WORK ACHIEVED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمل الذي أنجزته
• العمل المنجز

Examples of using Work achieved in English and their translations into Arabic

Their hard work achieved the success of company.
Their حقق العمل الجاد نجاح الشركة

The College noted with satisfaction the level of preparatory work achieved so far.
ولاحظت الهيئة بارتياح مقدار الأعمال التحضيرية الذي أُنجز حتى الآن

Their work achieved official recognition only in 2009.
حقق عملهم الاعتراف الرسمي فقط في عام 2009

In conclusion, I should like to express our gratitude to you, Sir, and the other members of the Bureau for the work achieved.
وفي الختام، أود أن أعرب عن امتناننا لكم، سيدي، ولبقية أعضاء المكتب، على العمل المنجز

Are you interested in the work achieved by Caritas Baby Hospital?
هل أنت مهتم بالعمل الذي ينجزه مستشفى كاريتاس للأطفال؟?

In that respect, the following activities are planned to be implemented during the biennium to operationalize the normative work achieved.
وفي هذا الصدد، من المقرر تنفيذ الأنشطة التالية خلال فترة السنتين لتفعيل العمل المعياري الذي تم تحقيقه

She expressed satisfaction with the work achieved during the session, in particular on the principal theme.
وأعربت عن ارتياحها للعمل الذي أحرز خلال الدورة، ولا سيما ما تعلق منه بالموضوع الرئيسي

Reaffirms the importance it attaches to the Trade Point Programme and recognizes the work achieved so far by UNCTAD in this area;
تؤكد من جديد الأهمية التي توليها لبرنامج النقاط التجارية وتسلّم بالعمل الذي أنجزه الأونكتاد حتى الآن في هذا المجال

In so doing, he paid tribute to the work achieved by Mr. Martabit in shouldering the onerous task of the Working Group.
وأشاد، في معرض حديثه، بالعمل الذي أنجزه السيد مارتابيت في تحمل مهمة الفريق العامل الشاقة

It is tantamount to creating a power of veto over the treaty, thereby negating all the hard work achieved since negotiations commenced in 1994.
إن هذا بمثابة خلق سلطة فيتو ضد المعاهدة، ومن ثم إبطال أثر كل العمل الشاق الذي تحقق منذ أن بدأت المفاوضات في عام ٤٩٩١

It will build on the work achieved at the first two conferences, held in Edmonton, Canada in 1992 and Sydney, Australia, in 1994.
وسيعتمد هذا المؤتمر على العمل المنجز في المؤتمرين السابقين اللذين عقدا في إدمونتن بكندا في عام ٢٩٩١ وسيدني باستراليا في عام ٤٩٩١

In the ensuing discussion, one representative commended the secretariat on the work achieved in cooperation with the Committee of Permanent Representatives.
وفى النقاش الذي أعقب ذلك، أثنى أحد الممثلين على الأمانة للعمل الذي أنجزته بالتعاون مع لجنة الممثلين الدائمين

We praise the difficult work achieved by the hundreds of electoral workers that are committed to support this important process in reconstructing the country.
ونطري على العمل الشاق الذي أنجزه الكثيرون من العاملين في تنظيم الانتخابات الملتزمين بدعم هذه العملية الهامة من تعمير البلد

The Committee expressed its great satisfaction at the amount and quality of the work achieved by the secretariat, with limited staff and budgetary resources.
وأعربت اللجنة عن إرتياحها الكبير لما حققته الأمانة من عمل، كمية ً ونوعاً، رغم محدودية موظفيها ومواردها من الميزانية

The Committee notes the work achieved so far by the Truth, Justice and Reconciliation Commission, including the holding of hearings and the collection of statements from witnesses.
وتلاحظ اللجنة العمل الذي أنجزته حتى الآن لجنة الحقيقة والعدالة والمصالحة، بما في ذلك عقد جلسات استماع وجمع أقوال الشهود

The view was expressed that transition was absolutely key if the good work achieved by the international community was to be sustained in the longer term.
واعتُبرت المرحلة الانتقالية ذات أهمية جوهرية من أجل الحفاظ في المدى الأطول على الأعمال الجيدة التي حققها المجتمع الدولي

The plenary was the occasion for a number of new countries to participate for the first time, which marks the growing interest of the international community in the work achieved by the Leading Group.
وكان الاجتماع العام مناسبة لكي يشارك عدد من البلدان للمرة الأولى، مما يدل على الاهتمام المتزايد من جانب المجتمع الدولي بالعمل الذي أنجزه الفريق الرائد

During these meetings, Member States recognized the work achieved in the area of policy formulation within the United Nations system.
وخﻻل هذه الجلسات، سلمت الدول اﻷعضاء بالعمل المنجز في مجال رسم السياسات داخل منظومة اﻷمم المتحدة

The work achieved so far by the Commission and other organizations mentioned above is a good indication of the likelihood that the Commission could successfully prepare a text on registration of security rights within a reasonable period of time.
إن العمل الذي أنجزته حتى الآن اللجنةُ ومنظماتٌ أخرى، المشار إليه آنفاً، لهو مؤشر جيد على أن من المرجح أن تتمكن اللجنة بنجاح من إعداد نص عن تسجيل الحقوق الضمانية في غضون فترة زمنية معقولة

This publication comprises contributions from current and former Board members on the work achieved by the Fund over the years and the challenges ahead.
وهذا المنشور يضم مساهمات قدمها أعضاء حاليون وسابقون بالمجلس وتتعلق بما حققه الصندوق من أعمال على مدى السنوات، وعن التحديات المقبلة

