Examples of using Will also create in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It will also create the illusion of a high ceiling.
فإنه سيتم أيضا خلق الوهم من سقف مرتفعWhile keeping your accessories such as necklace, ring etc., it will also create a decorative image.
مع الاحتفاظ بالملحقات الخاصة بك مثل القلادة، إلخ، فإنه سيخلق أيضاً صورة زخرفيةIn the future we will also create materials with amazing new properties not found in nature.
This design solution isnot only visually increase the room, but will also create the effect of an additional window.
The new plant will also create 1,000 jobs during the construction and operation phases.
كما ستسهم المحطة الجديدة في إيجاد ألف فرصة عمل خلال مرحلتي البناء والتشغيلNew market-based instruments to address climate change will also create markets for renewables.
كما أنالآليات الجديدة القائمة على السوق للتعامل مع تغير المناخ ستوجد أيضاً أسواقاً لمصادر الطاقة المتجددةBut… the impact will also create a storm of smaller meteors headed directly for Earth.
لكن… الاصطدام سوفَ يخلُقُ أيضًا عاصفةً من الشُهب الأصغر حجمًا وسوف تتجه مباشرةً إلى الأرضThis will add further complications and delays to the process. It will also create exceptional difficulties for developing countries.
وسيضيف هذا مزيدا من التعقيدات والتأخيرات في تنفيذ هذه التدابير، كما انه سيثير صعوبات استثنائية بالنسبة للبلدان الناميةIt will also create opportunities for forging business alliances and testing them on the regional level.
كما يساعد على إيجاد فرص لتشكيل التحالفات التجارية واختبارها Along with the bracket announcement, the bot will also create private channels for all live matches.
It will also create a climate more conducive to negotiating a peaceful resolution to the conflict in Darfur.
Furthermore, market development at the Bottom of the Pyramid will also create millions of new entrepreneurs at the grass roots level.
علاوة على ذلك، فتطوير سوق قاع الهرم سيخلق أيضا ملايين المنظمات الجديدة في طبقات مستوى الارضThe project will also create thousands of jobs and provide a wide range of economic benefits for the Kingdom.
كما سيوفر المشروع حوالي ألف فرصة عمل جديدة وبما يعود بعدة مزايا ايجابية على اقتصاد المملكةYour investment in an AlorAir dehumidifier will not only provide energy savings but, it will also create a more comfortable and healthy living space.
والاستثمار الخاص في مزيل الرطوبة AlorAir فيتوفير الطاقة فحسب، بل، فإنه سيتم أيضا إنشاء مكان للعيش أكثر راحة وصحيةThe new legal instruments will also create further mandates and tasks for the Centre in policy analysis and technical assistance.
وستنشئ الصكوك القانونية الجديدة أيضا ولايات ومهام جديدة للمركز في مجال تحليل السياسات والمساعدة التقنيةAnd not only you manual created photo albums will exist in the iPhone, the applications you installed will also create new albums.
Enabling Gmail contact sync will also create a new group in Contacts labeled All Gmail.
سيؤدي تمكين مزامنة جهات اتصال Gmail أيضًا إلى إنشاء مجموعة جديدة في جهات الاتصال المسمى كل GmailIt will also create more problems than solutions for our efforts to prevent nuclear proliferation at the global and regional levels.
كما أنه سيخلق مشاكل أكثر من الحلول لجهودنا الرامية إلى منع الانتشار النووي على الصعيدين الإقليمي والعالميThe establishment of permanent peace in the Middle East will also create the necessary conditions for harmony, economic cooperation and shared prosperity.
فقيام سلم دائم في الشرق اﻷوسط سيهيئ أيضا اﻷحوال الﻻزمة للوئام والتعاون اﻻقتصادي والرخاء المشتركTafila will also create a local value chain(job opportunities and training capacities), improve access to energy, increase en.
وسيؤدي مشروع الطفيلة أيضاً إلى إنشاء سلسلة قيم محلية(فرص عمل وقدرات تدريبية)، وسيحسن سهولة الوصول للطاقة وسيرفع مستوىWe urge the parties concerned toimplement the agreement in good faith and sincerity; this will also create the necessary environment for the timely and satisfactory conclusion of final status negotiations.
