WORKLOAD ANALYSIS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحليل عبء العمل
• تحليل حجم العمل

Examples of using Workload analysis in English and their translations into Arabic

What is Workload Analysis?
ما هو تحليل عبء العمل؟?

Workload Analysis Study to evaluate manpower unitization.
تحليل عبء العمل لتقييم مدى استغلال القوى العاملة

The secretariat has taken this into account during the desk-to-desk workload analysis.
أخذت الأمانة هذه التوصية في الاعتبار عند تحليل حجم العمل على مستوى كل إدارة

Workload Analysis of Administrative and Operational Support Services.
تحليل حجم العمل المضطلع به في مجـال خدمات الدعم اﻹداري والتنفيذي

The generally high grade level of the staff of the Office was reported to be imposed by the requirements of numerous meeting organizers to have representation at the P-5 level and above, but was not documented by a workload analysis.
وأفيد بأن ارتفاع رتب موظفي المكتب بوجه عام فرضته اشتراطات عديد من منظمى الاجتماعات بأن يكون التمثيل برتبة ف- 5 أو ما فوقها، ولكنه لم يكن موثقا بتحليل لحجم العمل

Workload analysis to justify the increase in civilian staffing(A/48/961, para. 33).
تحليل حجم العمل لتبرير الزيادة في مﻻك الموظفين المدنيين A/48/961، الفقرة ٣٣

In March-April 2009, following recommendation 12 of the Joint Inspection Unit(JIU), the secretariat commissioned a desk-to-desk workload analysis as part of a needs assessment review of its human and financial resources.
وفي آذار/مارس- نيسان/أبريل 2009، ووفقاً للتوصية 12 لوحدة التفتيش المشتركة()، تعاقدت الأمانة لإجراء دراسة عن حجم العمل على مستوى كل إدارة كجزء من عملية تقدير الاحتياجات من الموارد البشرية والمالية اللازمة

The workload analysis prepared by the mission was provided to the Advisory Committee on 4 April 1995.
قُدم تحليل حجم العمل، الذي أعدته البعثة، إلى اللجنة اﻻستشارية في ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥

This accounts for the difference between the proposed staffing requirements referred to in paragraph 7 above and the authorized posts shown in annex III. The workload analysis was submitted to the Advisory Committee on 4 April 1995.
ويفسر هذا الفرق بين اﻻحتياجات المقترحة من الموظفين والمشار إليها في الفقرة ٧ أعﻻه وعدد الوظائف المرخص بها والمبينة في المرفق الثالث. وقد قدم تحليل عبء العمل للجنة اﻻستشارية في ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٥

Support you in conducting Workload Analysis Study to evaluate manpower unitization at the organization.
توفير الدعم والمساعدة للمؤسسة في تنفيذ تحليل عبء العمل لتقييم مدى استغلال القوى العاملة في المؤسسة

Combined with greater delegation of authority to field missions, these efficiency gains should lead to a review of staffing structures in the Personnel Management and Support Service for appropriate resizing based on workload analysis.
وستؤدي مكاسب الكفاءة هذه، مع اقترانها بتفويض أكبر للسلطة إلى البعثات الميدانية، إلى استعراض هياكل ملاك الموظفين في دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم من أجل إعادة تحديد الحجم المناسب استنادا إلى تحليل عبء العمل

The workload analysis referred to in paragraph 52 above indicates that a total of 215 posts would be necessary in the Division of Information.
ويبين تحليل حجم العمل المشار إليه في الفقرة ٥٢ أعﻻه أنه ستكون هناك حاجة إلى ما مجموعه ٢١٥ وظيفة في شعبة اﻹعﻻم

Responding to a question, the Chairman said that the Secretariat had not conducted a workload analysis of OSGAP and UNOCHA, but had accepted the Secretary-General ' s reasons for reducing the number of posts.
وردا على أحد اﻻسئلة، قال الرئيس إن اﻷمانة العامة لم تقم بتحليل لحجم العمل في مكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان وفي مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق المساعدة اﻻنسانية المقدمة الى أفغانستان، وإنما قبلت اﻷسباب التي ساقها اﻷمين العام لخفض عدد الوظائف

