WHICH INFLUENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي تؤثر على

Examples of using Which influence in English and their translations into Arabic

This uncertainty is compounded by unstable climate conditions, which influence agriculture-based economies.
ويضاف إلى حاﻻت عدم اليقين هذه عدم استقرار الحالة المناخية الذي يؤثر في اﻻقتصادات التي تعتمد أساسا على الزراعة

It has been shown that genes which influence development work in a similar way in different organisms, be they flies, or people, or cress.
وقد تبين أن الجينات التي تؤثر على التطور تعمل بطريقة مماثلة في كل الكائنات الحية المختلفة سواء كانوا الذباب، أو الناس، أو الخردل

The framework takes into account demographic, economic, social and cultural factors which influence the attainment of total human development in the Philippines.
ويراعي اﻹطار العوامل الديموغرافية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية التي تؤثر في تحقيق كامل التنمية البشرية في الفلبين

Each layout is designed based on style, weighted in accordance with the laws of marketing, with knowledge of the psychological and other aspects, which influence consumer choice.
وقد تم تصميم كل تصميم على أساس أسلوب, المرجحة وفقا لقوانين التسويق, مع معرفة الجوانب النفسية وغيرها, التي تؤثر على اختيار المستهلك

It is through these kinds of deliberations, which influence national laws and policies, that lasting, sustainable risk reduction will be achieved.
ولن يتحقق الحدّ الدائم والمستدام من الأخطار إلا من خلال هذا النوع من المداولات التي تؤثر في القوانين والسياسات الوطنية

This personality assessment identifies your dominant orientations in key Meta Programs- those characteristics which influence how you respond to and plan your world.
يحدد هذا التقييم الشخصي توجهاتك السائدة في برامج Meta الرئيسية- تلك الخصائص التي تؤثر على كيفية استجابتك والتخطيط لعالمك

In addition to the core of policies which influence employment growth in general, there also needs to be special emphasis on the gender dimension.
باﻹضافة إلى المجموعة الرئيسية من السياسات التي تؤثر في نمو العمالة عموما، هناك حاجة ﻷن يوضع تركيز خاص للبعد المتعلق بالفوارق بين الجنسين

The ILO attempts to monitor, investigate, and provide advice on the range of factors and policies which influence the levels and the quality of employment.
وتحاول منظمة العمل الدولية رصد مجموعة العوامل والسياسات التي تؤثر في معدﻻت العمالة ونوعيتها والتحقيق في هذه العوامل والسياسات وتوفير المشورة بشأنها

Arguably, there are lots of dynamics which influence the customer behavior to choose the nearest mall, over shopping online via their mobile devices.
يمكن القول، هناك الكثير من الديناميات التي تؤثر على سلوك العملاء لاختيار أقرب مركز تجاري، عبر التسوق عبر الإنترنت عبر أجهزتهم المحمولة

In addressing this subject, we also believe that there is an important need to further analyse the impact of the environmental factors which influence indicators for the attainment of decent work.
كذلك نرى أن من المهم لدى معالجة هذا الموضوع التعمق في تحليل أثر العوامل البيئية التي تؤثر في المؤشرات المتعلقة بتوفير العمل اللائق

Other participants stressed the many factors which influence racist thinking and its consequences for access to employment, housing, health and other services.
وشدد مشتركون آخرون على العوامل المتعددة التي تؤثر على أسلوب التفكير العنصري وما يترتب عليها من آثار بالنسبة لتيسير العمل، والسكن، والخدمات الصحية وغير الصحية

At Copenhagen, for the first time, the community of nations attempted to examine in an integrated manner those factors which influence, in a positive and in a negative way, human and social development.
ففــي كوبنهاغــن حـاول مجتمـع اﻷمم للمرة اﻷولى أن يبحث بأسلوب متكامــل العوامل التي تؤثر إيجابيا وسلبيا على التنمية البشرية واﻻجتماعية

