WILL COMPILE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ستجمع
• وسيجمع
• س تقوم ب تجميع

Examples of using Will compile in English and their translations into Arabic

Delphi will compile it.
فإن دلفي ستقوم بتجميعه

(i) Will compile and analyse the needs identified in the implementation plans submitted by Parties pursuant to paragraph(b) of Article 7 of the Convention; and.
Apos; 1' تجمع وتحلل الاحتياجات المحددة في خطط التنفيذ المقدمة من الأطراف إعمالا للفقرة(ب) من المادة 7 من الاتفاقية

As well, We will compile them.
كذلك, ونحن سوف تجمع لهم

I will compile and reconnect forthwith, junior G-man. Oracle out.
سأجمع واعيد الاتصال بك ايها العبقري الصغير وداعا من العرافة

In the meantime, I will compile two lists.
وفي غضون ذلك، سأجمع قائمتين

The secretariat will compile a list of nominations, annotated with a summary of information on each of the criteria.
وسوف تُجَمَّع الأمانة قائمة بالترشيحات المفصلة مع موجز بالمعلومات عن كل معيار من المعايير

Type'make'. This will compile'sox'.
اكتب'make'. وهذا الأمر سوف يقوم بترجمة 'sox

The secretariat will compile the questions and answers and publish them on the UNFCCC website;
وتجمع الأمانة الأسئلة والردود وتنشرها على موقع الاتفاقية الشبكي

He or she will ask you important questions about how and why you fled your country of origin, and will compile the biographic information needed for initial security checks.
سوف يسألك أو تسألك أسئلة مهمة حول كيف ولماذا فررتم من بلدكم الأصلي، وسوف يجمعون معلومات السيرة الذاتية اللازمة لفحوصات الأمن الأولية

In this section I will compile them so they are not lost in the past.
في هذا المقطع أنا سوف تجمع لهم حيث أنها تضيع لا في الماضي

(d) UNCRO will compile any information on the crossing of such personnel and items and report this information to the Security Council through the Secretary-General.
د وستجمع عملية أنكرو أي معلومات متعلقة بعبور هؤﻻء اﻷفراد وهذه اﻷصناف وتبلغ هذه المعلومات إلى مجلس اﻷمن عن طريق اﻷمين العام

In 2003, the Theme Group of Women will compile the Action Plan of Rural Women.
وفي عام 2003، ستجمع هذه المجموعة النسائية خطة عمل المرأة الريفية

The Working Group will compile good practices in the elimination of laws and regulations that are both directly and indirectly discriminatory to women.
وسيجمع الفريق العامل ممارسات سليمة في مجال إلغاء قوانين ولوائح تميز ضد المرأة بصورة مباشرة وغير مباشرة

By focusing on evaluation methods to assess actual changes in attitudes and behaviour, as reported by men and their partners, Promundo will compile valuable lessons and make a much needed contribution to the global knowledge base in this critical area.
ومن خلال التركيز على أساليب التقييم لمعرفة التغييرات الفعلية في المواقف والسلوك- وفقا لما أفاد به بين الرجال وشريكاتهم- سيجمّع المعهد دروسا قيمة ويقدم مساهمة تمس الحاجة إليها في قاعدة المعرفة العالمية في هذا المجال الحيوي

The Government will compile a manual on how to deal with child victims, so that child guidance centres will protect them properly.
وستعد الحكومة دليلاً بطرق التعامل مع الضحايا من الأطفال، بحيث تتمكن مراكز توجيه الطفل من حمايتهم بالصورة الصحيحة

We also provide a set of standard report in the analytics Software, weekly report will compile in weekly basis; and daily report will compile in daily basis(which means you can see in the next day).
نوفر أيضًا مجموعة من التقارير القياسية في برنامج التحليلات، وسيتم تجميع التقرير الأسبوعي على أساس أسبوعي؛ سيتم تجميع التقرير اليومي على أساس يومي(مما يعني أنه يمكنك رؤية ذلك في اليوم التالي

The Government will compile an official report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child, taking into consideration information and opinions provided by NGOs, and submit it to the Committee on the Rights of the Child.
ستضع الحكومة تقريراً رسمياً عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، مع مراعاة المعلومات والآراء المقدمة من المنظمات غير الحكومية، وستقدم التقرير إلى لجنة حقوق الطفل

Consistent with the procedure adopted following the third meeting of the Conference of the Parties, the Secretariat will compile lists of Parties who have not yet had an opportunity to participate in a national or subregional planning meeting on the implementation of the Convention.
تمشياً مع الإجراء الذي اعتمد في أعقاب الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف، ستجمّع الأمانة قوائم بالأطراف التي لم تتح الفرصة لها بعد للمشاركة في اجتماع تخطيط وطني أو دون إقليمي بشأن تنفيذ الاتفاقية

The Secretariat will compile a list of requests for intersessional departures from the approved calendar of conferences and meetings for 2011, together with information about any action taken by the Committee, for inclusion in the report of the Committee.
ستعد الأمانة العامة قائمة بطلبات الخروج في ما بين الدورات عن جدول المؤتمرات والاجتماعات الموافق عليه لعام 2011، مشفوعة بمعلومات عن أي إجراءات تتخذها اللجنة، لإدراجها في تقرير اللجنة

