Examples of using Working on developing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm working on developing one.
انا اعمل على تطوير واحدةThis is a trial versionof the Mahmoud Darwish Foundation and Museum's website, and we're still working on developing it.
هذه النسخة من موقعمؤسسة ومتحف محمود درويش هي نسخة تجريبية ويجري العمل على تطويرهاBack in early 1995, the G21 Project team was working on developing a next-generation passenger vehicle.
Working on developing a concrete national strategy for the promotion of human rights culture in the long term and at all levels.
السعي إلى وضع استراتيجية وطنية ملموسة فيما يتعلق بتعزيز ثقافة حقوق الإنسان في الأجل الطويل وعلى جميع المستوياتContinue to support programmes that ensure religious coexistence and working on developing an interreligious dialogue(Sudan); 135.126.
مواصلة دعم البرامج التي تضمن التعايش الديني والعمل على تطوير حوار فيما بين الأديان(السودان)
Working on developing the branches permanently to continue to provide the company always commensurate with the needs and wishes of the customer.
The Special Committee encourages the Secretariat to continue working on developing and delivering training to the personnel of Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres.
وتشجع اللجنة الخاصة الأمانة العامة The Idle Lands program obtained prize become as a step towards ensuring the achievement of the objectives set by the program and enhancing the use of technology andsystems in assessment processes and working on developing them.
ويأتي حصول برنامج"الاراضي البيضاء" على هذه الجائزة كخطوة لضمان تحقيق الأهداف التي وضعها البرنامج، وتعزيز استخدام التكنولوجيا والأنظمة في عمليات التقييم والعمل على تطويرهاSURE has a specialized team working on developing and designing applications for smart phones and tablets.
شور لديها فريق متخصص يعمل على تطوير وتصميم تطبيقات الأجهزة الذكية من هواتف وأجهزة لوحيةAnd one of the things that is driving me really crazy, as I travel around and I do autism meetings, is I'm seeing a lot of smart, geeky,nerdy kids, and they just aren't very social, and nobody's working on developing their interest in something like science.
واحدة من الأشياء التي تقودني للجنون, وأنا أسافر وأعقد إجتماعات تخص التوحد, أرى الكثير من الأطفال الأذكياء غير المتواصلون إجتماعياً. هم فقطليسوا إجتماعيون بالدرجة الأولى. ولا يوجد هناك من يعمل على تنمية إهتمامهم بمادة العلوم مثلاًJern Yao has been working on developing new mechanism all the time, and we recently have developed many new mechanism, such as.
جيرن ياو وقد تم العمل على تطوير آلية جديدة في كل وقت، ونحن في الآونة الأخيرة وضعت العديد من الآليات الجديدة، مثلIn July 2010, Brynick has a total of 12 workers in the office,with 5 R&D engineers working on developing new generation product for security/storage industry.
في يوليو 2010، كان لدى Brynick ما مجموعه 12 عامل في المكتب،مع 5 مهندسين للبحث والتطوير يعملون على تطوير منتج الجيل الجديد لصناعة الأمن/ التخزينLingbenyang will keep working on developing innovative and high quality LED signage modules and LED strips so as to creat maximum value to our customers.
ستواصل Lingbenyang العمل على تطوير وحدات لافتات LED مبتكرة وعالية الجودة وشرائح LED من أجل خلق القيمة القصوى لعملائنا
The Committee recommends that the State party ensure better coordinationamong the various agencies and committees working on developing and implementing child rights policies, including those under the Ministry of Social Development and Human Security.
توصي اللجنة الدولة الطرف بضمان تنسيق أفضل فيمابين مختلف الوكالات واللجان العاملة على وضع وتنفيذ سياسات حقوق الطفل، بما فيها The Division was working on developing a biocultural protocols book and a database on the UNEP website, which would include case studies, information tools and records of traditional knowledge; both the book and website had been launched in Montreal in early November 2009.
وكانت الشعبة عاكفة على إعداد كتاب وقاعدة بيانات للبروتوكولات البيولوجية الثقافية في الموقع الإلكتروني لبرنامج البيئة، بما يشمل دراسات حالة إفرادية وأدوات إعلامية ومحفوظات من المعارف التقليدية؛ وقد دُشن الكتاب والموقع الإلكتروني كلاهما في مونتريال أوائل شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2009The company has a leading role in the agricultural development in the Egyptian market by following up new growth opportunities, introducing multiple products, brands and channels inside and outside the Egyptian market,for the benefit of our customers and partners, and working on developing our image as socially responsible and ethical company.
