WORKLOAD DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيانات عبء العمل
• البيانات المتعلقة بحجم العمل

Examples of using Workload data in English and their translations into Arabic

Under the circumstances, accurate workload data and analysis are essential.
وفي هذه الظروف، يلزم توفير بيانات دقيقة وتحليل دقيق لعبء العمل

Plans vary by workload, data usage, and reserved resources, as well as some technical features available in some packages.
تختلف الخطط حسب حجم العمل والبيانات المستخدمة والموارد المحجوزة بالإضافة لبعض الميزات التقنية المتوفرة في بعض الحزم

The Advisory Committee notes that for each unit or service workload data is provided in the report.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن التقرير يورد بيانات بشأن حجم الأعمال لكل وحدة أو دائرة

Performance and projected workload data need to be analysed; the result of that analysis would then form the basis to support the resources requested for the budget estimates.
يجب تحليل البيانات المتعلقة بالأداء وبعبء العمل المسقط؛ وسوف تشكل نتيجة ذلك التحليل الأساس لدعم طلب الموارد في تقديرات الميزانية

Moreover, the Committee reiterates its comment that there is a need to relate workload data to resource needs(ibid., para. 23).
وفضلا عن ذلك، تكرر المحكمة إبداء تعليقها بأنه يجب أن تكون الاحتياجات من الموارد متصلة ببيانات عبء العمل(المرجع نفسه، الفقرة 23

In this connection, the Committee notes that the workload data in the budget document is not analysed in terms of resource allocation and proposed resources.
وتلاحظ اللجنة في هذا الصدد أن بيانات عبء العمل في وثيقة الميزانية لم تخضع للتحليل من حيث توزيع الموارد والموارد المقترحة

Workload data can only be of use to the legislative bodies if they are analysed in a way that justifies the existing resource allocation or the additional required resources.
فالبيانات المتعلقة بحجم الأعمال لا يمكن أن تكون ذات فائدة للهيئات التشريعية إلا إذا حُللت بطريقة تبرر تخصيص الموارد الحالية أو الموارد اللازمة الإضافية

(g) A decrease of $105,000 under grants and contributions, reflecting the reduced share of the costs of the Joint Medical Service Section at 78.9 per cent, based on the 2011 workload data.
(ز) انخفاض قدره 000 105 دولار في بند المنح والمساهمات، يعكس انخفاض الحصة من تكاليف قسم الخدمات الطبية المشتركة بنسبة 78.9 في المائة، استنادا إلى بيانات عبء العمل لعام 2011

The Committee is of the view, however, that adequate justification of the proposed estimates should be maintained, and that accurate workload data and analysis should become an integral part of the budget proposals.
إلا أن اللجنة ترى أنه ينبغي الإبقاء على التبرير المناسب للتقديرات المقترحة، كما ينبغي أن تصبح البيانات المتعلقة بحجم العمل وتحليله جزءا لا يتجزأ من مقترحات الميزانية

The related preliminary performance workload data for 2001, at 30 September 2001(A/56/495/Add.1, annex VI), indicate that for 2001 the workload indicators for the Witnesses and Victim Support Section were also overestimated.
ويتبين من البيانات الأولية المتوافرة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2001 عن عبء العمل المطلوب أداؤه في عام 2001(المرفق الرابع للوثيقة A/56/495/Add.1) وجود مبالغة في تقدير مؤشرات عبء العمل لقسم دعم المجني عليهم والشهود

In order to better understand and explain the distribution of ICT resources, the Office of Information and Communications Technology further analysed environmental and workload data from several sources.
ومن أجل تحسين فهم وشرح توزيع موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أجرى المكتب المزيد من التحليل للبيانات المتعلقة بالبيئة وعبء العمل من مصادر عدة

The Advisory Committee has repeatedly indicated how essential the provision of accurate workload data and analysis is and, in this connection, the Committee recalls its comments in paragraph 14 of document A/54/832.
وقد أشارت اللجنة مرارا وتكرارا إلى مدى ضرورة تقديم بيانات وتحليل بشأن حجم الأعمال بصورة دقيقة، وفي هذا الصدد، تشير اللجنة إلى تعليقاتها الواردة في الفقرة 14 من الوثيقة A/54/832

(d) An explanation of the low-priority designation for certain elements of the Department of Peace-keeping Operations ' claims-processing activities contained in annex III(workload data) to the report of the Secretary-General 1/(ibid., para.30);
د( ضرورة توضيح اﻷولوية الدنيا المعطاة إلى بعض عناصر أنشطة إدارة عمليات حفظ السﻻم في مجال تجهيز المطالبات الواردة في المرفق الثالث)مؤشرات حجم العمل( من تقرير اﻷمين العام)١()المرجع نفسه، الفقرة ٣٠

The Committee remains convinced that there is a need to better analyse the implication of raw workload data to identify bottlenecks and other management issues that need to be addressed either by existing or proposed resources.
ولا تزال اللجنة مقتنعة بأن من الضروري تحسين تحليل البيانات الأولية المتعلقة بعبء العمل لتحديد حالات الاختناقات وغير ذلك من المسائل الإدارية التي يلزم معالجتها سواء من الموارد الحالية أو المقترحة