There is a wide range of factors which influence health, such as income and social status, education, employment and working conditions, physical and social environments, and gender and culture.
وهناك مجموعة واسعة النطاق من العوامل التي تؤثر على الصحة، منها الدخل، والمركز اﻻجتماعي، والتعليم، والتوظيف، وظروف العمل، والبيئة الطبيعية واﻻجتماعية، ونوع الجنس، والثقافة

However, there are factors associated to the sociocultural identity of certain population groups, which influence school dropouts and/or limited interest in higher level education.
ولكن، ثمة عوامل مرتبطة بالهوية الاجتماعية الثقافية لبعض الجماعات السكانية، التي تؤثر في نسب التسرب من التعليم و/أو قلة الاهتمام بالتعليم العالي

One of the factors which influence the decrease in number of persons in the household is the decrease in number of children born in the family; the average is 1.3 children per family(census from 1991).
ومن ضمن العوامل التي أثرت على حدوث هذا الانخفاض في عدد الأشخاص في الأسرة المعيشية هو انخفاض عدد الأطفال المولودين في الأسرة؛ وكان المتوسط هو 1.3 طفل لكل أسرة(تعداد عام 1991

Sport and physical education were acknowledged as being among the factors which influence the life of a society, in addition to political and economic aspects.
وقد لقيت الرياضة والتربية البدنية اعترافا بهما بوصفهما من بين العوامل التي تؤثر في حياة المجتمع، إضافة إلى جوانبه السياسية والاقتصادية

Successful implementation of the Convention depends largely on the integration and coordination of a range of social, economic and environmental activities which influence the causes of desertification.
يعتمد التنفيذ الناجح للاتفاقية إلى حد كبير على تكامل وتنسيق مجموعة من الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية والبيئية التي تؤثر على أسباب التصحر

From a structural point of view, policies(trade policies, debt policies, etc.) which influence the possibility of countries, and thus of people, to improve their position in the world also need to be addressed.
ومن منظور هيكلي، ينبغي أيضا معالجة السياسات السياسات التجارية وسياسات الديون… الخ التي تؤثر على قدرة البلدان، وبالتالي الشعوب، على اﻻرتقاء بمركزها العالمي

Compensating for the perceived competitiveness effects introduced by environmental policies may be questioned on the grounds that the latter are only one of the factors which influence competitiveness.
والتعويض عن اﻵثار المتصورة على القدرة التنافسية التي تحدثها السياسات التنافسية أمر يمكن التشكك فيه على أساس أن هذه اﻷخيرة ﻻ تشكل سوى عامل واحد من العوامل التي تؤثر في القدرة التنافسية

We must therefore seek to better understand the factors which influence host countries in their decision not to ratify, and some of the countries of origin in their decision to ratify, the Convention.
ولذلك علينا أن نسعى إلى زيادة تفهم العوامل التي تؤثـر في البلدان المضيفة عند اتخاذها قرار عدم التصديق علـى الاتفاقية، وفي بعـض بلدان المنشأ عند اتخاذها قرار التصديق على الاتفاقية

The Ministry of Health has proposed carrying out a series of strategies to improve women ' s health at every stage of their life, taking into account the gender-associated factors which influence health and sickness profiles.
اقترحت وزارة الصحة تنفيذ مجموعة من اﻻستراتيجيات لتحسين صحة المرأة في كل مرحلة من مراحل حياتها، مع اﻷخذ بعين اﻻعتبار العوامل المرتبطة بنوع الجنس التي تؤثر على أوضاع الصحة والمرض

To promote through encouraging basic and applied research, the knowledge of social and economic factors which influence family behaviors and decisions, and affect their quality of life and consequently the society.
ب- تعزيز المعرفة بالعوامل الاجتماعية والاقتصادية التي تؤثر في سلوكيات الأسرة وقراراتها، كما تؤثر في نوعية حياتها، وبالتالي في المجتمع، وذلك من خلال تشجيع البحوث الأساسية والتطبيقية