The workload analysis was further quantified by applying a global standard cost to each staff level and calculating the weighted cost of co-financing activities.
وأعيد تحليل حجم العمل من حيث كميته عن طريق تطبيق التكاليف القياسية العالمية على كل موظف وحساب التكلفة المرجحة لﻷنشطة الممولة تمويﻻ مشتركا

The COP should request the Executive Secretary to contract an independent expert entity to conduct a desk-to-desk workload analysis as part of a needs assessment review of the human and financial resources required to deliver the expected results under the medium-term plan.
ينبغي أن يطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي التعاقد مع كيان خبرة مستقل لإجراء تحليل لحجم العمل على مستوى كل إدارة كجزء من عملية تقدير الاحتياجات لاستعراض الموارد المالية والبشرية اللازمة لتحقيق النتائج المتوقعة في إطار الخطة المتوسطة الأجل

A workload analysis reveals that additional resources at the Professional and General Service levels are required to achieve the goals of the section working under normal conditions.
ويُظهر تحليل عبء العمل أن ثمة حاجة إلى موارد إضافية من كل من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة لتحقيق أهداف القسم الذي يعمل في ظروف عادية

Pending the review and clarification of the administrative and financial arrangements for electoral assistance, including a workload analysis and a clear description of the functions in relation to current legislative mandates, the Committee recommends the provisional deletion of the new P-5 post.
وريثما يتم استعراض وتوضيح الترتيبات اﻹدارية والمالية للمساعدة اﻻنتخابية، بما في ذلك تحليل حجم العمل وتقديم وصف جلي للمهام المتصلــة بالوﻻيات التشريعية الحاليــة، توصي اللجنــة باﻹلغــاء المؤقت للوظيفة الجديدة التي رتبتها الرتبة ف- ٥

A workload analysis conducted by the external consultants indicates that there are more mission personnel currently supported by one support account post than pre-Brahimi 2000/01 levels.
ويشير تحليل عبء العمل الذي أجراه الاستشاريون الخارجيون إلى أن أعداد موظفي البعثات المدعومين في الوقت الراهن بوظيفة واحدة من حساب الدعم هو أكثر من مستويات ما قبل مرحلة الإبراهيمي في الفترة 2000/2001

However, the Committee notes that in addition to the four new posts requested, the budget proposed for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 includes a considerable increase in additional staff resources in the form of general temporary assistance without full justification in terms of workload analysis.
غير أن اللجنة تلاحظ أنه بالإضافة للوظائف الأربع الجديدة المطلوبة، تشمل الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 زيادة كبيرة في الموارد الإضافية من الموظفين في شكل المساعدة المؤقتة العامة دون أن تورد تبريرا كاملا لذلك من حيث تحليل عبء العمل

While it appreciates the workload analysis that has been done, the precise determination of requirements can only be known in the light of experience.
ومع أنها تقدر تحليل عبء العمل الذي تم تنفيذه، فإن تحديد الاحتياجات بدقة لا يمكن القيام به إلا على ضوء التجربة

The report could analyse key issues and trends affecting human resources management, including forecasting of current and emerging skills required in the public service; upcoming vacancies; succession planning; performance appraisal; remuneration; workload analysis; and staff development and training.
ويمكن أن يحلل التقرير القضايا والاتجاهات الرئيسية التي تؤثر على إدارة الموارد البشرية، بما في ذلك التنبؤ بالمهارات الحالية والناشئـة المطلوبة في الخدمة العامة، والشواغر المتوقعة، والتخطيط لتعاقب الموظفين، وتقييم الأداء، وتحديد الأجور، وتحليل عبء العمل، وتطوير قـدرات الموظفين، وتدريبهم

The Evaluation Office will undertake a workload analysis to determine the number of ADRs that can be undertaken without compromising the quality of the evaluations.
وسيجري مكتب التقييم تحليلا لعبء العمل، بغرض تحديد عدد تقييمات النتائج الإنمائية التي يمكن إجراؤها دون تفريط في جودة التقييمات

COP to adopt strategic plans and programmes of work of the secretariat and the GM, as well as the GM/secretariat joint work plan. The COP should request the Executive Secretary to contract an independent expert entity to conduct a desk-to-desk workload analysis as part of a needs assessment review of the human and financial resources required to deliver the expected results under the medium-term plan.
ينبغي أن يطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي التعاقد مع كيان خبرة مستقلة لإجراء تحليل لحجم العمل على مستوى كل إدارة كجزء من عملية تقدير الاحتياجات لاستعراض الموارد المالية والبشرية اللازمة لتحقيق النتائج المتوقعة في إطار الخطة المتوسطة الأجل

