WORKLOAD DISTRIBUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• توزيع عبء العمل
• توزيع أعباء العمل

Examples of using Workload distribution in English and their translations into Arabic

Types of Workload Distribution.
أنواع توزيع عبء العمل

The Mission took action to review the existing posts in order to reflect the current operational requirements, workload distribution and scope of operations.
واتخذت البعثة إجراء لاستعراض الوظائف القائمة، بغية توضيح الاحتياجات التشغيلية الراهنة وتوزيع عبء العمل ونطاق العمليات

These clinics showed improvements in workload distribution and the use of staff time and skills.
وشهدت هذه العيادات أوجه تحسّن في توزيع عبء العمل واستخدام وقت الموظفين ومهاراتهم

The workload distribution leads to serious delays in the development of guidance materials and causes field components to receive insufficient attention and support.
ويؤدي توزيع عب العمل إلى حالات تأخير كبير في عملية وضع المواد التوجيهية مما يسفر عن عدم تلقي العناصر الميدانية ما يكفي من اهتمام ودعم

Description of workload distribution.
وصف توزيع عبء العمل

The Mission undertook the review of existing posts in order to reflect the current operational requirements, functional responsibilities, workload distribution and scope of operations.
وأجرت البعثة استعراضا للوظائف القائمة، بغية توضيح الاحتياجات التشغيلية الراهنة والمسؤوليات الوظيفية وتوزيع عبء العمل ونطاق العمليات

The pilots achieved improvements in workload distribution and increased efficiency in the use of staff time and skills.
ونجم عن هاتين التجربتين تحقيق تحسينات في مجال توزيع عبء العمل وزيادة الكفاءة في استخدام وقت الموظفين ومهاراتهم

Audits found that in some country offices organizational charts were not complete and that improvements in the workload distribution were needed to maximize efficiency.
تبين من عمليات مراجعة الحسابات أن الخرائط التنظيمية لم تكن كاملة في بعض المكاتب القطرية وأن هناك حاجة لتحسين توزيع حجم العمل لتعظيم الكفاءة

The workload distribution analysis indicates that the Section could abolish one continuing post of Cartographic Assistant(GS(OL)) without an adverse impact on its ability to undertake its responsibilities.
ويشير تحليل توزيع عبء العمل إلى أن القسم يمكنه إلغاء وظيفة مستمرة واحدة لمساعد لشؤون رسم الخرائط(خ ع(ر أ)) دون أن يؤثر ذلك سلبا على قدرته على الاضطلاع بمسؤولياته

More effectively administer back office processes by actively managing workload distribution, uncovering insights and optimizing the workforce.
إدارة عمليات مكتب الدعم الخلفي بشكل أكثر فعالية من خلال إدارة توزيع أعباء العمل بنشاط، وكشف الرؤى وتطوير القوى العاملة

The new structure will also provide staff with a better work-life balance, thanks to greater clarity in work assignments and balanced workload distribution.
وسيتيح الهيكل الجديد أيضا للموظفين فرصة تحقيق توازن أفضل بين العمل والحياة، وذلك بفضل تحديد مهام العمل بمزيد من الوضوح وتوزيع أعباء العمل بشكل متوازن

Manage the back office more effectively by taking control of workload distribution, providing management insight and optimizing the workforce.
قم بإدارة مكتب الدعم الخلفي بشكل أكثر فعالية من خلال التحكم في توزيع أعباء العمل وتقديم رؤية إدارية وتطوير القوى العاملة

This restructuring will enable the Centre to maintain the principle of authority, accountability and responsibility, clear reporting lines and better span of control and workload distribution.
وستتيح إعادة الهيكلة هذه للمركز الحفاظ على مبدأ السلطة والمساءلة والمسؤولية، ووضوح التسلسل الإداري، وتحسين نطاق الإشراف، وتوزيع عبء العمل

Effectively leverage back office processes by actively managing the workload distribution, giving management insight and optimizing the workforce.
إدارة عمليات مكتب الدعم الخلفي بشكل أكثر فعالية من خلال إدارة توزيع أعباء العمل بنشاط، ومنح الإدارة الرؤى اللازمة وتطوير القوى العاملة

Although the Executive Secretary stated that the regional advisers should distribute their time equally between the substantive divisions and the member States, that allocation of time was not monitored and the regional advisers could only provide a rough estimate of their workload distribution.
ورغم أن الأمين التنفيذي ذكر أنه ينبغي أن يوزع المستشار الإقليمي وقتهم بالتساوي بين الشعب الفنية والدول الأعضاء، لا يجري رصد توزيع وقتهم على هذا النحو ولم يتسن للمستشارين الإقليميين سوى تقديم تقدير تقريبي عن توزيع عبء عملهم