ونحــث اﻷطراف المعنية على تنفيذاﻻتفاق بحسن نية وبإخــﻻص؛ فهذا مــن شأنــه أيضــا أن يهيئ البيئة الضرورية ﻹتمام مفاوضات الوضع النهائي في الوقت المناسب وبصورة مرضيةIt will also create additional employment in existing urban areas through increased demand for simple tools, intermediate inputs and transportation facilities.
وسيتيح ذلك أيضا انشاء وظائف اضافية في المناطق الحضرية القائمة من خﻻل زيادة الطلب على اﻷدوات البسيطة، والمدخﻻت الوسيطة ومرافق النقلThus, OSS is of the considered opinion that, creating a shortlist of vendors will not only counter the intent andpurpose of the Financial Regulations, but it will also create uneven playing field to the disadvantage of new and capable vendors.
ومن ثم فإن فرع خدمات دعم العمليات يرى، بعد دراسة الموضوع، أن إعداد قائمة موجزة بأسماء الباعة سيتعارض معالنظام المالي والغرض منه وليس ذلك فحسب بل سيُوجد أيضا ساحة تنافسية غير سوية تلحق الضرر بالباعة الجدد والقادرينEnsuring the non-proliferation of nuclear weapons will also create an appropriate climate as disarmament and non-proliferation represent two sides of the same coin.
ومن شأن ضمان عدم انتشار الأسلحة النووية أن يخلق أيضاً مناخاً ملائماً لأن نزع السلاح وعدم الانتشار وجهان لعملة واحدةThese massive conservation and afforestation projects will not only create a buffer that will protectvulnerable populations from the effects of climate change but will also create jobs and therefore help countries achieve the Millennium Development Goals.
وهذه المشاريع الضخمة في مجال الحفظ والتحريج لن تؤدي فقط إلى تهيئة منطقة عازلة من شأنها حماية الفئاتالضعيفة من السكان من آثار تغير المناخ، بل ستخلق أيضا فرص عمل، فتساعد بالتالي البلدان على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةThis will also create conditions for the unhindered delivery of humanitarian assistance and the commencement of an effective post-conflict reconstruction programme.
ومن شأن ذلك أن يساهم أيضا في تهيئة الظروف اللازمة لتقديم المساعدة الإنسانية دون عراقيل والبدء The establishment, and maintenance, of conditions of security will not only enable the early return of United Nations international staff to Kabul, permit a full-scale resumption of operations in many parts of the country andenhance donor confidence, but it will also create the appropriate conditions for the convening of a representative grand gathering, or the holding of elections, and for the beginning of the reconstruction of the country.
وإحﻻل وصون أوضاع اﻷمن لن يمكن فحسب من التبكير بعودة موظفي اﻷمم المتحدة الدوليين إلى كابول، ويسمح باستئناف العمليات على نطاق كامل في كثير منمناطق البلد، ويعزز ثقة المانحين، بل سيهيئ أيضا اﻷحوال المناسبة لعقد تجمع كبير للممثلين أو ﻹجراء انتخابات، ولبدء عملية تعمير البلدWondale further stated that the strategy will also create effective post-harvest management coordination systems, public and private partnerships and facilitate evidence based studies.
و ذكر وندالي، بأن الاستراتيجية ستنشئ أيضا نظما فعالة لإدارة ما بعد الحصاد، و خلق شراكات بين القطاعين العام والخاص، وتسهيل الدراسة القائمة على الأدلةThis area of entertainment and professional opportunity will also create a range of small and medium enterprises necessary to support an innovative and experimental motorsport ecosystem.
سوف يقود هذا المجال من الترفيه والفرص المهنية أيضًا إلى تأسيس مجموعة من المؤسسات الصغيرة والمتوسطة اللازمة لدعم نظام يعتمد على الابتكار والتجريب لمواصلة تحقيق أعلى مستويات الأداءAction on climate change will also create significant business opportunities, as new markets are created in low-carbon energy technologies, goods and services and new jobs are created. .
واتخاذ الإجراءات بشأن تغيُّر المناخ سوف يخلق أيضاً فرصاً هامة للأعمال التجارية، ذلك أن أسواقاً جديدة ستُنشأ في تكنولوجيات الطاقة والسلع والخدمات المنخفضة الكربون، وستنشأ مواطن شغل جديدة
