Examples of using Working effectively in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Working effectively with others.
العمل بفعالية مع الآخرينEstablishment of self evaluation capacity,and data collection procedures working effectively.
إنشاء قدرة على إجراء تقييمذاتي، واتخاذ إجراءات لجمع البيانات تعمل بشكل فعالWorking effectively with Governments.
العمل بفعالية مع الحكوماتThis means that a drug, such as CBD, could prevent your medicine from working effectively.
هذا يعني أن دواء، مثل اتفاقية التنوع البيولوجي، يمكن أن يمنع الدواء من العمل بفعاليةWorking effectively with team members.
العمل بفعالية مع أعضاء الفريقWith the second stage,the documented processes are verified on-site and the system is working effectively.
مع المرحلة الثانية، يتمالتحقق من العمليات الموثقة في الموقع ويتم تحديد ما إذا كان النظام يعمل بشكل فعالWorking effectively as a distributed network.
العمل على نحو فعال بمثابة شبكةOmega unsaturated fats assist your cells with working effectively and can support resistance, prompting better generally wellbeing.
الدهون غير المشبعة أوميغا تساعد خلايا الجسم مع العمل على نحو فعال، ويمكن أن تدعم المقاومة, مما دفع أفضل عموما الرفاهيةWorking effectively with non-governmental actors.
العمل بفعالية مع اﻷطراف غير الحكومية الفاعلةIn countries like Egypt, there is a severe lack of skills such as teamwork, collaboration, punctuality,problem solving, and working effectively towards goals and dreams.
في بلد مثل مصر هناك نقص شديد في بعض المهارات كالعمل الجماعي، التعاون،الإلتزام بالمواعيد، حل المشكلات والعمل بفعالية لتحقيق الأهداف و الأحلامWorking effectively within the international human rights system.
العمل بفعالية في إطار النظام الدولي لحقوق الإنسانMost mine actionis undertaken by international non-governmental organizations, working effectively although with insufficient resources relative to the scope of the problem.
وتضطلع المنظمات غيرالحكومية الدولية بمعظم الأعمال المتعلقة بالألغام. وهي تؤدي عملها بفعالية بالرغم من النقص في الموارد مقارنة بحجم المشكلةWorking effectively with the High Commissioner for Human Rights and OHCHR.
العمل بفعالية مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان ومكتبهThe Committee focuses on meeting emergency-oriented procurement requirements,and was found to be working effectively with cases approved in a diligent manner.
تركز اللجنة على تلبية المتطلبات من المشتريات اللازمةلحالات الطوارئ، وقد تبين أنها تعمل بصورة فعّالة وأنها تتعامل على نحو فعال وبعناية مع الحالات الموافق عليهاTransformation 2: Working effectively as a distributed network The Future Red Cross and Red Crescent.
التحول 2:العمل على نحو فعال بمثابة شبكة The Future Red Cross and Red CrescentThe present report has sought to demonstrate the strong political commitment of the UnitedKingdom to achieving the Millennium Development Goals and working effectively to reduce poverty.
يسعى هذا التقرير إلى إبراز الالتزام السياسي القوي للمملكة المتحدةبتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والعمل بفعالية من أجل الحد من الفقرWorking effectively with each other, with other relevant components of the United Nations and other international institutions.
العمل بفعالية معاً، ومع المكونات اﻷخرى المناسبة لﻷمم المتحدة والمؤسسات الدولية اﻷخرىSubparagraph(f) should read:" an increase in the cooperation of non-governmental organizations andother relevant actors of the civil society working effectively with UNEP as partners".
يكون نص الفقرة الفرعية(و) كما يلي:" زيادة التعاون بين المنظمات غير الحكومية والجهات الفاعلةالأخرى المعنية بالأمر في المجتمع المدني التي تتعاون بشكل فعال مع البرنامج بصفة شركاءWorking effectively, providing an excellent service and collecting objective evidence are the reasons why STAG chose MoreApp's inspection app.
العمل بفعالية، وتقديم خدمة ممتازة وجمع أدلة موضوعية هي الأسباب وراء اختيار ستاج لتطبيق التفتيش مورابWe must get the peacebuilding commission and the human rights council up and running, conclude a comprehensive convention on terrorism,and make sure the Democracy Fund starts working effectively.
