WORKSTATION SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دعم محطات العمل
• دعم وحدات العمل

Examples of using Workstation support in English and their translations into Arabic

(o) A partial offset in the form of decreased requirements under workstation support($51,700).
(س) تعويض جزئي عن ازدياد التكاليف، في شكل انخفاض في الاحتياجات تحت بند دعم وحدات العمل الحاسوبية(700 51 دولار

Across the Organization, many service desks and workstation support teams perform their tasks manually, in some cases augmented by local processes and tools that provide limited productivity capabilities.
وعلى كامل نطاق المنظمة، تقوم العديد من مكاتب الخدمات والعديد من أفرقة دعم حواسيب العمل بأداء مهامها يدويا، ويكون ذلك في بعض الحالات بمساعدة عمليات وأدوات محلية توفر قدرات إنتاجية محدودة

The infrastructure function contains server and storage management functions, communications, service desk and workstation support functions.
وتضم مهمة الهياكل الأساسية وظائف إدارة الخواديم والتخزين، والاتصالات، ومكاتب الخدمة، ووظائف دعم وحدات العمل

Non-post resources cover temporary assistance, contractual services, workstation support fees for personal computers utilized by UNODC staff funded from extrabudgetary resources, travel and training of staff, furniture and equipment and other general operating expenses.
وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف المساعدة المؤقتة، والخدمات التعاقدية ورسوم دعم محطات عمل حاسوبية يستخدمها موظفو المكتب وتموَّل من الموارد الخارجة عن الميزانية، وسفر الموظفين وتدريبهم، والأثاث والمعدات، وغيرها من تكاليف التشغيل العامة

Savings are reported for contractual services($19,800), since a part of the foreseen contracts are henceforth included in the workstation support fee.
وسجلت وفورات في الخدمات التعاقديـة(800 19 دولار)، نظراً لأن جزءاً من العقود المتوخاة أصبح يدمج في رسوم دعم محطات العمل الحاسوبية

In addition to the information management staff and financial resources dedicated to substantive information management, a workstation support fee for normal office automation systems and infrastructure services is charged to the Fund.
وبالاضافة إلى موظفي ادارة المعلومات والموارد المالية المكرسة لادارة المعلومات الفنية، يقيَّد على الصندوق رسم لدعم محطات التشغيل فيما يتعلق بالنظم العادية لأتمتة المكاتب وخدمات البنية التحتية

Savings of $23,800 are reported for contractual services since part of the foreseen contracts are henceforth included in the workstation support fee.
وسجلت وفورات قدرها 800 23 دولار فيما يخص الخدمات التعاقدية، نظراً لأن جزءاً من العقود المقررة أصبح يدرج في نفقات دعم محطات العمل الحاسوبية

The project aims at extending the reach of consistent, effective and standardized ICT service desk and workstation support to end-users across departments, offices and missions whether in the same city, the same country or across the world.
يهدف هذا المشروع إلى توسيع نطاق عمل مكاتب خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بطريقة متسقة وفعالة وموحّدة من حيث المواصفات ودعم حواسيب العمل المقدّم إلى المستخدمين النهائيين في مختلف الإدارات والمكاتب والبعثات سواء كانت في نفس المدينة أو نفس البلد أو في مختلف أنحاء العالم

(a) Development and maintenance of the information technology and communications infrastructure and management of its security and further strengthening of the workstation support programme as a common service;
(أ) تطوير وصيانة تكنولوجيا المعلومات، والهياكل الأساسية للاتصالات وإدارة أمنها، وزيادة تعزيز برنامج دعم وحدات العمل، كخدمة مشتركة

The decrease of $196,500 for miscellaneous services is due to the fact that the workstation support charged by UNOV for 2001 was initially not budgeted for in the biennium 2000-2001, and was therefore directly charged to that component, and accordingly reported in the final budget.
والانخفاض بمقدار 500 196 دولار فيما يتعلق بالخدمات المتنوعة يعزى إلى أن تكاليف دعم محطات العمل الحاسوبية، التي حمّلها اليونوف على عام 2001، لم تكن مدرجة أصلا في الميزانية لفترة السنتين 2000-2001، ولذلك حمّلت مباشرة على ذلك العنصر، وتبعا لذلك أبلغ عنها في الميزانية النهائية

