WORK ELSEWHERE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمل في أماكن أخرى
• العمل في مكان آخر

Examples of using Work elsewhere in English and their translations into Arabic

They will NOT work elsewhere!
لن تعمل في مكان آخر!

I lost my father and had to support my mother and my young sisters, so I went looking for work elsewhere.
لقد فقدت أبي وكان علي دعم أمي وأخواتي الصعار، لذلك ذهبت للبحث عن عمل في أى مكان

Although some went to work elsewhere in the area of manufacturing after completing their training, the majority stayed at their centre.
ورغم أن بعضهن قد انتقل إلى أماكن أخرى للعمل في مجال الصناعة بعد استكمال تدريبهن، فقد مكث أغلبهن في مراكزهن

And sometimes what works somewhere doesn't work elsewhere.
وأحيانا ما يجدي في مكان لا يجدي في مكان آخر

President Arroyo was promoting microenterprise with a view to ensuring that women who were unable to find work elsewhere could generate some income, but under 10 per cent of the country ' s female population currently benefited from such projects.
وأضافت أن الرئيسة أورويو تشجع المؤسسات التجارية الصغيرة بغية كفالة تمكن النساء اللاتي لا يستطعن الحصول على عمل في أي مكان آخر من إدرار بعض الدخل، إلا أنه لا ينتفع من تلك المشاريع في الوقت الحالي سوى 10 في المائة من الإناث من سكان البلد

What works well in the Philippines may not work elsewhere.
وما ينجح فعله في الفلبين ليس من الضروري أن ينجح في مكان آخر

Households may-- or may not-- be considered as child-headed when parents are still alive but have left their children unsupervised while they live or work elsewhere for long periods; when children live with parents who are terminally or chronically ill and require care themselves; or when children live with extended family members who lack the mental, physical or financial resources to care for them.
وقد تصنف الأسر وقد لا تصنف بكونها أسرا يعيلها أطفال في الحالات التي يكون فيها الوالدان ما زالا على قيد الحياة ولكنهما تركا أطفالهما دون رعاية للعيش أو العمل في أماكن أخرى لفترات طويلة؛ أو في الحالات التي يعيش فيها الأطفال مع آبائهم المصابين بأمراض ميؤوس من شفائها أو المصابين بأمراض مزمنة ويحتاجون هم أنفسهم إلى الرعاية؛ أو في الحالات التي يعيش فيها الأطفال مع أفراد من العائلة الكبرى يفتقرون إلى القدرات العقلية أو الجسدية أو الموارد المالية اللازمة لرعايتهم

The author retains all ownership rights to their work and are still free to publish their work elsewhere.
يحتفظ المؤلف بجميع حقوق الملكية لعمله ولا يزال حرًا في نشر أعماله في مكان آخر

However, when David Langton gave up the role of Colonel Lethbridge-Stewart to work elsewhere, Camfield recast Captain Knight and gave the part to Courtney instead.
ومع ذلك, عندما قدم ديفيد انجتون يصل دور العقيد يثبريدج-ستيوارت للعمل في أماكن أخرى, Camfield إعادة صياغة الكابتن فارس وأعطى جزئيا إلى كورتني بدلا

In this restructuring, some members of the household remain on the land, freeing others to seek work elsewhere.
فمن خﻻل إعادة التوزيع هذه، يبقى بعض أفراد اﻷسرة في اﻷرض، مفسحين المجال أمام اﻵخرين للبحث عن عمل في مكان آخر

Besides, in some localities, after the harvests, men usually leave homes in search for work elsewhere, which means women have to perform the families' community service.
وإضافة إلى ذلك، يترك الرجل عادة بيته بعد انتهاء موسم الحصاد بحثا عن عمل في مكان آخر، مما يعني أن على المرأة أن تؤدى الخدمة المجتمعية نيابة عن أسرتها

The court may decide to grant compensation if the clause to a significant extent prevents the employee from finding work elsewhere.
وقد تقرر المحكمة تعويضه إذا كان شرط عدم المنافسة يمنع الموظف إلى حد كبير من الحصول على عمل في مكان آخر

In an increasing number of cases, the male" breadwinner" leaves the household to seek work elsewhere or because of an inability to cope.
وفي عدد متزايد من الحاﻻت يترك" العائل" الذكر اﻷسرة المعيشية ﻻلتماس العمل في مكان آخر أو لعدم القدرة على التغلب على المشاكل

Displacement has the effect of eroding traditional family structures, particularly as a result of male members of the family having been killed, having disappeared or being compelled to seek safety or work elsewhere.
ومن آثار التشرد أنه يقوض بناء الأسرة التقليدي وخاصة بسبب مقتل أفراد الأسرة من الذكور أو اختفائهم أو اضطرارهم للبحث عن الأمان أو العمل في مكان آخر

This type of clause can be defined as a clause entered into by an employer and an employee, where the latter is to some extent restricted in his or her ability to find work elsewhere upon termination of the employment contract.
ويمكن تعريف هذا الشرط بأنه شرط يتفق عليه رب العمل والموظف يقيّد قدرة الموظف إلى حد ما في البحث عن عمل آخر بعد انتهاء عقد التوظيف

In countries where, owing to prevailing norms and conventions, women are less mobile(for example, in West Asia and parts of Africa), they have taken over the work on land or the non-farm family business, thus freeing male members of the household to migrate in search of work elsewhere.
وفي البلدان التي تكون فيها النساء أقل حراكا للأعراف والتقاليد السارية(في غربي آسيا وأجزاء من أفريقيا مثلا) فقد اقترن أماكن الرجال في الأعمال الزراعية أو الأعمال التجارية الأسرية غير الزراعية وبذلك مكن الذكور من التحرر من الأعباء الأسرية والهجرة للبحث عن العمل في أماكن أخرى

