

How, I explain tomorrow when publishing the last pictures from our photo contest"Saab & Schnee".
كيف، أشرح غداً عند نشر الصور الأخيرة من مسابقة صورنا"Saab& Schnee

This is the name that appears publicly when publishing your comment.
الإسم الذي تختاره في هذه الخانة يتم عرضه بشكل علني عند نشر تعليقك

Updated: When publishing a dream inside of a collection, a prompt will now asks for a category to be set.
تم تحديث: عند نشر الحلم داخل مجموعة، سيطلب توجيه منك الآن تعيين فئة للحلم

Sometimes there are moments when publishing a few photos.
أحيانا هناك لحظات عندما نشر بعض الصور

It was observed that the issue seemed to be not whether to publish, but how much information to disclose when publishing.
ولوحظ أنَّ المسألة لا تدور فيما يبدو حول إمكانية النشر، بل حول كمِّ المعلومات التي يمكن الإفصاح عنها عند النشر

Edited transcription services are typically utilized when publishing or translating the transcription.
وعادة ما تستخدم خدمات النسخ المحررة عند نشر النسخ أو ترجمته

When publishing by owner, a Production Certificate and Distribution Provisioning Profile will be required to generate the app zip required on iTunes Connect.
عند نشر بالمالك, شهادة الإنتاج والتوزيع الشخصية التوفير سيكون مطلوباً لإنشاء الرمز البريدي التطبيق المطلوبة على أي تيونز الاتصال

The Listed or Unlisted option is now available as a setting when publishing your creations.
يتوفر الآن خيار مدرج أو غير مدرج كإعداد عند نشر تصميماتك

Please acknowledge the use of QCN data when publishing or presenting data or results derived from QCN. Thank you!
يرجى تقر استخدام البيانات QCN عند نشر أو عرض البيانات أو النتائج المستمدة من QCN. شكرا!

When publishing information about adverse events(such as case studies and summaries); in such cases, we will remove identifiers from any publication to keep your identity private.
عند نشر المعلومات حول الأحداث العكسية(مثل دراسات الحالة والملخصات)، وفي هذه الحالات، سنقوم بإزالة المعرّفات من أي منشور للحفاظ على سرية هويتك

Being prompted to verify a certificate in ArcMap when publishing a hosted service can be caused by one or both of the following.
قد تكون المطالبة بالتحقق من الشهادة في ArcMap عند نشر خدمة مستضافة لأحد السببين التاليين أو كليهما

However, according to local, regional and international organizations, journalists and media workers continued to face harassment and imprisonment when publishing critical statements about the authorities.
لكن، واستناداً إلى منظمات محلية وإقليمية ودولية، لا يزال الصحافيون والعاملون في وسائط الإعلام يتعرضون للمضايقة والسجن عندما ينشرون بيانات ناقدة للسلطات

When publishing a scene layer from ArcGIS Pro, publishing succeeds, but the scene cache fails to create, and the publisher receives the following message: Error 001784: Unable to connect to the database used for scene caches(unauthorized).
عند نشر طبقة مشهد من ArcGIS Pro، تنجح عملية النشر، ولكن يفشل إنشاء ذاكرة التخزين المؤقت للمشهد، ويستقبل الناشر الرسالة التالية: خطأ: 001784: يتعذر الاتصال بقاعدة البيانات المستخدمة لذاكرات تخزين المشهد المؤقتة(غير مصرح به

Journalists should be aware of such regulation and of the risks they may face when publishing information through an online medium.
وينبغي أن يدرك الصحفيون هذه الأنظمة والمخاطر التي قد يواجهونها عند نشر المعلومات عن طريق واسطة من وسائط المعلومات على الإنترنت

In June 1999 the Government submitted to the Chamber of Deputies of the Parliament a draft Act on Rights and Obligations When Publishing Periodical Press and Amending Certain Other Acts(including the Act on Radio and Television Broadcasting), the so-called Press Act, which makes censorship unacceptable and provides freedom of expression.
وفي حزيران/يونيه 1999 قدمت الحكومة إلى مجلس نواب البرلمان مشروع قانون بشأن الحقوق والواجبات عند إصدار صحف دورية كما أنه يعدل بعض القوانين الأخرى(بما في ذلك القانون الخاص بالبث الإذاعي والتلفزيوني) وقانون الصحافة كما يسمى الذي يعتبر الرقابة أمراً غير مقبولٍ وينص على حرية التعبير

(g) The lack of clarity and differing interpretation of controls of(intangible) know-how transfer in publishing research results, especially inconsistent application of export control exceptions when publishing fundamental(basic or applied) research;
(ز) افتقار الضوابط التي تحكم نقل الدراية(المجردة) عند نشر نتائج البحوث إلى الوضوح والاختلاف في تفسيرها؛ ولا سيما عدم اتساق تطبيق الاستثناءات من الرقابة على الصادرات عند نشر البحوث الأساسية(النظرية أو التطبيقية)

