WOULD NOT CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لن تستمر
• لن تواصل
• لن يستمر

Examples of using Would not continue in English and their translations into Arabic

You promised me you would not continue with this.
لقد وعدتني ان لا تستمر في هذا

The Executive Secretary suggested that an agreement should have" punch", indicating that business as usual would not continue.
وقال اﻷمين التنفيذي إنه ينبغي أن يكون اﻻتفاق قوي الفعل، مُبَيﱢناً أن طريقة العمل المعتادة يجب أﻻ تستمر

She also made it perfectly clear that she would not continue with the interview until I was out of the room.
جَعلتْها واضحة جداً أيضاً بأنَّ هي لا تَستمرَّ بالمقابلةِ حتى أنا كُنْتُ خارج الغرفةِ

A At the time of the finalization of the budget outline, it was assumed that this special political mission would not continue as such.
(أ) أثناء وضع الصيغة النهائية لمخطط الميزانية، افترض أن هذه البعثة السياسية الخاصة لن تستمر بهذه الصفة

President Abbas indicated that he would not continue direct negotiations unless Israel froze settlement activity.
وأشار الرئيس عباس إلى أنه لن يواصل المفاوضات المباشرة ما لم تجمد إسرائيل النشاط الاستيطاني

The Agreement was merely entered into to ensure that the buyer would not continue to breach the contract.
وقد أُبرِم الاتِّفاق ببساطة لضمان ألاَّ يواصل المشتري خرق العقد

That situation would not continue forever, especially if the climate of uncertainty persisted for much longer.
على أنه ذكر أن هذا الوضع لن يستمر إلى الأبد، وخاصة إذا استمر مناخ عدم التيقن أكثر من ذلك

In the case of Bulgaria, however, the National Committee would not continue beyond mid-2002.
على أنه أضاف أنه فيما يتعلق ببلغاريا لن يستمر عمل اللجنة الوطنية إلى ما بعد منتصف 2002

For example, the right to transfer or dispose of assets would not continue for disbursements or transfers made in the ordinary course of business, because a total suspension of the right to transfer would be tantamount to destroying the business.
فعلى سبيل المثال، ﻻيستمر حق نقل اﻷصول أو التصرف فيها بالنسبة إلى عمليات الصرف أو التحويل التي تجرى في السياق العادي لﻷعمال التجارية، ذلك ﻷن تعليق حق التحويل كلية يكون مساويا للقضاء على المنشأة التجارية

He hoped to see a change in that policy so that crimes against children would not continue to go unpunished.
وأعرب عن أمله في أن يشهد تغييراً في هذه السياسة حتى لا تستمر الجرائم التي ترتكب ضد الأطفال بدون عقاب

On 14 December 2009, De los Cobos announced he would not continue as the manager of El Salvador after the end of his contract.
في 14 ديسمبر 2009، أعلن دو لوس كوبوس انه لن يستمر كمدير لمنتخب السلفادور بعد انتهاء عقده

Although Switzerland made a contribution in 2009, it informed the Institute early in 2010 that it would not continue to do so in 2010.
ومع أن سويسرا قدمت مساهمة في عام 2009، فقد أبلغت المعهد في أوائل عام 2010 بأنها لن تواصل القيام بذلك في عام 2010

She hoped that the representatives of the Republic of the Congo would not continue to have the impression that the Committee had been unduly harsh in its criticism.
وهي تأمل في أن لا يظل لدى جمهورية الكونغو انطباع بأن اللجنة كانت قاسية في انتقادها بصورة مفرطة

The deputies and the president agreed that the results of the referendum would be advisory in nature, and the impeachment procedure would not continue.
وافق النواب والرئيس على أن نتائج الاستفتاء ستكون ذات طبيعة استشارية، وأن إجراءات العزل لن تستمر

It required talks between the sides to guarantee that Israel would not continue to suffer attacks from southern Lebanon.
فهو يتطلب إجراء محادثات بين الطرفين لضمان أﻻ يستمر تعرض إسرائيل لهجمات من جنوب لبنان

If that backing did not exist, the occupation of the occupied Arab and Palestinian territories and the consecutive invasions and massacres of the Palestinian people would not continue.
ولو لم يكن ذلك الدعم موجودا، لما استمر احتلال الأراضي العربية والفلسطينية والغزوات والمذابح المتتالية

Making adaptation a priority does not mean that indigenous peoples would not continue to undertake mitigation measures.
وإعطاء الأولوية للتكيف لا يعني أن الشعوب الأصلية لن تواصل الاضطلاع بتدابير التخفيف

His Seventh Symphony of 1924 has been widely recognised as a landmark in the development of symphonic form, and at the time there was no reason to suppose that the flow of innovative orchestral works would not continue.
فقد تم الإعتراف بالسمفونية السابعة له لعام 1924 على نطاق واسع باعتبارها علامة بارزة في تطوير شكل السمفونية، وكان في ذلك الوقت لا يوجد سبب للافتراض بأن تدفق الأعمال الأوركسترالية المبتكرة لن يتواصل

We want to make it clear, he stated, that life would not continue as normal after such a murder.(Ha ' aretz, Jerusalem Post, 17 June).
وقال إنه يريد أن يكون من الواضح أن الحياة لن تستمر على النحو اﻻعتيادي بعد وقوع جريمة قتل كهذه. هآرتس، جروسالم بوست، ١٧ حزيران/يونيه