Beginning with that biennium, the support in the information technology area is separately provisioned under the workstation support programme, implemented for all Vienna-based programmes.
واعتبارا من فترة السنتين تلك، بدأ إدراج الدعم فيما يخص مجال تكنولوجيا المعلومات كبند منفصل في إطار برنامج دعم محطات العمل الحاسوبية، الذي ينفذ لجميع البرامج الموجودة في فيينا

A standardized workstation environment enables service desk staff to remotely administer problems encountered by the end-user, and not only improves the speed of response and resolution, but also reduces staffing needs for workstation support.
ويمكّن توافر بيئة حواسيب عمل موحّدة من حيث المواصفات لموظفي مكتب الخدمات من حل المشاكل التي يواجهها المستخدم النهائي عن بُعد، ويسمح بالتالي ليس فقط بتحسين سرعة الاستجابة وحل المشاكل بل وأيضا بتقليص احتياجات الموظفين من الدعم لحواسيب العمل

Non-post resources cover other staff costs, contractual services, workstation support fees for personal computers utilized by UNODC staff funded from extrabudgetary resources, travel and training of staff, communications, supplies, furniture and equipment, and other general operating expenses.
وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف تكاليف الموظفين الأخرى والخدمات التعاقدية ورسوم دعم وحدات عمل حاسوبية يستخدمها موظفو المكتب الممولون من الموارد الخارجة عن الميزانية وسفر الموظفين وتدريبهم والاتصالات والإمدادات والأثاث والمعدات وغيرها من تكاليف التشغيل العامة

The Finance Support Service(budget: $1,918,600) will see a volume increase of $210,000, consisting of an increase of $352,300 for staffing resources, of $20,000 for travel and of $93,800 for contractual services(workstation support fee and ProFi).
وستشهد دائرة الدعـم المالـي(الميزانيـة: 600 918 1 دولار) زيادة في الحجم قدرها 000 210 دولار تشمل زيادة في موارد المـلاك الوظيفـي قدرهـا 300 352 دولار، وزيادة للسفر بمقدار 000 20 دولار، وزيادة للخدمات التعاقدية(رسوم دعم محطات العمل الحاسوبية ونظام بروفي) قدرها 800 93 دولار

The large increase of $149,800 for miscellaneous services is related to the introduction of the workstation support fee for 2000-2001, initiated by UNOV in 2001 and for which no budgetary provision could be anticipated in the revised support budget since the level of reimbursement was not yet decided upon.
وتعزى الزيادة الكبيرة البالغة 800 149 دولار في الخدمات المتنوعة إلى إدخال نظام رسوم دعم محطات العمل الحاسوبية للسنتين 2000-2001، وهو النظام الذي طبقه اليونوف في عام 2001، والذي لم يتسن التحسب له برصد مبالغ في ميزانية الدعم المنقحة لأن مستوى السداد لم يكن قد تقرر بعد

For example, in section 29G, table 29G.7, item 2, the support costs required for workstations would be decreased because of improved inventory reporting to ensure proper charging of workstation support costs to extrabudgetary funds where applicable;
فعلى سبيل المثال، في البند 2 من الجدول 29 زاي-7 من الباب 29 زاي، ستخفَّض التكاليف اللازمة لدعم محطات العمل عن طريق تحسين الإبلاغ عن المخزون لضمان تقييد تكاليف الدعم المقدّم لمحطات العمل بشكل سليم في حساب الموارد الخارجة عن الميزانية، حيثما ينطبق ذلك

The decrease is partially offset by increased salary costs($208,100) and the transfer to general-purpose funds of a related share of workstation support($84,000), contribution to the common medical services($24,000), contribution to the joint building management services($36,000) and the cost of providing remote access($3,200).
ويعوِّض عن هذا الانخفاض جزئيا ازدياد في تكاليف الرواتب(100 208 دولار) ونقل حصة دعم وحدات عمل حاسوبية ذات صلة إلى الأموال العامة الغرض(000 84 دولار)، والمساهمة في تكلفة الخدمات الطبية المشتركة(000 24 دولار)، والمساهمة المتعلقة بالخدمات المشتركة في إدارة المباني(000 36 دولار) وتكاليف توفير خدمات الوصول عن بُعْد(200 3 دولار