This limitation of priorities does not imply that the United Nations system, as well as the many other partners in development, should not remain concerned with and involved in the bewildering complexity of other relevant issues which influence the world ' s evolution.
وﻻ يعني الحد من اﻷولويات هذا بقاء اﻷمم المتحدة والشركاء اﻵخرين الكثيرين في التنمية غير مبالين بتشابك المسائل اﻷخرى ذات الصلة التي تؤثر في تطور العالم

In addition, the incumbents would monitor political developments along the borders, which influence subregional instability and serve as early warning mechanisms to strengthen inter-mission collaboration.
وعلاوة على ذلك، سيقوم شاغلو الوظائف برصد التطورات السياسية الحاصلة على الحدود التي تؤثر على الاستقرار في المنطقة دون الإقليمية، وسيضطلعون بدور آليات الإنذار المبكر لأجل تعزيز التعاون بين البعثات

Satellite-based measurements have made it possible to conduct global monitoring of the distribution of greenhouse gases in the atmosphere of the Earth and plasma-wave effects in the atmosphere and ionosphere of the Earth, which influence the environment and humankind.
وقد يسَّرت القياسات الساتلية إجراء رصد عالمي لتوزيع غازات الدفيئة في الغلاف الجوي للأرض والآثار الناجمة عن موجات البلازما في الغلاف الجوي والغلاف الأيوني للأرض، التي تؤثر على البيئة وعلى الإنسان

The elderly are regarded as one of the main groups vulnerable to social exclusion due to their age peculiarities, which influence on the personal autonomy(sensory and physic/locomotion difficulties), as well as the ability to earn additional income.
والمسنون هم فئة من الفئات الرئيسية المعرضة للإقصاء الاجتماعي بسبب سماتهم العمرية التي تؤثر على استقلالهم الذاتي(صعوبات شعورية وبدنية/حركية) وعلى قدرتهم على تحقيق دخل إضافي

We cannot therefore contemplate in this forum an Agenda for Development through enhanced international cooperation without considering the role of the United Nations in assisting in the coordination and determination of the wider policies which influence the results of our efforts.
ولذلك ﻻ نستطيع في هذا المحفل" التفكير في خطة للتنمية" من خﻻل التعاون الدولي المعزز بدون النظر في دور اﻷمم المتحدة في المساعدة في تنسيق وتقرير السياسات اﻷوسع التي تؤثر على نتائج جهودنا

The development of the tourism sector involves diverse actors ranging from governments- which influence its development through policy intervention, infrastructure development and regulations- to key players in the private sector.
تشارك في تنمية قطاع السياحة جهاتٌ فاعلةٌ متنوِّعةٌ، من الحكومات التي تؤثِّر في تنميتها، بواسطة تدخُّلات السياسة العامة وتطوير البنية التحتية والتنظيم، إلى العناصر الفاعلة الرئيسية في القطاع الخاص

Advocacy and education have challenges common to both competition and consumer protection. However, there are some significant differences, which influence the strategies of the Fair Trading Commission and the content of its activities.
تنطوي أنشطة الدعوة والتثقيف على تحديات مشتركة بين المنافسة وحماية المستهلك، رغم وجود بعض الاختلافات الشديدة التي تؤثر في استراتيجيات لجنة التجارة المنصفة وفي مضمون أنشطتها

However, we are involved in ensuring that the State play an active role in eliminating all the negative forces which influence this basic cell of our democracy, while supporting all the positive forces which enhance the family.
إﻻ أننا ننكب على ضمان أن تلعب الدولة دورا نشيطا في القضاء على جميع القوى السلبية التي تؤثر على هذه الخلية اﻷساسية لديمقراطيتنا، وفي شد أزر جميع القوى اﻹيجابية التي تعزز اﻷسرة

How to use "which influence" in a sentence

Fundamentals influence prices which influence fundamentals which influence prices which influence fundamentals… ad infinitum.

Our feelings which influence our mood.

Thoughts create feelings which influence behaviors.

discuss the factors which influence individual.

The Client: Characteristics Which Influence Treatment.

Factors which influence survival are noted.

interacting subsystems which influence each other.

Which influence has the column temperature?

Thoughts influence feelings, which influence thoughts.

Recognize evolving trends, which influence innovation.