WORK-FLOW Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تدفق العمل
• لتدفق العمل
• سير العمل
• تدفق عمل

Examples of using Work-flow in English and their translations into Arabic

Professional production line and work-flow.
محترف خطّ و تدفق العمل

Facilitate work-flow between departments.
تسهيل سير العمل بين الإدارات

Production Line Profile Professional production line and work-flow.
الملف الشخصي المهنية خط الانتاج و تدفق العمل

Streamlined work-flow, clean and convenient report system.
تبسيط تدفق العمل، ونظام تقرير نظيفة ومريحة

We have standard desulfation repair work-flow chart(English version).
لدينا مخطط تدفق عمل إصلاح desulfation قياسي(إصدار اللغة الإنجليزية

If necessary, we can even send professionals to your local place for site planning and work-flow design.
إذا لزم الأمر، يمكننا حتى إرسال المهنيين إلى مكانك المحلي لتخطيط الموقع وتصميم تدفق العمل

The contractual translation base was expanded and its work-flow and contract management system improved.
ووسعت قاعدة الترجمة التعاقدية وحُسن نظام تدفق أعمالها وإدارة عقودها

The second study, a work-flow analysis conducted in the context of the future introduction of IMIS at Geneva.
وأنجزت لتوها دراسة ثانية، هي عبارة عن تحليل لتدفق العمل أجري في سياق اﻹدراج المقبل لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في جنيف

Make sure you deliver on your promise by keeping staff work-flow synced.
احرص على الوفاء بهذا الوعد عن طريق مزامنة سير عمل الموظفين باستمرار

High efficient work-flow design, allows the doctors complete the daily routine inspection quickly and easily, which greatly reduces workload.
تصميم تدفق العمل عالي الكفاءة، يسمح للأطباء باستكمال الفحص الروتيني اليومي بسرعة وسهولة، مما يقلل بشكل كبير من حجم العمل

Our applications are mainly based on database systems, and are focused on Document Management, Process Life-cycle, and Work-flow.
تطبيقاتنا ترتكز على أنظمة قواعد البيانات وحلول إدارة الوثائق في الشركات(Document Management and Work-flow

A work-flow system is being developed to reduce processing time for treaties being submitted to and registered with the Secretariat, and to expedite the publication process.
وثمة نظام لتدفق العمل يجري استحداثه لتقصير وقت اﻹعداد لتقديم المعاهدات إلى اﻷمانة العامة وتسجيلها لديها، إلى جانب اﻹسراع في عملية النشر

Comment. The Board has verified that the upgrading of its existing system is under way and that analysis of work-flow changes is in progress.
التعليق- تحقق المجلس من أن تطوير النظام الحالي يجري بالفعل، كما يجري تحليل التغيرات في تدفقات العمل

Review Secretariat work-flow regarding preparation and submission of relevant documents to the CPR/GC, including a proper supervision and quality assurance process.
استعراض تدفق عمل الأمانة فيما يتعلق بإعداد وتقديم الوثائق ذات الصلة إلى لجنة الممثلين الدائمين/مجلس الإدارة، بما في ذلك الإشراف السليم وعملية ضمان الجودة

Our consultants conceive and moderate the Assessment Center, take on the training of the assessors, are available when needed as characters in role-playing games and ensure a professional and efficient work-flow.
يتعامل مستشارونا مع مركز التقييم ويخضعون له، ويأخذون تدريب المقيّمين، ويكونون متوفرين عند الحاجة كأحرف في ألعاب لعب الأدوار ويضمنون تدفق عمل محترف وفعال

A detailed ODS work-flow submitted by ITSD shows that the management of ODS is a shared responsibility involving three departments at Headquarters and OAHs.
تظهر التفاصيل التي قدمتها شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات عن سير العمل بنظام الوثائق الرسمية أن إدارة هذا النظام هي مسؤولية مشتركة بين ثلاث إدارات بالمقر الرئيسي والمكاتب الموجودة خارج المقر

The Committee commends the Tribunal for applying lessons learned from other United Nations system entities and trusts that it will continue to closely analyse and monitor its work-flow distribution with a view to further reducing overtime.
وتثني اللجنة على المحكمة لتطبيقها الدروس المستفادة من كيانات منظومة الأمم المتحدة الأخرى وتثق بأنها ستواصل عن كثب تحليل ورصد توزيع تدفق عملها بهدف مواصلة خفض وقت العمل الإضافي

He or she establishes work-flow procedures that guarantee an unbroken chain of custody during the scan process and a contemporary input of all information into the database of the Office of the Prosecutor.
كما يقوم شاغل الوظيفة بوضع إجراءات لتدفق العمل تكفل عدم انقطاع تسلسل العهدة أثناء عملية المسح الضوئي وإدخالا متزامنا لكل المعلومات في قاعدة بيانات مكتب المدعي العام

Measures taken or being considered for expediting the elimination of the backlog comprised a computerization programme, including implementation of a work-flow system that would eliminate virtually all repetitive manual tasks in the Treaty Section.
وتتألف التدابير المتخذة أو التي هي قيد النظر لﻻسراع بانهاء اﻷعمال المتأخرة، من برنامج حوسبة يشمل تنفيذ نظام لتدفق العمل، يلغي فعﻻ جميع المهام اليدوية المتكررة في قسم المعاهدات