The External Relations and Fund Raising Unit(budget: $1,277,500) will have a volume decrease of $929,200, including a decrease of $1,015,100 for staffing resources and an increase of $84,900 for contractual services, related to the workstation support fee and the inclusion of ProFi requirements.
وستشهد وحدة العلاقات الخارجية وجمع الأموال(الميزانية: 500 277 1 دولار) انخفاضا في الحجم قدره 200 929 دولار، بما في ذلك انخفاض في موارد الملاك الوظيفي بمقدار 100 015 1 دولار، وزيادة قدرها 900 84 دولار للخدمات التعاقدية، ترجع إلى رسوم دعم محطات العمل الحاسوبية وإضافة احتياجات نظام بروفي

The United Nations Office at Vienna will decrease workstation support costs by improving inventory reporting to aid in identifying workstation fees, analysing workstations assigned and increased client interaction to examine list items and remove superfluous workstations, and charging the correct extrabudgetary funds where applicable.
سيخفض مكتب الأمم المتحدة في فيينا تكاليف دعم المكاتب عن طريق تحسين الإبلاغ عن المخزون من أجل المساعدة على تحديد الرسوم المتعلقة بالمكاتب، وحساب المكاتب المخصصة ورفع مستوى تفاعل العملاء في مجال فحص قائمة المواد وإلغاء المكاتب الزائدة عن الحاجة، وتحديد الأموال المدفوعة من خارج الميزانية بشكل صحيح، حيثما أمكن تطبيق ذلك

Increases are registered for posts($577,200) which are explained above; contractual services($251,800) mainly due to the inclusion of the maintenance costs of ProFi in the support budget, as well as the inclusion of the workstation support fee; training of staff($56,500); and travel of staff($52,300) due to the re-establishment of the Planning and Evaluation Unit.
وسجلت زيادات خاصة بالوظائف(200 577 دولار) ورد شرح لها أعلاه؛ وزيادات خاصة بالخدمات التعاقدية(800 251 دولار) ترجع أساسا إلى دمج تكاليف الصيانة لنظام بروفي في ميزانية الدعم، وكذلك إضافة رسوم دعم محطات العمل الحاسوبية؛ وزيادات خاصة بتدريب الموظفين(500 56 دولار)؛ وزيادات خاصة بسفـر الموظفـين(300 52 دولار) ناتجة عن اعادة إنشاء وحدة التخطيط والتقييم

Non-post resources cover other staff costs, contractual services, workstation support fees for personal computers utilized by UNODC staff funded from programme support cost funds, travel and training of staff, communications, supplies, furniture and equipment, contribution to the common medical services, contribution to the joint building management services, and other general operating expenses.
وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف تكاليف الموظفين الأخرى، والخدمات التعاقدية، ورسوم دعم وحدات عمل حاسوبية يستخدمها موظفو المكتب الممولون من أموال تكاليف دعم البرامج، وسفر الموظفين وتدريبهم، والاتصالات، والإمدادات، والأثاث، والمعدات، والمساهمة في تكلفة الخدمات الطبية المشتركة، والمساهمة في الخدمات المشتركة في إدارة المباني، وغير ذلك من تكاليف التشغيل العامة

(e) Workstation automation. The introduction of enterprise-wide remote control and software distribution tools will provide capabilities for the service agents at the regional service desks to quickly restore workstations and provide workstation management tools to reduce incidents at individual workstations. This will reduce workstation support labour costs by approximately 15 per cent, producing estimated annual savings of between $7.4 million and $11.2 million;
(هـ) أتمتة محطات التشغيل- يؤدي تطبيق أدوات التحكم وتوزيع البرمجيات عن بُعد على نطاق المؤسسة إلى تزويد موظفـي الخدمة في مكاتب الخدمات الإقليمية بالقدرة على استعادة هيئات محطات التشغيل بسرعة وإمدادها بأدوات تشغيلية تحد من حوادث الأعطال في فرادى هذه المحطات ويؤدي هذا إلى تخفيض تكاليف اليد العاملة التي تدعم هذه المحطات بنسبة تقارب 15 في المائة، مما ينتج عنه وفورات سنوية تقديرية تتراوح بين 7.4 ملايين دولار و 11.2 مليون دولار

Primary factors driving ESSO implementations are high password related help desk costs and the need for shared workstation support. However, improved user convenience is the most deeply seated need. Enterprises turn to ESSO tools when users must manage a sustained, unacceptable number of user IDs and passwords for atleast the next two years, despite attempts to reduce this complexity with other reduced sign-on tools and techniques.”.
العوامل الأساسية الدافعة تطبيقات ESSO هي كلمة عالية التكاليف المتعلقة مكتب المساعدة والحاجة لدعم محطات العمل المشترك. لكن, تحسين راحة المستخدم هو الحاجة الأكثر يجلس بعمق. الشركات تتحول إلى أدوات ESSO عندما يجب على المستخدمين إدارة مستدامة, عدد غير مقبول من معرفات المستخدمين وكلمات المرور للالاقل خلال العامين المقبلين, على الرغم من المحاولات للحد من هذا التعقيد مع غيرها من أدوات وتقنيات علامة على انخفاض.

