WORKING TO REDUCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمل على خفض

Examples of using Working to reduce in English and their translations into Arabic

Working to reduce the pay gap.
العمل على تضييق الفجوة في الأجور

Consequently, it should continue working to reduce the politicization of human rights issues.
وينبغي له بالتالي أن يواصل العمل على التقليل من تسييس مسائل حقوق الإنسان

Working to reduce the gender pay gap.
العمل من أجل تضييق الفجوة في الأجر بين الجنسين

In accordance with the letter and spirit of the Treaty, the nuclear powers should exercise greater responsibility in working to reduce their nuclear arsenals.
وأشار إلى أن نص المعاهدة وروحها يقضيان بأن تتصرف الدول الحائزة للأسلحة النووية بمزيد من المسؤولية في العمل على خفض ترساناتها النووية

Working to reduce unemployment rates in the region, especially among women.
العمل على خفض معدلات البطالة بالمنطقة وخصوصا بين السيدات

The authorities were seeking alternatives to prison terms, such as community service, and were working to reduce the number of crimes punishable by prison sentences.
وتبحث السلطات عن بدائل لقضاء فترات العقوبة بالسجن، مثل خدمة المجتمع المحلي، وهي تعمل على تقليص عدد الجرائم التي تتم المعاقبة عليها بقضاء فترات العقوبة في السجن

Working to reduce the risks arising from the between financial investors. Receipt and delivery of the securities dealer.
العمل على تقليل المخاطر الناجمة عن استلام وتسليم الأوراق المالية المتعامل عليها بين المستثمرين

We are in essence responsible for all of the development, manufacturing and maintaining of United States nuclear weapons and for working to reduce global dangers from weapons of mass destruction.
ونحن في الأساس مسؤولون عن جميع مراحل تطوير وإنتاج وصيانة الأسلحة النووية الخاصة بالولايات المتحدة وعن العمل للحد من الأخطار العالمية لأسلحة الدمار الشامل

Continue working to reduce existing inequality gaps regarding indigenous peoples(Bolivia(Plurinational Republic of));
مواصلة العمل للحدِّ من فجوات انعدام المساواة القائمة فيما يتعلق بالشعوب الأصلية(جمهورية بوليفيا المتعددة القوميات)

Donors and humanitarian organizations must ensure the provision of basic necessities while at the same time working to reduce the country ' s dependence on such external support.
فالجهات المانحة والمنظمات الإنسانية هي التي تؤمن الإمداد بالمواد الأساسية، وهي التي يتعين عليها في الآن ذاته أن تعمل على تقليص اعتماد البلد على هذه المساعدة الخارجية

UNFPA has been working to reduce carry-forward of programme resources and to ensure that resources are spent in accordance with the annual work plans.
وما فتئ الصندوق يعمل في سبيل تخفيض ترحيل موارد البرامج وكفالة إنفاق الموارد وفقا لخطط العمل السنوية

The United Arab Emirates was seeking to become a responsible producer of oil by supporting price stability, developing safe and sustainable low-carbon technologies, and working to reduce greenhouse gas emissions.
وتسعى الامارات العربية المتحدة إلى أن تصبح منتجا مسؤولا للنفط عن طريق دعم استقرار الأسعار، واستحداث تكنولوجيات آمنة ومستدامة منخفضة الكربون، والعمل على خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري

UNICEF was working to reduce the time needed for deploying staff and would review procedures to strengthen efficiency and accountability.
وتعكف اليونيسيف على العمل من أجل تقليص الوقت اللازم لنشر الموظفين وستقوم باستعراض الإجراءات الرامية إلى تعزيز الكفاءة والمساءلة

The promotion of healthy lifestyles-- encouraging physical activity and healthy diet and working to reduce smoking and harmful alcohol use-- is a public health priority for the Government of Spain, as I believe it should be worldwide.
يمثل الترويج لأساليب الحياة الصحية- تشجيع النشاط البدني والنظام الغذائي الصحي والعمل على خفض التدخين والاستهلاك الضار للكحول- أولوية في مجال الصحة العامة للحكومة الإسبانية، كما ينبغي أن يكون عليه الحال في جميع أنحاء العالم في اعتقادي

It had also undertaken a large-scale project to build multipurpose community telecentres that sought to improve Internet access in rural areas and support organizations working to reduce the country ' s digital divide.
ونفّذت الكاميرون أيضا مشروعا ضخما لبناء مراكز مجتمعية للاتصالات الرقمية متعددة الأغراض سعت من خلالها إلى تحسين الوصول إلى الإنترنت في المناطق الريفية ودعم المنظمات التي تعمل في سبيل تقليل الفجوة الرقمية في البلد

UNOPS apparently generates revenue not only by charging fees linked to the cost and complexity of each project, but also by working to reduce its overhead costs which, as reported by UNOPS to the Inspector, dropped on average from 10 per cent in 1998 to 7.5 per cent in 2000.
ومن الواضح أن المكتب يولد الإيرادات لا من خلال تقاضي الرسوم المرتبطة بتكلفة ومدى تعقد كل مشروع من المشاريع فحسب، وإنما أيضاً من خلال العمل على خفض تكاليف نفقاته العامة التي انخفضت في متوسطها، كما علم المفتش من المكتب، من 10 في المائة في عام 1998 إلى 7.5 في المائة في عام 2000

