WHICH EXPRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي تعبر عن
• التي تعرب عن
• التي تبدي

Examples of using Which express in English and their translations into Arabic

Which express we support?
التي تعبر عن دعمنا؟?

Most of them came recently, which express the opinion that at the time of the killing.
قد جاء معظمهم في الفتره الأخيره والذي يعبر عن الرأي ذلك في وقت القتل

Which express should be recommanded according to what you ordered and where you located. Different.
التي تعبر يجب ريكومانديد وفقا لما كنت قد طلبت وأين تقع. مختلف

The train can't touch the signal which express the enter signal while reuse, therefore the.
لا يستطيع القطار لمس الإشارة التي تعبر عن إشارة الدخول أثناء إعادة الاستخدام، لذلك

The lines of stethoscope looks like a heart shape and there is heartbeat curve inside here with red rhinestones which express lives.
خطوط السماعة تبدو وكأنها شكل قلب وهناك منحنى ضربات القلب داخل هنا مع أحجار الراين الحمراء التي تعبر عن الأرواح

Political parties which express political feelings based on religion, while engaging in peaceful political activities, do not a priori give rise to concern.
وأما اﻷحزاب السياسية التي تعبر عن اتجاهات سياسية، تستند إلى الدين وتعتمد الوسائل السياسية والسلمية فليس من شأنها بداهةً أن تثير التحفظات

Colombia reaffirms its commitment to the definitions and criteria set out in resolution 60/1, which express the political will of the United Nations.
وتؤكد كولومبيا مجددا التزامها بالتعريفات والمعايير الواردة في القرار 60/1 الذي يعبر عن الإرادة السياسية للأمم المتحدة

They are uninflected words, which express a view and often express a particular emotion of the speaker. Thereby they can strengthen or weaken the effect of the spoken sentence.
إن الأدوات الصيغية هي كلمات غير قابلة للصرف والتي تعبر عن نيّة و كثيراً ما تجلب عاطفة معينة للمتحدث وبواسطتها يمكن تقوية تأثير الجُمل المحكية أو إضعافها

Non-governmental organizations in consultative status with the Council, which express the wish to participate in Conference activities, will be accredited.
وسوف يوافق على مشاركة المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس والتي تعرب عن رغبتها في أن تشارك في أنشطة المؤتمر

Indicators S-1 to S-6, which express variations, might perhaps be produced every three years, using at least three time frames for calculating a variation: short-term(for example, one year), medium term(four years) and long term(seven or more years).
فالمؤشرات من سين-1 إلى سين-6، التي تعبّر عن تغيرات، يمكن على سبيل المثال أن تقدّم كل سنتين، على أن يؤخذ في الحسبان ما لا يقل عن ثلاث فترات لحساب التغير: الأجل القصير(سنة مثلاً)، والأجل المتوسط(أربع سنوات مثلاً)، والأجل الطويل(أربع سنوات أو أكثر مثلاً

It is also suggested that the observers(Holy See, Palestine, Sovereign Military Order of Malta) and those intergovernmental organizations which express interest be permitted to attend.
كما يُقترح السماح بحضور المراقبين(الكرسي الرسولي وفلسطين ومنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة) والمنظمات الحكومية الدولية التي تبدي اهتماماً بذلك

Add a new indicator(c)(ii) reading:" An increased percentage of countries which express their satisfaction for regional and subregional support in the implementation of NEPAD in the field".
يضاف المؤشر الجديد(ج)' 2' فيما يلي نصه:" زيادة النسبة المئوية للبلدان التي تعرب عن رضائها عن الدعم الإقليمي ودون الإقليمي الموفر دعما لتنفيذ الشراكة الجديدة في الميدان

For example, the objective of establishing effective national institutions will be achieved through the provision of experts to assist States which express a need to set up such institutions.
فعلى سبيل المثال، يتم تحقيق الغاية الرامية الى إنشاء مؤسسات وطنية فعالة من خﻻل مساهمة خبراء يقدمون المساعدة الى الدول التي تعرب عن حاجتها الى إنشاء مؤسسات وطنية

This seems to confirm the general theory that clear responses which express a political will to investigate complaints are the best way to dispel or confirm suspicions of human rights violations.
ويبدو أن ذلك يؤكد النظرية العامة القائلة بأن اﻻستجابات الواضحة التي تعبر عن إرادة سياسية للتحقيق في الشكاوى هي أفضل طريقة لتبديد أو تأكيد الشكوك بشأن انتهاكات حقوق اﻻنسان

