What is the translation of " YEARS OF PROGRESS " in Russian?

• лет прогресса
• годы прогресса
• лет продвижения

Examples of using Years of progress in English and their translations into Russian

Years of progress.
Лет современности.

Kazakov:«Multiloop calculations at BLTP: 40 years of progress».
Казаков:« Многопетлевые вычисления в ЛТФ: 40 лет прогресса».

Ten Years of Progress and Future Trends.
Десять лет прогресса и будущие тенденции.

If we antagonize the Chinese, we could undo years of progress.
Если мы вызовем раздражение у китайцев, мы возможно откатим годы прогресса.

Millions of years of progress reversed back that's all that remains of a Dalek.
Миллионы лет прогресса повернулись вспять это все, что осталось от Далека.

If so, today we have cause to celebrate 10 years of progress.
Если да, то сегодня у нас есть причины праздновать десятилетие успехов.

The last twenty-five years of progress in my country have fortunately coincided with the change in the millennium.
Последние 25 лет прогресса в моей стране удачно совпали с переходом к новому тысячелетию.

However, despite the obstacles, UNIDO had demonstrated five years of progress.
Тем не менее, несмотря на препятствия, ЮНИДО в течение пяти лет добивалась прогресса.

Years of Progress" in 80 Years of Progress: Columbus, Nebraska 1856-1936.
Восемнадцатилетняя история Азербайджана: в 6 частях تاریخ هجده‌ سالهٔ آذربایجان.- Тегеран, 1934- 1940.

Minor incidents could threaten public order and undo several years of progress.
Даже незначительные инциденты могут создать угрозу общественному порядку и свести на нет прогресс целых десятилетий.

These practices threaten to roll back 50 years of progress in subjecting armed conflict to the rule of law.
Такая практика вызывает угрозу отказа 50 лет прогресса в утверждении права применительно к вооруженным конфликтам.

The percentage of lowweight births rose 19 per cent between 1989 and 1993, eliminating 10 years of progress.
За период с 1989 по 1993 год доля детей, имеющих низкий вес при рождении, возросла на 19%, что отбросило страну на десять лет назад90.

It threatened to undo years of progress in alleviating poverty and advancing the rights of women.
Возникла опасность того, что будут сведены на нет результаты многолетнего прогресса в борьбе с нищетой и в деле защиты прав женщин.

The Burundian parties must not allow this horrific incident set them back after years of progress towards peace and development.
Бурундийские стороны не должны позволить этому жуткому инциденту отбросить их назад после стольких лет продвижения в направлении мира и развития.

This date marks 10 years of progress towards fulfilling the promise of a peaceful and democratic society and giving all citizens a stake in the future of Liberia.
Эта дата знаменует собой десятилетний период достижения прогресса в выполнении обещаний, касающихся создания мирного и демократического общества, с тем чтобы все граждане могли участвовать в построении будущего Либерии.

The achievements of the past 50 years should provide the impetus for another 50 years of progress towards a future free of earthbound tyranny and mistrust.
Достижения прошедших 50 лет должны обеспечить стимул для еще 50 лет продвижения к будущему Земли, свободному от тирании и взаимного недоверия.

The recent devastation wreaked by Hurricane George on a number of Caribbean countries had been a reminder of how easily a single phenomenon could erase years of progress in development.
Разрушения, причиненные недавно в ряде стран Карибского бассейна ураганом" Джордж", служат еще одной иллюстрацией того, как легко стихийное явление может перечеркнуть годы прогресса в области развития.

The combination of urbanization and climate change was threatening to overturn years of progress, especially in the most vulnerable countries, where disasters were increasing in frequency and intensity.
Сочетание факторов урбанизации и изменения климата угрожает свести на нет годы работы, особенно в наиболее уязвимых странах, частота и интенсивность бедствий в которых возрастает.

Environmentally Friendly Vehicles(EFV) and the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP. 29) 2003- 2012, ten years of progress and future trends.
Экологически чистые транспортные средства( ЭТС) и Всемирный форум для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29)( 2003- 2012 годы); десятилетие прогресса и будущие тенденции.

The World Bank has estimated that as much as seven years of progress in achieving the Millennium Development Goals hunger targets could be wiped out by the current level of food prices.
По оценкам Всемирного банка, нынешний уровень цен на продовольствие может свести на нет наблюдавшийся на протяжении семи лет прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия в отношении борьбы с голодом.

