Examples of using Will summarize in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But I will summarize.
In such instances the Secretariatwill prepare an addendum to the present note in which it will summarize the Panel ' s findings on those items.
وفي هذه الحالة، ستقومالأمانة بإعداد إضافة لهذه المذكرة توجز فيها ما توصل إليه الفريق من نتائج بشأن هذه البنودSo I will summarize my proposal.
وألخص بناء عليه اقتراحيThe annual reports of the Executive Director to the Board in 2008 and2010 will summarize overall progress and the main trends.
وستوجز التقارير السنوية للمدير التنفيذي المقدمة إلى المجلس في عامي 2008 و 2010 التقدم الإجمالي المحرز والاتجاهات الرئيسيةThis article will summarize the most up-to-date information about each of these PEDs.
The annual reports of the Executive Director to the Executive Board in 2008 and2010 will summarize overall progress and the main trends.
أما التقريران السنويان اللذان ستقدمهما المديرة التنفيذية إلى المجلس التنفيذي في عامي 2008 و2010، فسيوجزان التقدم العام والاتجاهات الرئيسيةThe section will summarize some common sense approaches in confronting an environmental crime scene.
When that work has been completed the Secretariatwill prepare an addendum to the present note in which it will summarize the Panel ' s findings on those items.
وبعد الانتهاء من هذا العملستُعدّ الأمانة إضافةً لهذه المذكرة توجز فيها استنتاجات الفريق بشأن تلك البنودWe will summarize all the questions encountered and work them out and share with clients.
When the progress report is complete the Secretariatwill prepare an addendum to the present note that will summarize the Panel ' s findings on those issues.
وعندما يكتمل التقرير المرحليستعد الأمانة إضافة للمذكرة الحالية توجز فيها استنتاجات الفريق بشأن تلك القضاياThe moderator will summarize the major points of discussion and recommendations arising from each session.
وسيلخص المسير نقاط المناقشة الرئيسية والتوصيات الصادرة عن كل جلسةWhen those reports are completed the Secretariatwill prepare an addendum to the present note in which it will summarize the Panel ' s findings on those items.
وعند اكتمال تلك التقارير،ستُعِدّ الأمانة إضافة لهذه المذكرة توجز فيها النتائج التي توصَّل إليها الفريق بشأن تلك البنودThe report will summarize the work accomplished by the Voorburg Group and outline future activities.
When the progress report is completed the Secretariatwill prepare an addendum to the present note that will summarize the Panel ' s findings on those issues.
وعندما يكتمل التقرير المرحلي،ستعد الأمانة إضافةً للمذكرة الحالية توجز فيها النتائج التي توصل إليها الفريق بشأن تلك المسائلNow the information seeker will summarize and report on the information that was found through the process.
الآن الباحث عن معلومات يقوم بتلخيص وتقديم تقرير عن المعلومات التي تم العثور عليها خلال العمليةAssumed to above of the customer complaint, issueanalyzing, and correction actions, our quality will summarize the key cause and the key preventive action to inform the customer how to solve.
وبافتراضها أعلاه من شكوى العملاء، وتحليلالقضايا، وإجراءات التصحيح ، فإن جودتنا سوف تلخص السبب الرئيسي والعمل الوقائي الأساسي لإعلام العميل بكيفية حلهاThe Executive Director will summarize relevant findings and/or recommendations of the Users Advisory Group in his regular reports to the Executive Board.
ويوجز المدير التنفيذي النتائج و/أو التوصيات ذات الصلة للفريق اﻻستشاري للمستفيدين في تقاريره العادية الى المجلس التنفيذيAt the end of each bienniumthe Evaluation Office will prepare an evaluation synthesis report, which report will summarize the performance of the organization through trends and patterns observed during the biennium from completed evaluations at all levels.
سيعد مكتب التقييم في نهايةكل فترة سنتين تقريراً تجميعياً للتقييم. وسيوجز هذا التقرير أداء المنظمة من خلال الاتجاهات والأنماط التي لوحظت خلال فترة السنتين بفعل عمليات التقييم المستكملة على جميع المستوياتThe report will summarize the recommendations made by the Expert Group on International Economic and Social Classifications and its technical subgroup.
وسيوجز التقرير التوصيات التي قدمها فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، والفريق التقني الفرعي التابع لهILO is therefore preparing a discussion paper that will summarize the known problems with ICSE-93, as well as the range of existing national practices with respect to statistics on status of employment and other aspects of the employment relationship.