All employees of the organization shall act ethically, and comply with the ethical career practices, which include the general principles which express our values, and the standards which direct our behavior.
يتعين على جميع موظفين الشركة التصرف بشكل أخلاقي، والالتزام بالممارسة المهنية الأخلاقية والتي تشتمل على المبادئ العامة التي تعبر عن قيمنا، والمعايير التي توجه سلوكنا

I have an entire file in my office of newspaper articles which express concern about illegitimate words that should not have been included in the dictionary, including"LOL" when it got into the Oxford English Dictionary and"defriend" when it got into the Oxford American Dictionary.
لديّ ملف كامل في مكتبي من مقالات الصحف التي تعبر عن قلق بشأن الكلمات غير المنطقية والتي كان ينبغي عدم تضمينها في القاموس، بما في ذلك"لول" عندما أدرجت في قاموس أكسفورد للإنجليزية و"ديفرند" عندما أدرجت في قاموس أكسفورد للإنجليزية الأمريكية

The observers(Holy See, Palestine, Sovereign Military Order of Malta), accredited intergovernmental organizations which express interest as well as the Staff Council President and Vice-Presidents may also attend the forum.
كما يجوز للمراقبين (الكرسي الرسولي وفلسطين ومنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة) وممثلي المنظمات الحكومية المعتمدة التي تبدي اهتماماً، وكذلك لرئيس مجلس الموظفين ونائبيه أن يحضروا المنتدى

Nevertheless, the continued efforts which express the undying quest and determination of the United Nations, Member States and civil society to eradicate this problem, which undermines development and socio-economic and political stability, both within and among nations, are indeed commendable.
ومع ذلك، فإن الجهود المستمرة التي تعبر عن السعي الدؤوب والتصميم الحازم لﻷمم المتحدة، والدول اﻷعضاء، والمجتمع المدني من أجل القضاء على هذه المشكلة التي تقـــوض التنميــــة واﻻستقرار اﻻجتماعي- اﻻقتصادي والسياسي، سواء داخـــل الدول أو فيما بينها، هي جهود تستحق الثناء حقا

States and other actors providing support for implementation of the Convention should engage with those States which express the need for or request assistance and discuss and structure their support according to such plans.
وينبغي للدول والجهات الأخرى التي تقدم دعماً لتنفيذ الاتفاقية أن تُشِرك الدول التي تعرب عن احتياجاتها أو تطلب المساعدة وأن تناقش وتُنظم دعمها وفقاً لتلك الخطط

Islamophobia in Norway refers to the set of discourses, behaviours and structures which express feelings of anxiety, fear, hostility and rejection towards Islam and/or Muslims in Norway.[1][2] Islamophobia can manifest itself through discrimination in the workforce, negative coverage in the media, and violence against Muslims.
يشير الخوف من الإسلام في النرويج إلى مجموعة من الخطابات والسلوكيات والمنظمات التي تعبر عن مشاعر القلق والخوف والعداء والرفض تجاه الإسلام و/أو المسلمين في النرويج[1][2]. رهاب الإسلام يتجسد من خلال التمييز في القوى العاملة، والتغطية السلبية في وسائل الإعلام، والعنف ضد المسلمين

Under Articles 62 and 71 of the Charter of the United Nations, the Economic and Social Council may invite non-governmental organizations in general consultative status, special consultative status and on the Roster which express their wish to attend the international conferences convened by the United Nations in the economic, social and related fields.
للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أن يدعو، بموجب المادتين ٢٦ و١٧ من ميثاق اﻷمم المتحدة، المنظمات غير الحكومية ذات المركز اﻻستشاري العام وذات المركز اﻻستشاري الخاص والمدرجة في القائمة، التي تعرب عن رغبتها في حضور المؤتمرات الدولية التي تعقدها اﻷمم المتحدة في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي والميادين المتصلة بهما

Confidence-building is a step-by-step process of taking all concrete and effective measures which express political commitments and are of military significance and which are designed to make progress in strengthening confidence and security to lessen tension and assist in arms limitation and disarmament.
إن بناء الثقة هو عملية تجري خطوة بخطوة وتتمثل في اتخاذ جميع التدابير المحددة والفعالة التي تعبر عن اﻻلتزامات السياسية، ويكون لها أهمية عسكرية، والتي ترمي إلى تحقيق تقدم في تعزيز الثقة واﻷمن لتخفيف التوتر والمساعدة في الحد من اﻷسلحة ونزع السﻻح

Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council which express their wish to attend the Conference and its Preparatory Committee meetings shall be accredited for participation.
تعتمد المنظمات غير الحكومية ذات المركز اﻻستشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي التي تعرب عن رغبتها في حضور المؤتمر وجلسات لجنته التحضيرية ﻷغراض اﻻشتراك

