YEARS OF PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سنوات من التقدم
• أعوام من التقدم

Examples of using Years of progress in English and their translations into Arabic

Years of progress.
عامًا من التقدم

If we antagonize the Chinese, we could undo years of progress.
إن استفززنا الصينيين سنهدم سنوات من التقدمات

Years of progress and innovation.
أكثر من سبعون عاما من التقدم والابداع

The Health Consequences of Smoking- 50 Years of Progress.
التقرير اسم تداعيات التدخين على الصحة- 50 عاما من التقدم

The last twenty-five years of progress in my country have fortunately coincided with the change in the millennium.
لحسن الحظ، تطابقت السنوات الخمس والعشرون الماضية من التقدم مع تغيّر الألفية

Mankind faces the collapse of thousands of years of progress.
تواجهُ البشرية إنهيار آلاف السنوات من التطوُّر

It threatened to undo years of progress in alleviating poverty and advancing the rights of women.
وأنها تهدد بإهدار سنوات من التقدم المحرز للتخفيف من حدة الفقر والنهوض بحقوق المرأة

Have we fulfilled our commitments? If so, today we have cause to celebrate 10 years of progress.
هل وفينا بالتزاماتنا؟ فإذا كان الأمر كذلك، يحق لنا أن نحتفل بمرور 10 سنوات من التقدم

These practices threaten to roll back 50 years of progress in subjecting armed conflict to the rule of law.
وتهدد هذه الممارسات بطمس ما أُحرز من تقدم على مدى 50 عاماً في إخضاع النزاعات المسلحة لسيادة القانون

However, despite the obstacles, UNIDO had demonstrated five years of progress.
واستدرك قائلاً إنَّ اليونيدو، بالرغم من هذه العوائق، برهنت على إحراز تقدُّم على مدى خمسة أعوام

This date marks 10 years of progress towards fulfilling the promise of a peaceful and democratic society and giving all citizens a stake in the future of Liberia.
ويمثل هذا التاريخ عشر سنوات من التقدم نحو الوفاء بالوعود بتأسيس مجتمع سلمي وديمقراطي، وإشراك جميع المواطنين في مستقبل ليبريا

The Burundian parties must not allow this horrific incident set them back after years of progress towards peace and development.
لذا، يتعين على الأطراف البوروندية ألا تسمح لهذا الحادث المروع أن يردهم إلى الوراء بعد سنين من التقدم نحو السلم والتنمية

Four Years of progress- Poverty Reduction in St. Vincent and the Grenadines: April 2001-April 2005" Office of the Cabinet, Prime Minister ' s Office, St. Vincent and the Grenadines, April 2005.
أربع سنوات من التقدم المحرز في الحد من الفقر في سانت فنسنت وجزر غرينادين: نيسان/أبريل 2001- نيسان/أبريل 2005، مكتب رئيس الوزراء، سانت فنسنت وجزر غرينادين، نيسان/أبريل 2005

One of our fathers of independence wrote that he had had to deal with 1,000 years of progress in a single lifetime. He was being conservative.
وكتب أحد أجدادنا من عهد الاستقلال فقال إنه كان عليه أن يتصدى إلى 1000 سنة من التقدم في مدة حياة واحدة، وقد كان متحفظا

However, in most low-income countries and many lower middle-income countries, these options were out of reach as the crisis deepened and the inability to address the crisis-related challenges in a timely fashion jeopardizes years of progress in combating poverty.
ومع ذلك كانت هذه الخيارات بعيدة المنال في معظم البلدان ذات الدخل المنخفض وكثير من البلدان ذات الدخل المتوسط الأدنى حيث زادت حدة الأزمة وتتعرض سنوات من إحراز التقدم في مجال مكافحة الفقر لخطر عدم القدرة على التصدي للتحديات المتصلة بالأزمة في الوقت المناسب