ولذلك، تقوم منظمة العمل الدولية بإعداد ورقة للمناقشة ستوجز المشاكل المعروفة للتصنيف الدولي لحالة العمالة(ICSE-93)، وكذلك مجموعة من الممارسات الوطنية الحالية في ما يتعلق بإعداد إحصاءات عن حالة العمالة والجوانب الأخرى من علاقة العملThe report will summarize the information gathered, specifying the sources of it, as appropriate, and describe the interaction and activity undertaken by the Ombudsperson with respect to the request.
ويوجز المعلومات المجمعة ويحدد مصادرها، حسب الاقتضاء، ويصف ما اضطلع به أمين المظالم من اتصالات وأنشطة في ما يتعلق بالطلبThe Chairperson of the Forum and selected speakers will summarize some of the essential components required for a comprehensive, coherent and convergent global business and human rights regime, and will put forward proposals for priorities and key issues to be addressed in 2015.
وسيلخص رئيس المنتدى ونخبة من المتحدثين بعض العناصر الأساسية اللازمة لإرساء نظام عالمي للأعمال التجارية وحقوق الإنسان سمته الشمول والاتساق والتقارب، وسيقدمون مقترحات لتحديد الأولويات والقضايا الرئيسية التي ينبغي معالجتها في عام 2015The report will summarize progress made, effectiveness of the implementation of the LDC work programme and identification of gaps in addressing priority needs of LDCs.
وسيوجز التقرير التقدم المحرز، ومدى فعالية تنفيذ برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً، وتحديد الثغرات في التصدي للاحتياجات ذات الأولوية لأقل البلدان نمواًThe report will summarize progress in the implementation of the Framework for the Development of Environment Statistics since its endorsement by the Commission at its forty-fourth session and plans for 2014 and 2015.
ويوجز التقرير التقدم المحرز في تنفيذ إطار تطوير إحصاءات البيئة منذ أن أقرته اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين وخطط عامي 2014 و 2015The reports will summarize the results of the evaluations carried out during the preceding biennium, including lessons learned, recommendations, and action taken to implement those recommendations.
وسوف تُلخِّص التقارير نتائج التقييمات التي أُجريت أثناء فترة السنتين السابقة، بما في ذلك الدروس المستفادة والتوصيات والإجراء المتخذ لتنفيذ تلك التوصياتThe report will summarize the meeting ' s outcome and the Secretary-General ' s observations, taking into account any developments in the Conference on Disarmament, along with his suggestions as necessary.
وسيلخص التقرير نتائج الاجتماع وملاحظات الأمين العام، ويأخذ في الاعتبار حدوث أي تطورات في مؤتمر نزع السلاح، مع إيراد اقتراحات الأمين العام، حسب الاقتضاءThe working group will summarize the accomplishments of the Programme of Action, review those priority goals that cannot be achieved before 2000 and identify the principal strategic objectives and modalities for work after 2000.
وسيلخص الفريق العامل إنجازات برنامج العمل ويستعرض اﻷهداف ذات اﻷولوية التي ﻻ يمكن تحقيقها قبل عام ٢٠٠٠. ويحدد اﻷهداف اﻻستراتيجية الرئيسية وأساليب العمل بعد عام ٢٠٠٠The TAR will summarize the state of knowledge covered in previous IPCC reports but will primarily assess information generated since the Second Assessment Report, recognizing that climate change is a global issue.
وسوف يوجز هذا التقرير حالة المعرفة التي تناولتها التقارير السابقة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ولكنه سيقيّم في المقام اﻷول المعلومات المستحدثة منذ صدور التقرير التقييمي الثاني، مع التسليم بأن تغير المناخ قضية عالميةThe present section will summarize key elements of disaster management laws from 14 geographically and economically diverse States, some of which were identified in the memorandum by the Secretariat, while others have been chosen to diversify the sampling on the basis of geography and economic development.
وسيلخص هذا الفرع العناصر الرئيسية لقوانين إدارة الكوارث من 14 دولة مختلفة جغرافيا واقتصاديا، بعضها حُدد في مذكرة الأمانة العامة، والبعض الآخر تم اختياره لتنويع العينة استنادا إلى الجغرافيا والتنمية الاقتصاديةThe report will summarize the conclusions of the two expert group meetings held since the forty-second session of the Commission, describe the core chapters of the Framework contained in the background document and present the plan for the remaining actions to be taken to conclude the revision process.
وسيوجز التقرير استنتاجات فريق الخبراء في اجتماعيه المعقودين منذ الدورة الثانية والأربعين للجنة. ويورد وصفاً للفصول الرئيسية للإطار الواردة في وثيقة المعلومات الأساسية، ويقدم خطة الإجراءات المتبقية التي يتعين اتخاذها لاختتام عملية التنقيح