هي أن يكون لنا دور رائد في التنمية الزراعية في السوق المصري وذلك من خلال متابعة فرص النمو الجديدة وتقديم المنتجات المتعددة والعلامات التجارية والقنوات داخل وخارج حدود السوقالمصري، من أجل مصلحة عملائنا وشركائنا، والعمل على تطوير صورتنا كشركة مسئولة اجتماعيًا وأخلاقيًا التي يراها الجميع ويحاكيها في نجاحهاThe Special Committee encourages the Secretariat to continue working on developing and delivering training to the personnel of Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres.
وتشجع اللجنة الخاصة الأمانة العامة Working on developing an RFID-based Electronic Smart Label. Since the currently available labels in the market work wirelessly and necessitates changing the batteries annually, using our technology changing the batteries is no longer needed to sustain the function of the labels, where it is passive labels powered by RFID waves when exchanging information.
العمل على تطوير ملصق تسعير الكتروني(Electronic Smart Label) يعمل At the same time, they have raised an identity challenge forOHCHR, which has been working on developing knowledge about the development field and finding the right balance between advising others and retaining its own independent programmes.
وأثارت هذه المبادرات في الوقت ذاته تحدياً يتعلق بهوية المفوضيةالسامية لحقوق الإنسان التي ما فتئت تعمل على تطوير المعرفة المتعلقة بميدان التنمية وإيجاد التوازن السليم بين تقديم المشورة إلى الآخرين والاحتفاظ ببرامجها المستقلة الخاصةFurthermore, the Expert Group will start working on developing performance indicators that can be used to regularly monitor and evaluate progress on the development, deployment and transfer of environmentally sound technologies.
وعلاوة At a workshop hosted by the World Bank in September1994 the participants recognized that there are many organizations working on developing indicators for sustainable development, and that it would be useful to harmonize these efforts towards a menu of indicators for use in monitoring progress towards sustainable development at the national level.
وفي حلقة عمل استضافها البنك الدولي في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، اعترفالمشتركون بأن هناك منظمات كثيرة تعمل على وضع مؤشرات للتنمية المستدامة، وأنه سيكون من المفيد تنسيق هذه الجهود وتوجيهها لوضع قائمة للمؤشرات تستعمل في رصد التقدم المحرز نحو تحقيق التنمية المستدامة The Committee recommends that theState party reinforce coordination among the various agencies and committees working on developing and implementing child rights policies and ensure that the Ministry has sufficient authority and adequate human, financial and technical resources to effectively coordinate the implementation of the Optional Protocol across different sectors and at the national, provincial and district levels.
وتوصي اللجنة الدولة الطرفبزيادة التنسيق بين مختلف الوكالات واللجان العاملة على وضع وتنفيذ سياسات حقوق الطفل وضمان أن تتوفر للوزارة السلطة الكافية والموارد البشرية والمالية والتقنية المناسبة لكي تنسق With reference to paragraphs 14 and 15 of its concluding observations under the Convention, the Committee recommends that theState party coordinate the various agencies and committees working on developing and implementing child rights policies and designate a federal mechanism responsible for leadership and effective general coordination for the monitoring and evaluation of activities on child rights under the Convention and its Optional Protocols among all provinces and territories.
بالإشارة إلى الفقرتين 14 و15 من الملاحظات الختامية التي قدمتها اللجنة بموجب الاتفاقية، توصي اللجنة الدولة الطرفبتنسيق أنشطة الأجهزة واللجان المختلفة التي تعمل على وضع وتنفيذ السياسات المتعلقة بحقوق الطفل، كما توصيها بتعيين آلية اتحادية تتولى في جميع المقاطعات والأقاليم توجيه أنشطة الرصد والتقييم التي ترتبط بحقوق الطفل المنصوص عليها في الاتفاقية وفي البروتوكولين الملحقين بها وتتولى تنسيقها تنسيقاً عاماً فعالاًWork on developing the computer system in the company.
العمل على تطوير نظام الحاسب الآلي في الشركةContinuing work on developing verification schemes.
مواصلة العمل على وضع مخططات للتحقّقWork on developing the skills of staff.
العمل على تطوير مهارات الكادر الوظيفي وايجاد الموظف الشامل(b) Commence work on developing, adopting and implementing the building blocks.
(ب) بدء العمل على وضع واعتماد وتنفيذ اللبنات الأساسيةFollow-up the progress of specialized social affairs programs, and work on developing them.
متابعة نتائج البرامج المتخصصة في الشؤون الاجتماعية والعمل على تطويرهاWork on developing devices, equipment, and tools used in the fields of crime prevention.
العمل على تطوير الأجهزة والمعدات والأدوات المستخدمة في مجالات الوقاية من الجريمةWork on developing these procedures formed the core of the initial activities of the Ombudsperson.
وشكل العمل على وضع هذه الإجراءات صلب الأنشطة الأولية التي اضطلعت بها أمينة المظالم