The achievements of the past 50 years should provide the impetus for another 50 years of progress towards a future free of earthbound tyranny and mistrust.
وينبغي أن تكون الإنجازات المحققة في الخمسين سنة الماضية حافزاً للتقدم على مدى خمسين سنة أخرى نحو مستقبل خال من الطغيان وانعدام الثقة المميزان لعالم الأرض

The recent devastation wreaked by Hurricane George on a number of Caribbean countries had been a reminder of how easily a single phenomenon could erase years of progress in development.
وقد كان الدمار الذي ألحقه مؤخرا اﻹعصار" جورج" بعدد من بلدان الكاريبي بمثابة دليل على السهولة التي يمكن بها لظاهرة طبيعية وحيدة محو سنوات من التقدم والتنمية

The combination of urbanization and climate change was threatening to overturn years of progress, especially in the most vulnerable countries, where disasters were increasing in frequency and intensity.
ويهدِّد الجمع بين التوسع الحضري وتغير المناخ بقلب ما أحرز من تقدم على مدى عدة أعوام، ولا سيما في أشد البلدان ضعفا، حيث تتزايد الكوارث في وتيرتها وشدتها

The head of Al Wefaq party, also said that"The way the ongoing security campaign has been handled and the rights violations that accompanied it have in one week destroyed 10 years of progress in this country.
قال رئيس حزب الوفاق أن الطريقة التي تم التعامل مع الحملة الأمنية المستمرة وانتهاكات حقوق الإنسان التي رافقتها في أسبوع واحد دمر 10 سنوات من التقدم في هذا البلد

Observing that the United Nations Development Programme had assessed that the crisis had cost the country 25 years of progress, the Minister expressed the hope that the elections would pull the country out of the crisis.
ومنوها إلى أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قدر أن الأزمة أقعدت البلد 25 عاما عن التقدم، أعرب الوزير عن أمله في أن تساعد الانتخابات البلد في الخروج من أزمته

As a result, estimates of working poverty across the world indicate that up to 215 million workers may have joined the ranks of people living on less than $1.25 a day between 2008 and 2009, a setback after years of progress in reducing decent work deficits.
ونتيجة لذلك، تشير التقديرات الخاصة بالعاملين الفقراء في جميع أنحاء العالم إلى أن ما يصل إلى 215 مليون عامل قد انضموا إلى صفوف من يعيشون بأقل من 1.25 دولار في اليوم بين عامي 2008 و 2009، ويعد ذلك انتكاسة بعد سنوات من التقدم المحرز في خفض حالات العجز في فرص العمل الكريم(

By adversely impacting employment and decent work, the global crises are also undermining years of progress towards attaining the Millennium Development Goals, in particular, the targets on the reduction of poverty and hunger.
كما أن هذه الأزمات العالمية تقوّض، من خلال تأثيرها السلبي على العمالة والعمل اللائق، ما تحقق على مدى سنوات من تقدم على درب بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما الأهداف المتعلقة بالحد من الفقر والجوع

It has been years of progress and development, experience and achievements since the establishment of the Green Crescent Hospital in 1987, which has occupied the hospital throughout this period the leadership and lead in the provision of quality health services and participated in the improvement and development of the community.
أعوام من التقدم والتطور والخبرة والإنجازات مضت منذ تأسيس مستشفى الهلال الاخضر عام 1987 م، الذي احتل المستشفى طوال هذه الفترة الريادة والصدارة في توفير الخدمات الصحية النوعية وشارك في تحسينها وتطويرها من أجل المجتمع

But because of the crises-- not only the financial crisis, but also the fuel and food prices crises-- we lost years of progress, and the momentum has been derailed.
ولكن بسبب الأزمات- ليس الأزمة المالية فحسب، بل أيضا أزمة ارتفاع أسعار الوقود والأغذية- خسرنا سنوات من التقدم، وخرج الزخم عن مساره