(b) An increase in non-post requirements of $350,100, which includes(i) the transfer from general-purpose funds of non-post resources related to the UNODC Programme and Financial Information Management System(ProFi);(ii) increased requirements for the Information Technology Service under, inter alia, other staff costs, workstation support and furniture and equipment;(iii) increased requirements under training; partially offset by(iv) decreased requirements under general temporary assistance in the Financial Resources Management Service.
(ب) زيادة في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف مقدارها 100 350 دولار، تشمل ما يلي: '1' تحويل موارد غير متعلقة بالوظائف ومتصلة بنظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية(بروفي) في مكتب المخدّرات والجريمة من الأموال العامة الغرض؛ '2' زيادة في احتياجات دائرة تكنولوجيا المعلومات وذلك في بنود منها تكاليف الموظفين الأخرى ودعم وحدات العمل الحاسوبية والأثاث والمعدات؛ '3' زيادة الاحتياجات في بند التدريب؛ ويقابل هذه الزيادات جزئيا '4' انخفاض في الاحتياجات في بند المساعدة المؤقتة العامة في دائرة إدارة الموارد المالية

Furthermore, the tools to support service desks and workstation operations are nonstandard and limited in functionality.
وفضلا عن ذلك، فإن أدوات دعم مكاتب الخدمات وتشغيل محطات العمل غير قياسية ومحدودة الوظائف

This is a must tool in every workstation. Thank you for the support.”.
هذه أداة ضرورية في كل محطة عمل. أشكركم على الدعم.

Moreover, the service desks do not have standard working methods in accordance with best practice, and use tools with limited functionality to support service desks and workstation operations.
وعلاوة على ذلك، ليس لمكاتب الخدمات أساليب عمل موحدة تتمشى مع الممارسات الفضلى، وتستخدم أدوات ذات قدرة وظيفية محدودة لدعم عمليات مكاتب الخدمات ومحطات العمل

(a) There are 131 ICT service desks, currently supporting multiple variable workstation environments as well as providing telecommunications support;
(أ) يوجد 131 مكتبا للخدمة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تدعم في الوقت الراهن بيئات ذات وحدات عمل متعددة متباينة، وتوفر الدعم في مجال الاتصالات

(d) There are currently 131 ICT service desks, supporting multiple variable workstation environments as well as providing telecommunications support(ibid., para. 101).
(د) يوجد حاليا 131 مكتب خدمة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تدعم وحدات عمل متعدّدة ذات نظم تشغيل متنوّعة، كما تقدّم الدعم في مجال الاتصالات(المرجع نفسه، الفقرة 101)

Accenture will also help Sadara manage services for helpdesk, field support, workstation services and computer platform and network support, including data center operations. In addition, Accenture will work with Sadara to support the company's Saudization strategy.
كما ستساعد"أكسنتشر" شركة"صدارة" في إدارة خدمات الدعم الفني، والدعم الميداني، وخدمات محطات العمل، ودعم المنصات والشبكات الحاسوبية، بما يشمل عمليات مراكز البيانات، علاوة على حصول"صدارة" على دعم"أكسنتشر" في تطبيق استراتيجية سعودة الوظائف

How to use "workstation support" in a sentence

These are ideal for offices with high performance and dedicated workstation support needs.

This machine lives at Yale University and maintained by Yale's Workstation Support people.

Additional support for DEC workstations is available through the Unix Workstation Support Group.

Services include VPN networking, remote access, security, server and workstation support and service.

O&O DiskImage Professional and Workstation support Windows 10, Windows 8.1 and Windows 7.

QuickBooks provides server and client workstation support to handle Point of Sale operations.

Explore workstation support services available to you including hardware configuration and software installation.

Our workstation support mounts are 16.25" in length and fit many panel systems.

Webnet was founded in April 1997 by Shuli Roth of Workstation Support Services.

Our Workstation Support provides Virus Remediation, Spyware & Grayware Removal, and Workstation Update Management.