During the reporting period, the Section completed the reorganization and rationalization of its service functions and workload distribution to accommodate the increasing demand for services.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير أنجز القسم إعادة تنظيم وترشيد مهام الخدمات وتوزيع عبء العمل لاستيعاب الطلب المتزايد على خدماته

Constraints included uneven workload distribution, late requests and modifications to and cancellations of requests, an unfavourable post structure that did not offer attractive career prospects to staff and the imbalance between workload and available personnel and budgetary resources.
وتشمل الصعوبات التوزيع غير المتساوي لأرباب العمل والطلبات المتأخرة وتغيير الطلبات وإلغائها وهيكل الوظائف غير المواتي الذي لا يتيح للموظفين أي آفاق وظيفية تجتذبهم وانعدام التوازن بين عبء العمل والعدد المتاح من الموظفين وموارد الميزانية

The President focused especially on problems that might impact the efficiency of proceedings, such as delays in translations and imbalanced workload distribution between ad litem and permanent judges.
وركز الرئيس جل اهتمامه على المشاكل التي قد تؤثر في كفاءة المحاكمات من قبيل التأخيرات في الترجمة التحريرية وتوزيع عبء العمل بشكل غير متوازن بين القضاة المخصصين والقضاة الدائمين

Since these organizations often have a similar pattern of workload distribution over the year, shortages of highly qualified freelance language staff may occur.
ولما كانت هذه المنظمات تماثل اﻷمم المتحدة، في الغالب، من حيث نمط توزيع عبء العمل على مر العام، فقد تحدث ندرة في الموظفين اللغويين ذوي المؤهﻻت الرفيعة المستوى من العاملين لحسابهم الخاص

In the second category, which includes offices that have responsibilities for backstopping regular budget and extrabudgetary programmes as well as peace-keeping operations, the delineation of staff resources between those backstopping peace-keeping operations and those backstopping the activities funded under the regular budget and other extrabudgetary resources would be clearly defined, corresponding to the workload distribution.
وفي الفئة الثانية التي تشمل المكاتب التي لها مسؤوليات عن تقديم الدعم للبرامج الممولة من الميزانية ومن مصادر خارجة عن الميزانية فضﻻ عن عمليات حفظ السلم، فإن قسمة الموارد من الموظفين إلى فئة تقدم الدعم إلى عمليات حفظ السلم وأخرى تقدم الدعم إلى اﻷنشطة الممولة من الميزانية ومن المصادر الخارجة عن الميزانية سوف تتحدد بوضوح بطريقة تتفق مع توزيع عبء العمل

An analysis of the workload ratios per staff member of the Division, based on 1993 activities confirms the uneven workload distribution between regular budget and field mission recruitment.
ويؤكد تحليل لنسبة حجم العمل لكل موظف في الشعبة، استنادا الى اﻷنشطة المضطلع بها في عام ١٩٩٣، عدم تساوي توزيع عبء العمل بين الميزانية العادية والتوظيف في البعثات الميدانية

OIOS finds some evidence of:(a) unclear leadership direction, leading to perceptions of inefficient resource utilization and inequitable workload distribution;(b) inefficient coordination among OHCHR operational units and between headquarters and field operations, which threatens the cohesive implementation of the Office ' s programme of work; and(c) undocumented work processes for some critical tasks, which has negative implications for efficiency.
وقد وجد المكتب بعض الأدلة:(أ) إن عدم وضوح التوجهات الإدارية يؤدي إلى تصورات تتسم بعدم كفاءة استخدام الموارد، وتوزيع عبء العمل على نحو غير منصف،(ب) عدم وجود تنسيق فعال بين الوحدات التنفيذية في المفوضية، وبين المقر والمكاتب الميدانية، مما يهدد بعدم تنفيذ برنامج عمل المفوضية على نحو متسق،(ج) عدم توثيق أساليب العمل اللازمة لبعض المهام الحيوية، مما يحدث آثارا سلبية في الكفاءة

The current staffing establishment of the Africa I Division includes 19 continuing posts funded from the support account(1 D-1, 4 P-5, 7 P-4, 2 P-3, 1 P-2 and 4 General Service(Other level)), representing an average workload distribution of 3 staff per mission, and 2 general temporary assistance positions(1 P-4 and 1 GS(OL)).
يشمل ملاك الموظفين الحالي لشعبة أفريقيا الأولى 19 وظيفة مستمرة ممولة من حساب الدعم واحدة مد-1، و 4 وظائف ف-5، و 7 وظائف ف-4، ووظيفتان ف-3، وواحدة ف-2، و 4 وظائف من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) مما يمثل توزيعا لمتوسط عبء العمل بمعدل 3 موظفين لكل بعثة ووظيفتين من المساعدة المؤقتة العامة(واحدة برتبة ف-4 وواحدة خ ع(ر أ)