كما يجب أن نكفل إنشاء لجنة بناء السلام ومجلس حقوق الإنسان وممارسة أعمالهما، وأن نبرم اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب،وأن نتأكد من أن صندوق دعم الديمقراطية سيبدأ عمله بفعاليةTo create working effectively with lower- cost, we research more stable water oil of the molecular structure that it be called environmentally- friendly metal industry oil.
لخلق عمل فعال بتكلفة منخفضة، نحن نبحث عن زيت مائي أكثر ثباتًا في التركيب الجزيئي يطلق عليه زيت صناعة المعادن الصديقة للبيئةOur work involves developing relationships with people from awide range of backgrounds and cultures. Working effectively with diversity and promoting equality of opportunity is therefore an essential part of our work. .
ويشمل عملنا بناء العلاقات مع الناس منمختلف الخلفيات والثقافات، ولذلك فإن العمل بفاعلية مع التنوع وتعزيز تكافؤ الفرص يعد جزءاً أساسياً في عملناPut in other language, it means you have to use your skills and talents and abilities to help the organization achieve its strategic financial goals anddo that by working effectively with others inside of the organization and outside.
ولكن بعبارة أخرى، هذا يعني أن عليك استخدام مهاراتك ومواهبك وقدراتك لمساعدة المنظمة علىتحقيق أهدافها المالية الاستراتيجية وذلك من خلال العمل بفعالية مع الآخرين، داخل المنظمة وخارجهاUNDP has madea major contribution to biodiversity conservation, often working effectively with a broad range of stakeholders from governments and international conservation groups to local communities.
وأسهم البرنامج الإنمائي بشكلرئيسي في حفظ التنوع البيولوجي، غالبا من خلال العمل بفاعلية مع طائفة عريضة Mr. Attiya(Organization of Islamic Cooperation(OIC)), speaking on behalf of the Independent Permanent Human RightsCommission of OIC said that the Commission anticipated working effectively with the High Commissioner for Human Rights.
السيد عطيه(منظمة التعاون الإسلامي): تكلم باسم اللجنة الدائمة المستقلة لحقوق الإنسان والتابعة لمنظمة التعاونالإسلامي، فقال إن اللجنة تنتظر العمل بفعالية مع المفوض السامي لحقوق الإنسانOne inter-agency example is acourse developed during the previous administration entitled" Working effectively with tribal Governments". The Government of Ecuador reported that it had signed agreements with universities to train public officials in indigenous peoples ' issues.
ومن أمثلة الدورات المشتركةبين الوكالات، دورة جرى إعدادها أثناء فترة الحكومة السابقة، بعنوان" العمل بفعالية مع الحكومات القبلية"() وأبلغت حكومة إكوادور عن توقيعها اتفاقات مع الجامعات لتدريب المسؤولين في مجال شؤون الشعوب الأصليةSince 1 April 2010, essential administrative issues related to the setting up of her Office have been addressed,including bringing on board core staff to enable her to begin working effectively on the substantive agenda of her mandate.
ومنذ هذا التاريخ، جرت معالجة المسائل الإدارية الأساسية المهمة ذات الصلة بإنشاء مكتبها، ومن بينهااستقدام الموظفين الأساسيين لتمكينها من الشروع في العمل على نحو فعال فيما يخص جدول الأعمال الموضوعي لولايتهاHowever, the political instability resulting from the ongoing government reshuffle in the Federation continuesto distract the political leaders of Bosnia and Herzegovina from working effectively to address the country ' s challenges, including the implementation of the European Union-related agenda.
غير أن القلاقل السياسية الناجمة من العملية الجارية لإعادة ترتيب الحكومة فيالاتحاد ما برحت تصرف الزعماء السياسيين للبوسنة والهرسك عن العمل بفعالية في التصدي للتحديات المنتصبة أمام البلد ومن ضمنها تنفيذ الخطة المتصلة بالاتحاد الأوروبيMost importantly, the relevance of a strong relationship between the Department and NGOs was reaffirmed,with 86 per cent of respondents emphasizing that working effectively with the United Nations was vital to carrying out their mission.
والأمر الأهم، هو التأكيد مجددا على صحة وجود علاقة قوية بين الإدارة والمنظمات غير الحكومية، حيثشدد 86 في المائة من الذين تقدموا بردود بأن العمل بفعالية مع الأمم المتحدة هو أمر حيوي بالنسبة لقيامهم بمهامهم