The above comments notwithstanding, the United Nations Office at Geneva recognizes the importance of establishing reliable and transparent performance indicators and benchmarks which would ensure that services are billed not only in relation to workload data but also reflect adequate and acceptable standards.
وبالرغم من التعليقات الواردة أعﻻه، فإن مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف يسلم بأهمية وضع مؤشرات ومقاييس لﻷداء موثوق بها وشفافة من شأنها أن تكفل إعداد فواتير الخدمات ليس فقط استنادا لبيانات حجم العمل ولكن أيضا إعدادها بحيث تعكس المعايير المناسبة والمقبولة

Workload data indicate that, over the 12-month period from July 2007 to June 2008, 427 vacancy announcements(130 post-specific and 297 generic) generated 252,446 applications(an average of 21,670 per month for the roster, consisting of 22 occupational groups with 558 levels/functions).
وتشير بيانات عبء العمل إلى أن 427 إعلانا عن الشواغر(130 إعلانا عن وظائف محددة و 297 إعلانا عن شواغر عامة) أفرزت، على مدى فترة 12 شهرا من تموز/يوليه 2007 إلى حزيران/يونيه 2008، عددا قدره 446 252 طلبا(بمتوسط شهري بلغ 670 21 من الطلبات المتعلقة بالقائمة، مكوّنة من 22 فئة مهنية وتضم 558 رتبة/وظيفة

In a number of instances, increases in resources are requested even though indicators show no marked increases or in some cases decreases in workload(e.g., workload data for the Victims and Witnesses Section and for the Security and Safety Section).
وفي بعض الحاﻻت، طلبت زيادات في الموارد مع أن المؤشرات ﻻ تبين أي زيادات ملحوظة في عبء العمل أو أنها تبين نقصا فيه في بعض الحاﻻت على سبيل المثال، بيانات عبء العمل المتعلقة بقسم الضحايا والشهود، وقسم اﻷمن والسﻻمة

In the opinion of Office of Internal Oversight Services, workload data needs to be clearly defined relative to specific productivity standards, appropriate systems should be implemented for accumulating and analysing productivity data, and performance reports should be developed to support resource allocation decisions.
وفي رأي مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن البيانات المتعلقة بحجم العمل بحاجة إلى تحديدها تحديدا واضحا بالنسبة إلى معايير للإنتاجية محددة، كما يتعين تنفيذ نُظم ملائمة لجمع وتحليل بيانات الإنتاجية وتطوير تقارير الأداء لدعم القرارات المتعلقة بتوزيع الموارد

For example, in many instances requests for additional posts, whether at the General Service level or the Professional level and above, contain only generic explanations such as" to strengthen"," to develop"," to enhance", or" to improve" without proper elaboration of additional functions and justification on the basis of specific workload data.
فمثلا، لا تتضمن طلبات الوظائف الإضافية سواء من فئة الخدمات العامة أو الفئة الفنية إلا تعليلات عامة من قبيل عبارات" لتعزيز " أو " لتطوير" أو" لتقوية" أو" لتحسين " دون تفصيل مناسب للمهام الإضافية أو تقديم تبرير يستند إلى بيانات عن عبء العمل

The report of the Secretary-General does not provide a comparative analysis of requirements for safety and security units against industry standards and workload data; therefore, it is not clear to what extent certain objective criteria(except for size of the perimeter and office space) were used in estimating the need for additional staffing and grade levels.
ولا يوفر تقرير الأمين العام تحليلا مقارنا لاحتياجات وحدات السلامة والأمن إزاء معايير المهنة وبيانات عبء العمل، ومن ثم، ليس من الواضح إلى أي مدى تم استخدام بعض المعايير الموضوعية(باستثناء حجم السور المحيط ومساحة المكاتب) في تقدير الحاجة إلى المزيد من الوظائف ودرجات الوظائف

At the same time, while indicating that they had no intention to micromanage the Fund's administration and did not wish to see a deterioration in the Fund's services, they believed that greater efforts should be made to streamline functions and to provide more workload data to substantiate requests for additional resources to meet the longer-term administrative needs of the Fund.
وفي الوقت ذاته، وفيما أشاروا إلى أنهم ﻻ ينوون مراقبة إدارة الصندوق فـــي أدنــى تفاصيلها وأنهــم ﻻ يرغبون في أن تتدهور خدمات الصندوق، أعربوا عن اعتقادهم أن من الضروري بذل جهود أكبر لتبسيط المهام وإتاحة المزيد من البيانات المتعلقة بعبء العمل لتسويغ طلبات الحصول على المزيد من الموارد لتلبية احتياجات الصندوق اﻹدارية اﻷطول أجﻻ