Given the late hour and the dim prospect that agreement could be reached in the time available, the Co-Chair ruled that discussion of the matter would not continue at the current meeting.
ونظراً لضيق الوقت، والاحتمال الضعيف للتوصل إلى اتفاق في الوقت المتاح، قرر الرئيس المشارك عدم مواصلة مناقشة هذه المسألة في هذا الاجتماع

Finally, Mr. Netanyahu warned that should violence break out again, Israel would not continue with the peace process.(Ha ' aretz, 26 and 27 February; Jerusalem Post, 26 February).
وأخيرا، حذر السيد نتنياهو من أنه إذا انفجرت أعمال العنف من جديد. فلن تواصل إسرائيل اﻻشتراك في عملية السﻻم. هآرتس، ٢٦ و ٢٧ شباط/فبراير؛ جروسالم بوست، ٢٦ شباط/فبراير

In particular, where a party required a paper document in a series of transactions that had begun with a data message there must be an assurance that there was no duplication and that data messages would not continue to be used as well.
وعلى اﻷخص حيث يطلب طرف مستندا ورقيا في سلسلة من المعامﻻت تبدأ برسالة بيانات، يتعين وجود التأكيد بأنه لم تحدث ازدواجية وأن استخدام رسائل البيانات لن يستمر أيضا

In almost all cases where the country office provided support services, the offices advised that the services would not continue on a long-term basis although formal exit strategies had not been prepared.
وفي جميع الحالات تقريبا التي تقدم فيها المكاتب القطرية خدمات الدعم، أبلغت المكاتب أن الخدمات سوف لا تتواصل على أساس طويل الأجل على الرغم من عدم إعداد استراتيجيات خروج رسمية

Similarly, the requirements for the Office of the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria had been omitted when the proposed funding envelope was prepared, since it had been assumed that the mission would not continue into 2014-2015.
وبالمثل، فإن احتياجات المكتب الممثل الخاص المشترك للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية إلى سورية قد حذفت عندما تم إعداد مظروف التمويل المقترح، لأنه كان من المفترض أن البعثة لن تستمر في فترة 2014-2015

The Arusha process had stalled, and former President Nyerere, the head mediator, had said that he would not continue his mediating efforts until Burundi was willing to cooperate.
وقد توقفت عملية أروشا وصرح الرئيس السابق نيريري، رئيس فريق الوسطاء، بأنه لن يواصل جهوده في مجال الوساطة حتى تبدي بوروندي رغبتها في التعاون

By and large, Norway endorsed the budget proposal, but that did not mean that it would not continue to seek productivity improvements and efficiency gains in order to ensure that the United Nations was cost-effective and well managed.
وتؤيد النرويج عموما اقتراحات الميزانية، ولكن ذلك لا يعني أنها لن تواصل السعي إلى تحسينات للإنتاجية وزيادات للكفاءة من أجل ضمان أن تكون نفقات الأمم المتحدة عالية المردود وأن تكون المنظمة جيدة الإدارة

Jerusalem Mayor Ehud Olmert accused Arafat of being the inspiration and the orchestrator of“terrorist actions”, declaring that the peace process would not continue along the same pattern as it had in the past.
واتهم ايهود اولمرت عمدة القدس السيد عرفات بأنه مصدر إلهام" اﻷعمال اﻹرهابية" ومدبرها، وقال إن عملية السﻻم لن تستمر على نحو ما كانت عليه في السابق

The Secretariat clarified, upon request, that the UNMIK radio station would not continue beyond the end of the Security Council mandate in Kosovo, while Radio-Television Kosovo, which is being developed by OSCE, would continue beyond the end of the UNMIK mandate.
وقد أوضحت اﻷمانة العامة، بناء على طلب من اللجنة، أن محطة اﻹذاعة الخاصة بالبعثة لن تستمر في العمل بعد انتهاء الوﻻية التي حددها مجلس اﻷمن في كوسوفو، في حين أن محطة إذاعة وتليفزيون كوسوفو، التي ستنشئها منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، ستواصل عملها فيما بعد نهاية وﻻية البعثة

Thus, KNPC ' s claim for business interruption loss can be categorized as being a claim for the loss of a fee, which the parent company(KPC) determined that it would not continue to pay to its subsidiary(KNPC) following Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
ومن ثم فإن مطالبة شركة البترول الوطنية الكويتية المتعلقة بالخسائر الناجمة عن تعطُّل أعمالها يمكن أن تصنَّف باعتبارها مطالبة بالتعويض عن خسارة رسوم قررت الشركة الأم(مؤسسة البترول الكويتية) أنها لن تواصل دفعها للشركة الفرعية التابعة لها(شركة البترول الوطنية الكويتية) عقب قيام العراق بغزو واحتلال الكويت

The fifth round was initially postponed by the Federal Republic of Yugoslavia, which stated that it would not continue discussions with Croatia until the NATO military action ended.
وقامت جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية في البدء، بتأجيل الجولة الخامسة، وذكرت أنها لن تواصل المناقشات مع كرواتيا إلى أن تنتهي اﻷعمال العسكرية لحلف الناتو

How to use "would not continue" in a sentence

Israel said it would not continue to accept such provocations.

However, such a streak would not continue for very long.

Because of that, I would not continue to use this switch.

By late evening, sources said he would not continue the race.

Without that purpose in life, it would not continue to exist.

Everybody was concerned that you would not continue with the investigations.

GP Utility however would not continue because of SQL version issue.

the update would not continue unless i replied to the question.

Trump get elected, knowing a Trump presidency would not continue Mr.

And no, people would not continue to react to the horror.