As a result of the continued monitoring of work-flow distribution and the strict limitation imposed on the use of overtime resources, the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 reflects reductions in overtime requirements.
نتيجة لاستمرار عملية رصد توزيع تدفق العمل والقيود الصارمة المفروضة على استخدام موارد الوقت الإضافي، تعكس الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 انخفاضا في احتياجات الوقت الإضافي

The Advisory Committee recommends that the Court have recourse to appropriate outside expertise to study how to modernize its proceedings and work-flow processes, taking into account the practices of other judicial bodies.
توصي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بأن تلجأ المحكمة إلى الاستعانة بالخبرة الخارجية الملائمة لدراسة طريقة تحديث إجراءاتها وطريقة تسيير أعمالها مع أخذ ممارسات الهيئات القضائية الأخرى في الاعتبار

It accordingly focuses on technologies of direct interest to language staff and does not include information on innovations, or enhancements of existing systems, aimed at streamlining the management of the documentation processing line or the management of meetings services, such as work-flow and assignment management systems.
وهو يركز بناء على ذلك على التكنولوجيات ذات الأهمية المباشرة لموظفي اللغات ولا يتضمن معلومات عن الابتكارات، أو التحسينات في الأنظمة الموجودة، التي تهدف إلى تنظيم إدارة دورة تجهيز الوثائق أو إدارة خدمات الاجتماعات، مثل نُظم سير العمل وإدارة تخصيص المهام

Its setting up included the physical arrangement of the centre, hiring of staff, arrangements made with the multinational force for living quarters, work-flow strategies, security management, storage and retrieval of forms, database development and quality-control measures.
وشملت خطـة العمل فيـه وضـع الترتيبات المادية الخاصة بالمركز، واستئـجار الموظفين، وترتيبات أماكن الإقامة مع القوة المتعددة الجنسيات، واستراتيجيات سير العمل، وإدارة الأمن، وتخزيـن الاستمارات واستعادتها، وتدابيـر تطوير قواعد البيانات والتحقق من نوعيتها

The Treaty Section will complete and further improve its computerization programme with respect to:(a) development of a comprehensive electronic database containing up-to-date depositary and registration information;(b) electronic dissemination of treaty and treaty law-related information from the database, including through online access; and(c) enhancement of the electronic database/work-flow system, including desktop publishing capabilities.
وسيعمل قسم المعاهدات على إكمال وزيادة تحسين برنامجه الخاص بالحوسبة فيما يتعلق بما يلي:(أ) وضع قاعدة بيانات إلكترونية شاملة تتضمن معلومات حديثة عن الإيداع والتسجيل؛(ب) النشر الإلكتروني للمعلومات المتصلة بالمعاهدات وبقانون المعاهدات من قاعدة البيانات هذه، بما في ذلك عن طريق الاتصال المباشر؛(ج) تعزيز قاعدة البيانات الالكترونية/نظام تدفق العمل، بما في ذلك استخدام قدرات النشر المكتبي بالحواسيب

This study, prepared for the Lebanese Ministry of Justice with the support of the World Bank contains the methodology to collect and analyze data regarding the work-flow and productivity of Lebanese courts. It sheds light on the reasons behind slow movement and accumulation of lawsuits which have contributed to what is known as“judicial backlog".
تحتوي هذه الدراسة على منهجيات لجمع وتحليل المعطيات المتعلقة بعمل وإنتاج المحاكم اللبنانية، كما تبرز أسباب بطء سير الدعاوى وما ينتج عن ذلك من تراكم في القضايا، مما يشكل أبرز ما يمكن تسميته "بالاختناق القضائي

The Committee commends the Tribunal for applying lessons learned from other United Nations system entities and trusts that it will continue to closely analyse and monitor its work-flow distribution with a view to further reducing overtime(para. 14).
تثني اللجنة على المحكمة لتطبيقها الدروس المستفادة من كيانات منظومة الأمم المتحدة الأخرى وهي على ثقة من أنها ستواصل عن كثيب تحليل ورصد توزيع تدفق عملها بهدف مواصلة خفص وقت العمل الإضافي.(الفقرة 14

Requests the Secretary-General to invite the International Court of Justice to review its management functions, with a view to introducing a system of results-based budgeting, modernizing work-flow processes and enhancing the use of information technology for, inter alia, remote translation and the introduction of a performance appraisal system for staff;
تطلب إلى الأمين العام دعوة محكمة العدل الدولية إلى استعراض مهامها الإدارية بغية إدخال نظام ميزنة تقوم على النتائج؛ وتحديث عمليات تدفق العمل؛ وتعزيز استخدام تكنولوجيا المعلومات لجملة أمور منها الترجمة عن بعد والأخذ بنظام لتقييم أداء الموظفين

How to use "work-flow" in a sentence

Life and work flow into each other.

This work flow has never been supported.

Topic : Work flow chart template ppt.

Improved work flow by having these hooks.

This is where the work flow begins.

Work flow of the PCB recycling plant.

But understanding a work flow was important.

We conduct work flow and user analysis.

Yes, PSClient has a Work Flow component.

The work flow then was as follows.