Examples of using Workforce training in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Workforce Training and Development.
التدريب للقوى العاملة والتنميةThe Maryland Offshore Wind Workforce Training Program.
في ولاية ماريلاند برنامج تدريب القوى العاملة مجال الرياحWorkforce Training in Pharmaceutical Companies.
تدريب القوى العاملة في الشركات الدوائيةMobile Learning and the Future of Modern Workforce Training.
التعلم النقال والمستقبل للتدريب القوى العاملة الحديثA New Program to Promote Workforce Training in Wireless Engineering Technology to Enhance Economic Development.
برنامج جديد لتعزيز تدريب القوى العاملة في التكنولوجيا الهندسية اللاسلكية لتعزيز التنمية الاقتصاديةSubcommittee on Higher Education and Workforce Training Polis.
الفرعية في التعليم العالي وتدريب القوى العاملة بولسThis course provides industrial managers with the knowledge and skills required in six core subject areas to succeed in their role. It includes green sustainability, maintenance management, organization-based maintenance systems, personal effectiveness,quality and process improvement, and workforce training.
تقدم هذه الدورة لمدراء القطاع الصناعي المعارف والمهارات اللازمة في ست مناطق أساسية، كما تشمل الاستدامة الخضراء وإدارة الصيانة والمؤسسات القائمة على نشاط الصيانة وتأثيرالشخصية والجودة وتحسين العمليات وتدريب القوى العاملةThe General People 's Committee for the Workforce Training and Employment.
The Minister is experienced in the administrative operation and management of projects and investments. He was also known to support social responsibility programs, and is considered a member in the Disabled Children's Association.He also supports national workforce training and job placement.
وتتميز خبرة الوزير في الإدارة التشغيلية وإدارة المشاريع والاستثمارات، كما عُرف عنه دعمه لبرامج المسؤولية الاجتماعية؛ حيث يُعتبر عضوًا فيجمعية الأطفال المعوقين، ودعمه كذلك لتدريب القوى العاملة الوطنية وتوطين الوظائفThese areas include health, post-secondary education, workforce training and environmental protection.
وتشمل هذه المجالات الصحة، والتعليم في مرحلة ما بعد الثانوي، وتدريب اليد العاملة وحماية البيئةThere is empirical evidence in the region indicating that public investment generally" crowds in" private investment in upstream and downstream sectors(for example, supplies of inputs and consumables, cleaning, maintenance and security services,trading and finance, and workforce training).
وثمة دليل وضعي في المنطقة يشير إلى أن الاستثمار العام" يجتذب" بصفة عامة الاستثمار الخاص إلى القطاعات التمهيدية والنهائية(على سبيل المثال إمدادات المدخلات والمواد المستهلكة وخدمات التنظيفوالصيانة والأمن والتجارة والتمويل وتدريب القوة العاملةMaintain up-to-date IT infrastructures, software fixes, security policies, workforce training and incident management programs.
الحفاظ على أحدث البنى التحتية لتكنولوجيا المعلومات وإصلاحات البرامج وسياسات الأمان وتدريب القوى العاملة وبرامج إدارة الحوادثAs these examples illustrate, though workforce training is a public good, no single institution or arm of government has all of the answers concerning how best to provide it. Collaboration among government agencies, companies and trade associations, educational institutions, and non-profits can give birth to effective strategies that can be scaled with public funding.
وكما توضح هذه الأمثلة، فبرغم أن تدريب قوة العمل يشكل مصلحة عامة، فإن أي مؤسسة منفردة أو أي ذراع للحكومة لن يمتلك كل الإجابات المتعلقة بأفضل السبل لتقديم هذا التدريب. والتعاون بين الهيئات الحكومية، والشركات والجمعيات التجارية، والمؤسسات التعليمية، والمؤسسات غير الربحية قد يكون بمثابة الميلاد لاستراتيجيات فعّالة يمكن تعظيمها من خلال التمويل العام. ومن خلال Community participation through future workforce training.
المشاركة المجتمعية من خلال تدريب القوى العاملة المستقبليةGovernments also provide access to assistance programs, in the areas of workforce training, educational advancement and/or financial support, examples of which are outlined in Part III under Human well-being.