Following the approval of the Secretary-General and the Security Council, the President reassigned the Tribunal ' s contempt cases, creating a more even workload distribution between permanent and ad litem judges, thus assuring greater efficiency in the processing of contempt cases, and minimizing their impact on other cases before the Tribunal.
وعقب موافقة الأمين العام ومجلس الأمن، أعاد الرئيس توزيع قضايا انتهاك حرمة المحكمة فيما بين القضاة، فاستحدث توزيعا أكثر توازنا لعبء العمل بين القضاة الدائمين والقضاة المخصصين، وكفل بذلك مزيدا من الكفاءة في تجهيز قضايا انتهاك حرمة المحكمة، وقلل إلى أدنى حد من تأثيرها على القضايا الأخرى المعروضة على المحكمة

This structure separates desk officer functions from guidance and training development; however, notwithstanding this structural separation of functions, almost all of the officers in the Service are required to support multiple missions and are responsible for the development of major guidance materials. The workload distribution leads to serious delays in the development of guidance materials and results in field components receiving insufficient attention and support.
ويفصل هذا الهيكل مهام الموظف، المسؤول عن منطقة معينة عن مهام إعداد مواد توجيهية وتدريبية، إلا أنه يتعين على معظم الموظفين، بالرغم من وجود هذا الفصل الهيكلي بين الوظائف، دعم عدة بعثات، وتولّي المسؤولية عن وضع المواد التوجيهية الرئيسية، ويؤدي توزيع عبء العمل إلى حالات تأخير كبير في عملية وضع المواد التوجيهية مما يسفر عن عدم تلقي العناصر الميدانية ما يكفي من اهتمام ودعم

In the same context extrabudgetary posts would be deployed as necessary from Headquarters to reflect better the audit workload distribution between regular budget and extrabudgetary activities at the two duty stations;
وفي السياق نفسه، ستنقل، كلما دعت الضرورة، وظائف خارجة عن الميزانية من المقر لتعكس بصورة أفضل توزيع عبء أعمال مراجعة الحسابات بين الميزانية العادية واﻷنشطة الممولة من موارد خارجة عن الميزانية في مركزي العمل

The report supplements the information provided in the main document(A/64/697) and provides a summary of the following: the functions and organization at the level of department/office, including a description of the mandate/mission consistent with the Secretary-General ' s bulletins; the authorized staffing establishment of the support account by grade level for 2009/10; the workload distribution to achieve the mandate, including statistics to demonstrate the overall staffing requirements of the department/office; and other entities performing similar functions and the differences between those functions.
ويكمل التقرير المعلومات المقدمة في الوثيقة الرئيسية(A/64/697)، ويقدم موجزا عما يلي: المهام والتنظيم على مستوى الإدارات/المكاتب، بما في ذلك وصفا للولايات/البعثات يتفق مع نشرات للأمين العام؛ وإنشاء الوظائف المأذون بها لحساب الدعم حسب الرتبة للفترة 2009/2010؛ وتوزيع عبء العمل من أجل تنفيذ الولاية، بما في ذلك الإحصاءات اللازمة لبيان إجمالي احتياجات الإدارات/المكاتب من الموظفين؛ والكيانات الأخرى التي تضطلع بمهام مشابهة والفروق بين تلك المهام

Table 27E.66 Distribution, Vienna: workload statistics.
التوزيع، فيينا: إحصاءات حجم العمل

Table 27E.42 Distribution, Geneva: workload statistics.
التوزيع، جنيف: إحصاءات عبء العمل

How to use "workload distribution" in a sentence

Managed consultant development team and workload distribution across all projects.

Workload distribution within the family disproportionately affects women during flood.

This release is compatible with intelligent Workload Distribution release 8.5.0.

Session features HATS™ - Task Management and Workload Distribution Activity.

Evaluate workload distribution and re-assign tasks from a single screen.

This makes correct runtime estimation for proper workload distribution difficult.

Streamline workload distribution while gaining granular control of virtualized network properties.

You can easily visualise the workload distribution to teams and stakeholders.

Performance expectations will vary in accordance with the Workload Distribution Agreement.

Monitors workload distribution and raises any concerns to the Pre-Award Manager.