As indicated in document A/56/501, annex I, on performance indicators for 2000, actual workload data for 2000 for the Victim and Witness Support Section show that projected indicators in such areas as the number of witnesses, witness days, witnesses requiring protective measures and additional support and relocation of witnesses were overestimated.
وكما هو مذكور في المرفق الأول للوثيقة A/56/501 المتعلق بمؤشرات الأداء لعام 2000، فإن بيانات عبء العمل الفعلي في عام 2000 لقسم دعم المجني عليهم والشهود تظهر مبالغة في تقدير المؤشرات المسقطة المتعلقة بعدد الشهود وأيام الإدلاء بالشهادة والشهود الذين كانوا بحاجة إلى تدابير حماية والدعم الإضافي للشهود وتغيير مكان إقامتهم

The Committee requests that resource requirements for staff development and training be clearly presented, supported by workload data, such as indicators on the number of staff trained and to be trained, type of training activities undertaken and to be carried out, actual expenditure for those activities during the previous biennium and estimated expenditures for the present biennium.
وتطلب اللجنة أن تقدم بصورة واضحة اﻻحتياجات من الموارد الﻻزمة لتطوير الموظفين وتدريبهم، على أن تدعم ببيانات عن حجم العمل، مثل مؤشرات تتعلق بعدد الموظفين الذين تم تدريبهم والذين سيجري تدريبهم، ونمط أنشطة التدريب المضطلع بها والتي ستنفذ، والنفقات الفعلية المرتبطة بهذه اﻷنشطة خﻻل فترة السنتين السابقة والنفقات المقدرة لفترة السنتين الحالية

It requested that resource requirements for staff development and training be clearly presented, supported by workload data, such as indicators on the number of staff trained and to be trained, type of training activities undertaken and to be carried out, actual expenditure for those activities during the previous biennium and estimated expenditures for the present biennium(para. VIII.27).
وطلبت اللجنة أن تقدم بصورة واضحة الاحتياجات من الموارد اللازمة لتطوير الموظفين وتدريبهم على أن تدعم ببيانات عن حجم العمل مثل المؤشرات التي تتعلق بعدد الموظفين الذين تم تدريبهم والذين سيجري تدريبهم ونمط أنشطة التدريب المضطلع بها والتي ستنفذ والنفقات الفعلية المرتبطة بهذه الأنشطة خلال فترة السنتين السابقة والنفقات المقدرة لفترة السنتين الحالية(الفقرة ثامنا- 27

Requests the Secretary-General to provide in his proposed budget, with the involvement of all organs of the Tribunal, workload data for the budget period so as to give more justification for its resource requirements, and also requests the Secretary-General to include in his budget presentation information on budgetary requirements, including targets for recruitment, training, judicial scheduling and performance standards for support activities;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم في ميزانيته المقترحة، بمشاركة في جميع أجهزة المحكمة، بيانات متعلقة بعبء العمل لفترة الميزانية، وذلك من أجل دعم طلب الموارد في تقديرات الميزانية؛ وتطلب إلى الأمين العام أن يدرج في عرضه المتعلق بالميزانية معلومات عن احتياجات الميزانيـــة، بما فيها الأهداف التي ينبغي تحقيقها في تعيين الموظفين، والتدريب، والتخطيط لسير عمل المحكمة ومعايير الأداء المتعلقة بأنشطة الدعم

Requests the Secretary-General to provide in his proposed budget, with the involvement of all organs of the Tribunal, workload data for the budget period so as to give more justification for its resource requirements, and also requests the Secretary-General to include in his budget presentation information on budgetary requirements, including targets for recruitment, training, judicial scheduling and performance standards for support activities;
تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، بمشاركة من جميع أجهزة المحكمة، بتضمين الميزانية التي يقترحها بيانات عن عبء العمل بالنسبة لفترة الميزانية من أجل توفير المزيد من المبررات لاحتياجاتها من الموارد، وتطلب أيضا إلى الأمين العام أن يضمن الوثيقة التي يعرض فيها الميزانية معلومات عن الاحتياجات الميزانوية، بما في ذلك الأهداف المتصلة بالتوظيف، والتدريب، وجدولة الإجراءات القضائية، ومعايير الأداء لأنشطة الدعم

Various workload statistical data have been used to assess performance, in addition to timeliness, accuracy and client satisfaction regarding services delivered.
استخدمت بيانات إحصائية مختلفة عن عبء العمل لتقييم الأداء، بالإضافة إلى حسن التوقيت والدقة ورضاء الزبائن عن الخدمات المنجزة

How to use "workload data" in a sentence

Replication of the workload data using storage replication, application level replication, or backup/restore.

In finance, decision support, and case costing, workload data are the grains of sand.

Skill in interpreting financial data, patient population demographics, and patient workload data and trending.

Like workload data 510, contact content data 520 also includes correlation with time periods.

There is a performance hit to having the workload data on the home page.

The larger the value, the more write entropy (randomness) your workload data file contains.

In case workload data is returned, then the issue should be approached thorugh different ways.

The top public cloud infrastructure risk was malicious or accidental exposure of workload data (30%).

This detail of workload data has not been reported before across the Australian university sector.

Methods The workload data and injury incidence of 32 players were monitored throughout 2 seasons.