Islamophobia in Germany refers to the set of discourses, behaviours and structures which express feelings of anxiety, fear, hostility and rejection towards Islam and/or Muslims in Germany.[1][2] Islamophobia can manifest itself through discrimination in the workforce, negative coverage in the media, and violence against Muslims. Various German Islamic groups have expressed concerns over the attacks targeting mosques.
الإسلاموفوبيا في ألمانيا أو رهاب الإسلام في ألمانيا تشير إلى مجموعة من الخطابات والسلوكيات والهياكل التي تعبر عن مشاعر القلق والخوف والعداء والرفض تجاه الإسلام و/ أو المسلمين في ألمانيا…[1][2] يمكن أن يظهر الإسلاموفوبيا من خلال التمييز في القوى العاملة، والتغطية السلبية في وسائل الإعلام، والعنف ضد المسلمين. أعربت مختلف الجماعات الإسلامية الألمانية عن قلقها من الهجمات التي تستهدف المساجد

States and other actors providing support for implementation of the Convention should engage with those States which express the need for or request assistance and discuss and structure their support according to such plans.
وينبغي للدول وغيرها من الجهات الفاعلة المقدمة للدعم من أجل تنفيذ الاتفاقية المشاركة مع تلك الدول التي تعرب عن احتياجها إلى المساعدة أو تطلبها وأن تناقش وتهيكل دعمها وفقاً لتلك الخطط

I wish in particular to draw the attention of the General Assembly to operative paragraphs 2, 4, 8 and 11, which express our joy over, and appreciation of, not only the peaceful manner in which the South African conflict has been resolved, but also the spirit of consensus that has prevailed during the past four years in our united and determined effort to bring apartheid to an end.
وأود بصفة خاصة أن استرعي انتباه الجمعية العامة إلى الفقرات ٢، ٤، ٨ و ١١ من المنطوق التي تعبر عن سرورنا وتقديرنا ليس فقط إزاء اﻷسلوب السلمي الذي حسم فيه صراع جنوب افريقيا، وإنما أيضا روح التوافق التي سادت أثناء اﻷعوام اﻷربعة الماضية في جهدنا الموحد والحازم ﻹنهاء الفصل العنصري

Taking note of declarations and resolutions of different intergovernmental forums, bodies and Governments which express the rejection by the international community and public opinion of the promulgation and application of regulations of the kind referred to above.
وإذ تحيط علما بإعﻻنات وقرارات الحكومات ومختلف المحافل والهيئات الحكومية الدولية، التي أعربت عن رفض المجتمع الدولي والرأي العام لسّن وتطبيق أنظمة من النوع المشار إليه أعﻻه

Reaffirming the previous resolutions of the Islamic Conferences on the question of Cyprus which express firm support for the rightful cause of the Turkish Muslim community of Cyprus, which constitutes an integral part of the Islamic world.
إذ يؤكد مجددا قرارات المؤتمرات اﻻسﻻمية السابقة بشأن مسألة قبرص التي أعربت عن تأييدها الراسخ للقضية العادلة لطائفة القبارصة المسلمين اﻷتراك التي تعد جزءا ﻻ يتجزأ من العالم اﻻسﻻمي

Reaffirming the previous resolutions of the Islamic Conferences on the question of Cyprus which express firm support for the rightful cause of the Turkish Muslim people of Cyprus who constitute an integral part of the Islamic world;
وإذ يؤكد مجددا القرارات السابقة الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية بشأن قضية قبرص والتي تعرب عن الدعم الثابت للقضية العادلة للشعب التركي المسلم في قبرص الذي يعتبر جزءا لا يتجزأ من العالم الإسلامي

Having been informed of the proclamations, declarations and resolutions issued by the various international fora and non-government organizations which express the rejection by the international community of the forcing by one state of its national legislation on the rules of international law on the pretext of the sovereignty and interests of states and their peoples;
وبعد أن أحيط علما بالبيانات والإعلانات والقرارات الصادرة عن مختلف المحافل الحكومية الدولية والهيئات غير الحكومية، والتي تعرب عن رفض المجتمع الدولي لتغليب دولة لتشريعاتها الوطنية على قواعد القانون الدولي بهدف المساس بسيادة ومصالح الدول وشعوبها

How to use "which express" in a sentence

Which express quantities less than one.

Possessive case: pronouns which express ownership.

I'm creating stories which express emotions.

Verbs are words which express actions.

Which express couriers partner with ezGlobalShop?

Verbs, which express request, inquiry, permission.

The durative verbs which express actions.

Admonitions, which express Notes, Warnings, Cautions, etc.

They are colours which express strong impressions.

The word which express Him is OM.