The lack of international agreement on the definition compels statistical institutes to be very careful when publishing such information, for which there is also a demand in other countries.
إن الافتقار إلى اتفاق دولي حول التعريف يضطر المؤسسات لأن تتوخى الحذر لدى قيامها بنشر هذه المعلومات، التي يوجد عليها طلب كبير في بلدان أخرى

The Secretary-General should also review ways of achieving more coordinated planning of the publishing process, since in practice the issuance of non-parliamentary publications had to be deferred when publishing resources were used entirely for parliamentary documentation.
وينبغي لﻷمين العام كذلك أن يستعرض الوسائل الكفيلة لتحقيق مزيد من التخطيط المنسق لعملية النشر، إذ أن إصدار المنشورات غير التداولية ﻻ بد له وأن يتأجل، في الواقع، عند استخدام موارد النشر برمتها فيما يتصل بالوثائق التداولية

To create a flexible movement based on an efficient model which other universities can emulate when publishing their own teaching material, creating synergies and spaces for collaboration.
خلق مجال لين يقوم بالأساس على نموذج فعال يمكن جامعات أخرى من أن تباري به عند وقت نشر موادها التربوية خالقة بذلك نقاط وصل و إتصال و مجالات للتعاون

More specifically, through cookies placed by WordPress the name, email address, and site completed when publishing a comment on the web site so that you can find the data already filled in next time.
بشكل أكثر تحديدا، من خلال ملفات تعريف الارتباط التي وضعتها وورد الانتهاء من الاسم وعنوان البريد الإلكتروني والموقع عند نشر تعليق على موقع الويب حتى يمكنك العثور على البيانات التي تم ملؤها بالفعل في المرة القادمة

On top of all of this we allow our readers to submit their own supplement reviews to us which we utilize and consider when publishing official reviews; as well as allowing our readers to rate the supplements through a rating option.
على رأس كل ذلك سمحنا لقرائنا لتقديم استعراضاتها ملحق الخاصة بنا والتي نحن نستخدم وأخذها في الاعتبار عند نشر التعليقات الرسمية؛ فضلا عن السماح قرائنا من تقييم الملاحق من خلال خيار التقييم

His Highness commended the regulatory and media sense of the Kuwaiti Press Institutions, it is keen to prevent what might harm the country and to provide and support what might benefit the country when publishing articles, given its long history and the accumulation of its experiences as a result of conscious professional practice.
وأشاد سموالشيخ جابر المبارك بالحس الرقابي والاعلامي لدى مؤسسات الصحافة الكويتية" فهي حريصة على منع ما يضر الوطن وعلى تقديم ودعم ما ينفعه عند نشر المقالات نظرا الى تاريخها العريق وتراكم الخبرات لديها نتيجة الممارسة المهنية المسؤولة

It suits professionals in different fields when they are publishing.
يناسب المتخصصين في المجالات المختلفة عند النشر

Used when working in publishing editors(in this version the transparency setting is not processed).
تستخدم عند العمل ببرامج النشر(في هذا الإصدار لن تتم معالجة وضع الشفافية

You have a lot of options when it comes to publishing your book.
لديك الكثير من الخيارات عندما يتعلق الأمر بنشر كتابك

Raising awareness of the rights and safety of eyewitnesses, victims and their families when reporting and publishing photographs and videos sourced online.
رفع الوعي بخصوص حقوق وسلامة شهود العيان والضحايا وأسرهم عند إعداد التقارير ونشر الصور وأشرطة الفيديو الموجودة على الإنترنت

It's not a perfect system, but when you start publishing quality, relevant content, you're more likely to get people interested in your products.
إنه ليس نظامًا مثاليًا، ولكن عندما تبدأ بنشر محتوى ذي صلة، فستزيد احتمالية جذب الأشخاص المهتمين بمنتجاتك

Furthermore, the Committee calls on the State party to strictly enforce the relevant laws on the liability of the media when reporting or publishing racist statements.
وعلاوة على ذلك، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى التنفيذ الصارم للقوانين التي تحمّل وسائط الإعلام المسؤولية عند بث أو نشر تصريحات عنصرية

How to use "when publishing" in a sentence

Use the hashtag #IconicOriginal when publishing photos.

Add a border when publishing the ad.

Authors can choose either when publishing their articles.

When publishing new content follow a content hierarchy.

Skip the actual day when publishing a contact.

This can even happen when publishing native apps.

DCAT, when publishing metadata about the data catalogs.

Be careful when publishing photos of your children.

When publishing it just seems to hang indefinitely.

WordPress can seem complicated when publishing your posts.