It was doing its part by working to reduce the role and numbers of nuclear weapons in its national security strategy and the likelihood of their use, to strengthen international safeguards and encourage peaceful uses of nuclear energy by States that met their obligations, and to ensure that States that violated the Treaty were confronted with the requisite urgency.
وهي تقوم بدورها من خلال العمل على تقليص دور وأعداد الأسلحة النووية في استراتيجيتها للأمن القومي واحتمال استخدامها، وتعزيز الضمانات الدولية وتشجيع استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية من جانب الدول التي تفي بالتزاماتها، وكفالة مواجهة الدول التي تنتهك المعاهدة بالسرعة اللازمة

Ireland recognizes that each country is primarily responsible for its own development, but seeks to support its partner Governments in the developing world in working to reduce poverty and to enable their people to meet their basic needs in health, education and sustainable livelihoods.
وتسلم أيرلندا بأن كل بلد هو المسؤول الأول عن تنميته، ولكنها تسعى إلى دعم الحكومات الشريكة في العالم النامي في العمل على تخفيف حدة الفقر وتمكين شعوبها من تلبية احتياجاتها الأساسية في الصحة والتعليم ومورد الرزق المستدام

Understanding different cultural beliefs and ways of life within communities, in particular within indigenous communities, which filter mainstream messages through their own historical context, is a key factor to success for community leaders and disaster professionals working to reduce the impact of natural hazards.
ويشكل فهم مختلف المعتقدات الثقافية وأساليب الحياة في المجتمعات المحلية، لا سيما في المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية التي تصطفي من الأفكار المعتادة السائدة ما يصلح لها من خلال سياقها التاريخي الخاص، عاملا رئيسيا في نجاح قادة المجتمعات المحلية واختصاصيي الكوارث العاملين من أجل الحد من تأثير الأخطار الطبيعية

Multiple agencies can be engaged in projects related to improving health conditions at the country level(such as establishing rural health centres or working to reduce infant mortality), but their activities must be aligned around common goals and strategies if they are to be most effective.
وقد تعمل وكالات متعددة في مشاريع تتصل بتحسين الظروف الصحية على الصعيد القطري(مثل إنشاء المراكز الصحية الريفية أو العمل على خفض معدل وفيات الرضع)، إلا أن أنشطتها يجب أن تُنسق حول أهداف واستراتيجيات مشتركة إذا أُريد لها أن تتسم بأكبر قدر من الفعالية

Between 2006 and 2009, the organization maintained relations with different United Nations bodies and agencies and actively participated in several world youth meetings, conferences and study programmes, including the forty-seventh United Nations Graduate Study Programme at the United Nations Office at Geneva, on" Working to reduce the impact of the economic crisis on human rights, development and the environment".
في الفترة من 2006 إلى 2009، أقامت الرابطة الصلات مع مختلف هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها، وشاركت بنشاط في العديد من الاجتماعات والمؤتمرات والبرامج الدراسية الشبابية العالمية، بما في ذلك برنامج الأمم المتحدة السابع والأربعون للدراسات العليا الذي أُقيم بمكتب المنظمة في جنيف عن" العمل على الحد من تأثير الأزمة الاقتصادية على حقوق الإنسان والتنمية والبيئة

UNFPA was asked to continue its work to reduce vacancy rates.
وطُلب من صندوق الأمم المتحدة للسكان مواصلة العمل على خفض معدلات الشواغر

However, prisons themselves can work to reduce pretrial detention.
غير أنه يمكن لإدارة السجون نفسها أن تعمل على تقليص فترة الاحتجاز قبل المحاكمة

Do more work to reduce the idle time in aluminum cnc service.
القيام بالمزيد من العمل لتقليل وقت الخمول في خدمة CNC الألومنيوم

We must work to reduce that figure.
وعلينا أن نعمل على تخفيض هذا الرقم

We work to reduce imperfections, stray hair skin digitally embellished.
نحن نعمل على تقليل العيوب، بشرة شعر طائشة منمقة رقميًا

Some also argue that smoking works to reduce the side effects of antipsychotics.
ويرى البعض أيضا أن التدخين يعمل على تقليل الآثار الجانبية لمضادات الذهان

Effective management of occupational safety and health risks and work to reduce the level of impact and enhance workers' awareness of risks and measures to avoid their impact.
الادارة الفعالة لمخاطر السلامة والصحة المهنية والعمل على خفض مستوى تاثيرها وتعزيز وعي العاملين بالمخاطر واجراءات تجنب تاثيرها

States should work to reduce obstacles to health care for migrants by ensuring that access to health services is not conditioned upon one ' s immigration status.
وينبغي للدول أن تعمل على تقليص العوائق التي تحول دون حصول المهاجرين على الرعاية الصحية بضمان ألا يكون الحصول على الخدمات الصحية مرهوناً بوضع المرء كمهاجر

That effort is contrary to their obligations under the NPT, which calls for nuclear-weapon States to work to reduce their arsenals to zero.
وتتعارض تلك الجهود مع التزاماتها بموجب معاهدة عدم الانتشار، التي تدعو الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى العمل على خفض ترساناتها إلى الصفر

How to use "working to reduce" in a sentence

MassDEP is working to reduce greenhouse gas emissions.

Histalim is working to reduce its environmental impact.

Working to reduce the stigma that surrounds HIV.

How are you working to reduce household waste?

but many are working to reduce the risk.

Google is working to reduce even those times.

More businesses are working to reduce single-use plastics.

I'm gradually working to reduce my yarn stash.

Working to reduce your total cost of claims.

We are working to reduce this even further!