Following each day of general discussion, the Committee will compile the recommendations, which will serve as an aide memoire for drafting the general comment.
وتقوم اللجنة، بعد كل يوم من أيام المناقشة العامة، بتجميع التوصيات المقدمة خلالها، وتُستخدم هذه التوصيات كمفكرة لصياغة التعليق العام

The project will compile comprehensive databases and analyses of governance activities by country for better coordination and resource mobilization and will eventually enhance the capacity of each country to lead the process to ensure its sustainability.
وسيجمع المشروع قواعد بيانات شاملة ويحلل أنشطة الحكم بحسب كل بلد من البلدان من أجل تحسين التنسيق وحشد الموارد، وهو في نهاية اﻷمر سيعزز قدرة كل بلد على قيادة العملية لكفالة استدامتها

If you install the source code, the installation script will compile it, which takes from ten minutes to an hour or so, depending on the speed of your processor.
إذا أردت تثبيت الشفره المصدريه،فان نص التثبيت سيقوم بتجميعها، وسوف يستغرق الأمر من عشر دقائق الى ساعة او نحو ذلك، تبعا لسرعة المعالج الخاص بك

(d) The Programme will compile the recommendations presented to the Commission on Narcotic Drugs by the organs, organizations and specialized agencies of the United Nations system, as well as by multilateral development banks, as the preparatory body of the special session on the issues to be addressed by the special session.".
وسيجمع البرنامج التوصيات المقدمة إلى لجنة المخدرات من أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها ووكاﻻتها المتخصصة فضﻻ عن مصارف التنمية المتعددة اﻷطراف، بوصفها الهيئة التحضيرية للدورة اﻻستثنائية بشأن المسائل التي تتناولها الدورة اﻻستثنائية

The Secretariat welcomes any comments on the draft report and will compile any comments received before the start of the second meeting of the Conference of the Parties into an information document which will be made available at the meeting.
وترحب الأمانة بأية تعليقات على مشروع التقرير وستقوم بتجميع أية تعليقات تم تلقيها قبل بدء الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في وثيقة إعلامية ستتم إتاحتها أثناء الاجتماع

(d) The Programme will compile the recommendations presented to the Commission on Narcotic Drugs, as the preparatory body of the special session, by the organs, organizations and specialized agencies of the United Nations system, as well as by multilateral development banks, on the issues to be addressed by the special session.".
د وسيجمع البرنامج التوصيات المقدمة إلى لجنة المخدرات، بوصفها الهيئة التحضيرية للدورة اﻻستثنائية، من أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها ووكاﻻتها المتخصصة فضﻻ عن مصارف التنمية المتعددة اﻷطراف بشأن المسائل التي تتناولها الدورة اﻻستثنائية

During the first five years of the exploration programme, UK Seabed Resources Ltd will compile selected environmental data for use in decisions regarding environmental safeguards and monitoring activities pertinent to subsequent exploration activities and commercial resource recovery.
وخلال فترة الخمس سنوات الأولى من برنامج الاستكشاف، ستجمع شركة يو كي سيبيد ريزورسز ليميتد بيانات بيئية منتقاة لاستخدامها في اتخاذ القرارات المتعلقة بالضمانات المتعلقة بالبيئة وأنشطة الرصد ذات الصلة بأنشطة الاستكشاف اللاحقة وعمليات الاسترداد التجاري للموارد

The Government will compile existing laws on family issues such as marriage, child maintenance, family maintenance, property rights and maintenance after divorce, family protection and temporary domestic violence orders into one consolidated family law.
وستجمع الحكومة ضمن قانون موحَّد للأسرة القوانين الحالية المتعلقة بقضايا الأسرة من قبيل الزواج، والنفقة على الأطفال، والنفقة الأسرية، وحقوق الملكية والنفقة بعد الطلاق، وحماية الأسرة والأوامر المؤقتة المتعلقة بالعنف الأسري

The Medical Services Division will compile the relevant data for submission to the Special Committee at the annual briefing.
ستجمِّع شعبة الخدمات الطبية البيانات ذات الصلة بهذا الموضوع لتقديمها إلى اللجنة الخاصة خلال جلسة الإحاطة السنوية

The Secretariat will compile the most common and relevant information on successes, good practices, challenges, observations and technical assistance needs contained in the country review reports and include them, organized by theme, in a report on implementation.
وستجمع الأمانة أعمّ وأنسب من ما يرد في التقارير القطرية من المعلومات ذات الصلة عن أوجه النجاح والممارسات الجيدة والتحديات والملاحظات والاحتياجات من المساعدة التقنية وستدرجها، مصنّفة بحسب المواضيع المحورية، في تقرير عن التنفيذ

As part of the GFM project, UNHCR will compile a comprehensive fleet management manual, with the first version expected by the end of 2014.
وكجزء من المشروع، سوف تضع المفوضية دليلاً شاملاً لإدارة أسطول المركبات ويُتوقَّع أن تصدر النسخة الأولى منه في نهاية عام 2014

How to use "will compile" in a sentence

This configuration will compile index.kit into index.html.

Will compile new version of geoip soon.

However, neither form will compile in Java.

Will compile a Readers’ Recommendations List soon.

Students will compile facts about both celebrations.

The below code will compile perfectly well.

Xcode 2.5 will compile the R10 api.

Which will compile the documentation into target/doc/gtk/index.html.

I will compile and send you soon.

Lynn Fledderman will compile a final resolution.