In addition, thanks to the good work achieved by CIAT, the Joint Commissions on Essential Legislation, Elections and Security Sector Reform have now been established.
وإضافة إلى ذلك، فبفضل العمل الجيد الذي أنجزته اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية، تم الآن إنشاء اللجان المشتركة المعنية بالتشريعات الأساسية وإصلاح قطاع الأمن

Commends the role of the Working Group on Minorities of the Sub- Commission as an important forum for reviewing the promotion and practical realization of the Declaration, for examining possible constructive solutions to problems involving minorities, and for recommending further measures, as appropriate, for the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, as well as for its work achieved so far;
تثني على دور الفريق العامل المعني باﻷقليات التابع للجنة الفرعية، بوصفه محفﻻً هاماً ﻻستعراض تعزيز اﻹعﻻن وإعماله في الواقع، وبحث الحلول البناءة الممكنة للمشاكل التي تمس اﻷقليات، والتوصية بتدابير إضافية، عند اﻻقتضاء، لتعزيز وحماية حقوق اﻷشخاص المنتمين ﻷقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية، وكذلك من أجل ما أنجزه من أعمال حتى اﻵن

These seizures highlight the important work achieved by customs authorities in the subregion, with the support of WCO and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.
وتسلط تلك الضبطيات الضوء على العمل الهام الذي أنجزته سلطات الجمارك في المنطقة دون الإقليمية بدعم من منظمة الجمارك العالمية والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب

As the International Decade draws to a close later this year we call for a second decade to continue the work achieved during the first decade and so to carry out and complete the work that has not yet been completed.
وحيث أن العقد سيصل إلى نهايته في آخر هذا العام، فإننا ندعو إلى عقد ثان لمواصلة العمل الذي أنجز خلال العقد الأول، ولإنجاز واستكمال العمل الذي لم ينجز بعد

We believe that the work achieved so far in the context of the Ottawa process is a good basis for continuing the efforts to find a comprehensive solution to the anti-personnel landmines problem, which should, moreover, enjoy the broadest possible support.
ونعتقد أن العمل المنجز حتى اﻵن في سياق عملية أوتاوا يمثل أساسا جيدا لمواصلة الجهود من أجل التوصل إلى حل شامل لمشكلة اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد، وهو حل ينبغي عﻻوة على ذلك أن يحظى بأوسع تأييد ممكن

On the work programme on maritime and transport legislation, he endorsed and praised the work achieved by the Joint UNCTAD/IMO Intergovernmental Group of Experts on the review of the 1952 International Convention on Arrest of Sea-going Ships.
أما فيما يتعلق ببرنامج العمل بشأن التشريع البحري وتشريع النقل فأيد وامتدح العمل الذي أنجزه فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك بين اﻷونكتاد والمنظمة البحرية الدولي في مجال استعراض اﻻتفاقية الدولية لحجــز السفن لعام ٢٥٩١

The Secretary-General wishes to draw the attention of Member States to the work achieved by the Disarmament Commission at its 1999 substantive session, at which consensus was reached, inter alia, on principles for the establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among States of the region concerned.
ويود اﻷمين العام أن يوجه انتباه الدول اﻷعضاء إلى العمل الذي أنجزته هيئة نزع السﻻح في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٩ التي تم التوصل خﻻلها، في جملة أمور، إلى توافق في اﻵراء حول مبادئ إنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية على أساس ترتيبات يتم التوصل إليها بحرية فيما بين دول المنطقة المعنية

Mr. RAO(India) said that it had been the practice over the past 29 years to treat the work achieved by UNCITRAL as the work of that body, even though that work was submitted to the Sixth Committee and eventually adopted by the General Assembly.
السيد راو الهند: قال إن الممارسة جرت على مدى ٢٩ عاما مضين على أن يعالج العمل الذي تنجزه لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي باعتباره عمل لتلك الهيئة حتى وإن كان العمل مقدما الى اللجنة السادسة وتعتمده الجمعية العامة في نهاية المطاف

Mr. Kuindwa(Kenya) commended the Special Committee for its untiring efforts to eliminate the remaining vestiges of colonialism and for the work achieved through its visiting missions and seminars to review the progress in implementing the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism, an approach which would enable the people of the remaining 17 Non-Self-Governing Territories to choose freely the options available to them in deciding on their respective destinies.
السيد كويندوا كينيا: أثنى على اللجنة الخاصة لجهودها التي ﻻ تعرف الكلل في سبيل إزالة آثار اﻻستعمار المتبقية وللعمل الذي أنجزته بعثاتها الزائرة وحلقاتها الدراسية في مجال استعراض التقدم في تنفيذ خطة العمل للعقد الدولي للقضاء على اﻻستعمار، وهو نهج يمكن شعوب اﻷقاليم السبعة عشر المتبقية من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من أن تبت بحرية في الخيارات المتاحة لها من حيث تقرير مصيرها

Voluntary works achieve many objectives at the level of the individual, workplace and community as follows.
يحقق العمل التطوعي أهدافا كثيرة على مستوى الفرد وجهة العمل والمجتمع، ومنها ما يلي

How to use "work achieved" in a sentence

You may even monitor your work achieved by the outsourcing firm.

depicts one example of the rebuilding work achieved by the devotees.

We strongly believe that the work achieved so far by Mr.

Extremely counsel this Website for high quality work achieved on time.

The quality of work achieved was of a very good standard.

He was self-taught and his work achieved a sufficiently high standard.

Jenna Morales: A big lot of work achieved before Nadine left.

His company could benefit from the work achieved by RS Aerotech.

The Commission Task Force complements the work achieved by the Troïka.

Extremely suggest this Web site for quality work achieved on time.