I'm sure he was advised to demonstrate that due to his wrongful termination here, it's now impossible for him to get work elsewhere.
انا متأكدة انه نُصح لإثبات انه تمت انهاء خدمته بالخطأ هنا والآن اصبح من المستحيل ايجاد وظيفة في اي مكان

According to his account, he had been working on the domestic staff of a private individual and had wanted to quit his job and work elsewhere.
وأفاد المتهم أنه كان يعمل خادماً لدى شخص وأراد ترك هذا العمل لأجل عمل آخر

It would also reduce emerging speculation and potential pressure to abandon this shop and move elements of its work elsewhere.
ومن شأنه أيضا أن يقلص من التكهنات الناشئة والضغوط المحتملة للتخلي عن هذا المحفل ونقل عناصر من عمله إلى محافل أخرى

Most women will be in clerical work lacking the qualifications and training to find well paid work elsewhere.
ويفتقر معظم النساء العاملات في الأعمال الكتابية إلى المؤهلات والتدريب للعثور على عمل جيد الأجر في أماكن أخرى

The first singer criticized the lack of jobs in Spain, which has forced many young Spaniards to leave the country in search of work elsewhere.
انتقد المغني الأول قلة فرص العمل في إسبانيا مما اضطر العديد من الشباب على مغادرة البلاد بحثا عن عمل في مكان آخر

Gaby is a young woman who works in the fields as a potato farmer because her husband, who is from another community, has to find work elsewhere.
غابي شابة تعمل في إنتاج البطاطا في الحقول نظراً لاضطرار زوجها، الذي ينتمي إلى مجتمع محلي آخر، للعمل في منطقة أخرى

Demonstrating delivery of concrete results in the countries currently on its agenda should have priority over expanding its work elsewhere.
وإثبات تحقيق نتائج ملموسة في البلدان المدرجة في جدول أعمالها في الوقت الحاضر ينبغي أن تكون له الأولوية على توسيع نطاق عملها في مكان آخر

Through the restructuring of the household division of labour, some members of the household remain on the land(or the home base), freeing others to seek work elsewhere.
وبإعادة هيكلة تقسيم العمل داخل اﻷسرة المعيشية، يظل بعض أفرادها في اﻷرض أو في القاعدة المنزلية ويعطون من ثم أفراد اﻷسرة اﻵخرين حرية البحث عن العمل في مكان آخر

The Panel finds that in the circumstances, China National expected to complete the projects in Iraq and either re-deploy its employees within Iraq at the end of those projects, or demobilise them to China in an orderly manner for work elsewhere.
ويرى الفريق أنه في هذه الظروف، كانت الوطنية الصينية تتوقع أن تستكمل المشاريع في العراق، وأن تقوم إما بإعادة وزع موظفيها داخل العراق عند نهاية تلك المشاريع، أو أن ترجعهم إلى الصين بطريقة منظمة كي يجدوا عملاً آخر

The Panel finds that in the circumstances, China State expected to complete the projects in Iraq and either re-deploy its employees within Iraq at the end of those projects, or demobilise them to China in an orderly manner for work elsewhere.
ويرى الفريق أن في هذه الظروف، كانت الشركة تتوقع استكمال المشاريع في العراق وإعادة وزع موظفيها داخل العراق في نهاية تلك المشاريع أو إعادتهم إلى الصين بطريقة منتظمة للعمل في أماكن أخرى

Within the borough of Hillingdon, 55.1% of residents travel to the Uxbridge North and Uxbridge South wards to work, and only 8% of residents working there also live within the wards.[1] The 2001 census measured a total of 6,007(35.9%) of residents leaving the North ward to go to work. Uxbridge South had a figure of 5,666(26.5%) of residents leaving the ward to work elsewhere.
داخل حي هيلينجدون، يسافر 55.1٪ من السكان إلى أجنحة أوكسبريدج الشمالية وأوكسبريدج الجنوبية للعمل، ويعيش 8٪ فقط من السكان العاملين هناك داخل تلك الأجنحة.[1] قاس تعداد عام 2001 ما مجموعه 6،007(35.9٪) من السكان الذين يغادرون الجناح الشمالي للذهاب إلى العمل. كان لدى أوكسبريدج الجنوبية رقم 5666(26.5٪) من السكان الذين يغادرون الجناح للعمل في مكان آخر

Working Elsewhere.
العمل مكان آخر

She asked how the wages of women working in free-trade zones compared with those of women working elsewhere and with those of men.
وتساءلت أيضا عن أجور النساء العاملات في مناطق التجارة الحرة قياسا إلى أجور النساء العاملات في المناطق الأخرى وقياسا إلى أجور الرجال

Papers have been prepared in one unit without review of their contents by the relevant specialists working elsewhere in the Division.
فقد أعدت وثائق في إحدى الوحدات دون أن يستعرض محتوياتها الاخصائيون المعنيون الذين يعملون في مكان آخر في الشعبة

How to use "work elsewhere" in a sentence

I even applied for work elsewhere beforehand.

Can I work elsewhere and with Carestaff?

Most residents now work elsewhere or are retired.

Democratically elected school boards work elsewhere in Maryland.

Efforts to find work elsewhere didn't pan out.

Rules that work elsewhere just don't wash here.

Christ referred to His healing work elsewhere too.

The studio’s work elsewhere on Identity Designed: Palestra.

Would the method work elsewhere throughout the universe?

Looking for work elsewhere in the South West?