Rising tension on the Korean Peninsula is shattering fast the glimmers of hope for re-unity that followed ten years of progress under the Kim Dae-Jung and Roh Moo-hyun governments. South Korean President Lee Myung-bak, through his flip-flops, and Kim Jong Il, with his renewed nuclear blackmail, both seem determined to see relations deteriorate.
إن تصاعد التوتر في شبه الجزيرة الكورية من شأنه أن يحطم بصيص الأمل الضئيل في إعادة توحيد شطري كوريا، والذي أتى بعد عشرة أعوام من التقدم تحت قيادة حكومة كيم داي جونج وحكومة روه مو هيون. ويبدو أن كلاً من رئيس كوريا الجنوبية لي ميونج باك من خلال تخاذله وتردده، ورئيس كوريا الشمالية كيم جونج إل من خلال ابتزازه النووي المتجدد، عازمان على الوصول بالعلاقات بين البلدين إلى أقصى درجات التدهور

Ms. Al-Hadid(Jordan) said that although the impact and resulting challenges of the financial and economic crisis differed across countries and regions, the crisis had jeopardized years of progress in combating poverty and consolidating economic growth everywhere.
السيدة الحديد(الأردن): قالت إنه على الرغم من أن أثر الأزمة المالية والاقتصادية وما نتج عنها من تحديات كان يختلف من بلد إلى بلد ومن إقليم إلى إقليم، إلا أن الأزمة قد أفسدت سنوات من التقدم في مكافحة الفقر ودعم النمو الاقتصادي في كل مكان

Award ceremonies were held on Sunday, 16 September 2007, at the seminar on the twentieth anniversary," Celebrating 20 Years of Progress", on Monday, 17 September, during the high-level segment of the Nineteenth Meeting of the Parties, and on the evening of Thursday, 20 September.
وأقيمت حفلات منح الجوائز يوم الأحد 16 أيلول/سبتمبر 2007، أثناء الحلقة الدراسية بمناسبة الذكرى العشرين تحت عنوان" الاحتفال بعشرين سنة من التقدّم"، ويوم الاثنين 17 أيلول/سبتمبر 2007 خلال الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع التاسع عشر للأطراف، ومساء يوم الخميس 20 أيلول/سبتمبر

The economic impact is all too apparent in developing countries, where natural disasters can quickly destroy years of progress in expanding education and other public services.
ويكون الأثر الاقتصادي واضحا كل الوضوح في البلدان النامية، حيث يمكن للكوارث الطبيعية أن تدمر بسرعة سنوات من التقدم المحرز نحو توسيع نطاق التعليم والخدمات العامة الأخرى

This year should be a year of progress.
وينبغي إحراز بعض التقدم هذا العام

Europe needs more solidarity not only to overcome the crisis and complete the eurozone integration process, but also to bridge the widening divide between Europe and its peoples. I look forward to 2013 as a year of progress on our national and European agendas alike.
إن أوروبا تحتاج إلى المزيد من التضامن، ليس فقط من أجل التغلب على الأزمة واستكمال عملية التكامل في منطقة اليورو، بل وأيضاً من أجل سد الفجوة المتسعة بين أوروبا وشعوبها. وأنا أتطلع إلى عام 2013 بوصفه عاماً من التقدم على مسار تحقيق أهداف أجندتنا الوطنية والأوروبية على السواء. فكل هذه الأهداف تشكل وجهان لعملة واحدة في نهاية المطاف

How to use "years of progress" in a sentence

E. (2004) Geometric morphometrics: ten years of progress following the ‘revolution’.

Hollywood Diversity Report 2018: Five Years of Progress and Missed Opportunities.

But the BPA's 75 years of progress came with environmental costs.

After 70 years of progress this joke is no longer tenable.

Twenty Years of Progress in Health Policy: The Center's 20th Anniversary Celebration!

America, 2013 marks 100 years of Progress since Woodrow Wilson’s fell swearing-in.

And the company is now celebrating 35 years of progress and excellence.

Review. 175 Years of Progress in PTSD Therapeutics: Learning From the Past.

We won?t experience 100 years of progress in the 21st century ?

I mean, we have lost 18 years of progress in infant mortality.