In this connection, it is worth conducting some workload analysis for the documentation issued in order to establish some standards or norms against which efficiency could be monitored.
وفي هذا الصدد، من الجدير تحليل عبء العمل فيما يتصل بالوثائق الصادرة، بغية وضع بعض المعايير أو اﻷنماط التي يمكن رصد الكفاءة وفقا لها

A workload analysis conducted in 2010 found a 30% gap between the number of Human Rights Officers(RB and XB posts) required and the number in place supporting treaty body sessions.
وأظهر تحليل عن حجم العمل تم إجراؤه في عام 2010 أن هناك عجزا بنسبة 30% بين عدد موظفي حقوق الإنسان(الوظائف المدرجة ضمن الميزانية والوظائف الخارجة عن الميزانية) المطلوب والعدد الموجود الفعلي الذي يدعم دورات اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان

In further identifying activities and costs associated with the substantive operational support UNFPA provides to co-financing activities, a workload analysis was performed based on information from the same country offices used in the survey process(see para. 13), as well as headquarters divisions involved in project execution.
وعندما يقوم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بتحديد اﻷنشطة والتكاليف المرتبطة بالدعم التنفيذي والفني الذي يقدمه الصندوق لﻷنشطة الممولة تمويﻻ مشتركا، يتم القيام بتحليل لحجم العمل باﻻستناد إلى المعلومات الواردة من نفس المكاتب الميدانية المستخدمة في عملية الدراسة اﻻستقصائية انظر الفقرة ١٣، فضﻻ عن شعب المقر المشتركة في تنفيذ المشاريع

The survey and workload analysis, which were based on country projects as opposed to interregional projects, show that the cost of project execution for UNFPA is approximately 15 per cent to18 per cent, depending on the complexity and substantive nature of the project, as well as the size of the country office.
وتبيﱢن الدراسة اﻻستقصائية وتحليل حجم العمل، اللذان يستندان إلى المشاريع القطرية ﻻ المشاريع اﻷقاليمية، أن تكلفة تنفيذ المشاريع التي يتكبدها الصندوق هي حوالي ١٥ إلى ١٨ في المائة، ويعتمد ذلك على تعقيد المشروع وطبيعته الفنية، فضﻻ عن حجم المكتب القطري

In preparing the first plan, the secretariat will conduct the desk-to-desk workload analysis as part of a needs assessment review of the human and financial resources required to deliver the expected results under the medium-term plan, as recommended by the JIU(recommendation 12).
وتُجري الأمانة، عند إعداد الخطة الأولى، تحليلاً لحجم العمل على مستوى كل إدارة كجزء من عملية تقدير الاحتياجات لاستعراض الموارد المالية والبشرية اللازمة لتحقيق النتائج المتوقعة في إطار الخطة المتوسطة الأجل، كما أوصت بذلك وحدة التفتيش المشتركة(التوصية 12

A scaling model will be developed based on workload analysis from experiences with shared service provision to date, and will be presented in detail as the basis for the 2016/17 budget proposal for the Centre. C. Proposal for a second shared service centre.
وسيجري وضع نموذج قياس بالاستناد إلى تحليل لعبء العمل انطلاقا من تجارب تقديم الخدمات المشتركة حتى الآن، وسيقدم النموذج بالتفصيل كأساس للميزانية المقترحة للمركز للفترة 2016/2017

How to use "workload analysis" in a sentence

Another key consideration in workload analysis is class size.

fte analysis excel template employee workload analysis template buildingtopteams templates.

Doing a similar workload analysis for probations, courts, and jails.

As this quick workload analysis shows, there is no magic.

St02, Workload analysis ST03N, and Application monitoring module wise ST07/ST14.

Platespin Recon from NetIQ: Workload analysis with remote data collection.

Download a sample workload analysis to help get you started.

Did you check workload analysis for that time period (ST03N)?

Further, it offers Iteration workload analysis features and personalized WBS analysis.

Let’s consider everything from workload analysis and capping to tuning applications.