وتتيح الحكومات أيضاً إمكانية الاستفادة من برامج المساعدة في مجالات تدريب اليد العاملة، ورفع المستوى التعليمي و/أو الدعم المالي، وترد أمثلة على ذلك في الجزء الثالث تحت عنوان رفاه الإنسانWe follow a 5-step process, centered on workforce training.
نحن نتبع عملية تتكون من خمس خطوات تركز جميعها على تدريب القوى العاملةIn short, workforce training requires both more investment and more innovation through new kinds of public-private partnerships, degree-granting institutions, and approaches to life-long learning and re-skilling. Innovative approaches can pop up almost anywhere, and government has a critical role to play in promoting them: rigorously evaluating programs, scaling up those that work, and withdrawing funding from those that do not.
باختصار، يتطلب تدريب قوة العمل زيادة الاستثمار والإبداع من خلال أنواع جديدة من الشراكات بين القطاعين العام والخاص، ومؤسسات مانحة للشهادات، وأساليب التعلم وتجديد المهارات التي تستمر مدى الحياة. وقد تنشأ الأساليب المبدعة في أي مكان تقريبا، ويتعين على الحكومة أن تضطلع بدور بالغ الأهمية في تشجيع هذه الأساليب من خلال برامج التقييم الدقيقة، ورفع مستوى الأساليب التي تثبت نجاحها، وسحب التمويل من الأساليب غير الناجحةSo cultural cartography has helped us massively scale our workforce training.
وبذلك، قد ساعدتنا رسم الخريطة الثقافية على نطاقٍ واسع في تدريبات قوتنا العاملةThe Government recognizes this concern and has increased its focus on workforce training and committed additional financial resources to training initiatives.
وتعترف الحكومة بهذا النقص، وضاعفت لذلك تركيزها على تدريب قوة العمل، وتعهدت بتقديم موارد مالية إضافية لمبادرات Create effective workplace by selecting, designing and implementing workforce training programs.
إنشاء مكان عملفعال من خلال اختيار وتصميم وتنفيذ برامج تدريب القوى العاملةAn investment of over $19 million over three yearsfor a national Indigenous health workforce training plan-- to encourage more Indigenous people to take up careers in the health sector.
استثمار بمبلغ يزيد عن 19مليون دولار لخطة وطنية لتدريب قوة عمل في المجال الصحي بين السكان الأصليين- لتشجيع المزيد من السكان الأصليين على Healthy & Smart Programme standardsmay be aligned to the expectations of colleges, workforce training programs, and employers.
يمكن مواءمة معايير برنامجالصحة والذكاء مع توقعات الكليات وبرامج تدريب القوى العاملة وأرباب العملThe Human Resources Development Authority(HRDA)is mainly responsible for the workforce training, which is provided on a non-discriminatory basis.
أن هيئة تنمية الموارد البشرية مسؤولة بصفة رئيسية عن تدريب قوة العمل، وهذا التدريب يقدم على أساس عدم التمييزAction for Prosperity, which provides housing stabilization, workforce training, and employment.
العمل من أجل الرخاء، الذي يوفر الاستقرار في السكن، والتدريب على القوى العاملة، والعمالةIn addition, HHS provided $15.1 million to support vaccine adjuvant technology transfer,bio-manufacturing workforce training, and clinical trial capacity development to developing country influenza manufacturers.
وعلاوة على ذلك، قدمت الوزارة 15.1 مليون دولار لدعم نقلالتكنولوجيا المساعدة في إنتاج اللقاحات، وتدريب العاملين في مجال الصناعات البيولوجية، ولتطوير القدرات الإكلينيكية التجريبية لمنتجي لقاحات الأنفلونزا في البلدان الناميةThe management of workforce development and training.
إدارة تنمية القوى العاملة والتدريبLocal workforce development and training support through sponsorship or advice.
تطوير القوى العاملة المحلية ودعم التدريب من خلال الرعاية أو المشورةOnline training effective for diverse workforce.
التدريب عبر الإنترنت فعالة للقوى العاملة المتنوعةIdeally, all of your workforce should have regular training.
مثالياً، ينبغي ان يكون لجميع أفراد قوتكم العاملة تدريب نظاميAs a result,you can make better decisions about recruitment, workforce development and training needs.