But because of the crises-- not only the financial crisis, but also the fuel and food prices crises-- we lost years of progress, and the momentum has been derailed.
Однако из-за кризисов-- не только в области финансов, но и в связи с ценами на горючее и продовольствие-- мы утратили годы прогресса, и зародившийся импульс был почти сведен на нет.

States parties must transcend old divisions and set a course for 40 more years of progress to stem the tide of proliferation, prevent the use of nuclear weapons, and use nuclear power for the purpose of peace and prosperity.
Государства- участники должны преодолеть старые разногласия и взять курс на еще 40 лет прогресса, с тем чтобы остановить волну распространения, предотвратить применение ядерного оружия и использовать ядерную энергию в целях мира и процветания.

However, in most low-income countries and many lower middle-income countries, these options were out of reach as the crisis deepened and the inability to address the crisis-related challenges in a timely fashion jeopardizes years of progress in combating poverty.
Вместе с тем в большинстве стран с низким уровнем дохода и во многих странах с доходами ниже среднего такие возможности оказались недоступными по мере углубления кризиса, а неспособность своевременно разрешить связанные с кризисом проблемы ставит под угрозу прогресс, достигнутый в борьбе с нищетой в течение ряда лет.

Following several years of progress in containing and reducing the drug abuse problem, Hong Kong may unfortunately now be witnessing reversed trends, as reflected in greater availability of opiates entering the territory directly or indirectly from Thailand, and in falling prices.
После нескольких лет успешного сдерживания и сокращения злоупотребления наркотиками в Гонконге, к сожалению, может возникнуть обратная тенденция, что находит свое отражение в большей доступности опиатов, поступающих непосред ственно или обходным путем из Таиланда, и в падении цен на него.

The economic impact is all too apparent in developing countries, where natural disasters can quickly destroy years of progress in expanding education and other public services.
Экономическое воздействие полностью очевидно в развивающихся странах, в которых стихийные бедствия могут быстро свести на нет многолетний прогресс в расширении образования и других общественных услуг.

To prevent the ensuing human crisis, which can undo years of progress and further challenge achievement of the Millennium Development Goals(MDGs), UNFPA advocates the implementation of the Abuja target of 15 per cent of the national budget to health and preservation of the donor countries' commitment to meet the targets of 0.7 per cent of gross national product for ODA and 0.15 to 0.2 per cent to least developed countries LDCs.
Для предотвращения надвигающегося гуманитарного кризиса, который может свести на нет достигнутый за последние годы прогресс и поставить под угрозу достижение целей в области развития Декларации тысячелетия( ЦРДТ), ЮНФПА выступает за достижение установленной в Абудже цели выделения на здравоохранение ассигнований в размере 15 процентов от национального бюджета и за выполнение принятых странами- донорами обязательств о выделении, 7 процента валового национального продукта на ОПР, а также о выделении, 15-, 2 процента ВНП для наименее развитых стран МРС.

Award ceremonies were held on Sunday, 16 September 2007, at the seminar on the twentieth anniversary,"Celebrating 20 Years of Progress", on Monday, 17 September, during the high-level segment of the Nineteenth Meeting of the Parties, and on the evening of Thursday, 20 September.
Церемонии награждения состоялись в воскресенье, 16 сентября 2007 года, на посвященном двадцатой годовщине семинаре" Празднование 20 лет успеха", в понедельник, 17 сентября, в ходе сегмента высокого уровня девятнадцатого Совещания Сторон и вечером в четверг, 20 сентября.

The representative of the Federated States of Micronesia introduced his country's proposal, saying that the projected growth in the use of HFCs threatened not only to wipe out the gains made under the Montreal Protocol but also to counteract the next thirty- forty years of progress under the Climate Change Convention; HFCs could add up to 0.5 degrees Celsius of warming by the end of the century.
Представитель Федеративных Штатов Микронезии внес на рассмотрение предложение своей страны, заявив, что прогнозируемый рост объема применения ГФУ угрожает не только свести на нет достигнутое в рамках Монреальского протокола, но и воспрепятствовать прогрессу в рамках Конвенции об изменении климата в ближайшие 30- 40 лет; к концу столетия присутствие ГФУ может привести к дополнительному потеплению на, 5 градуса Цельсия.

In order to be effective, results-based budgeting requires a clear framework of objectives covering the principal outputs for the year, the projected costs of those outputs and regular monitoring, throughout the year, of progress made to date in delivering on those objectives and costs.
Для обеспечения эффективности процесса составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, необходима грамотно составленная таблица целей, в которой предусмотрены основные мероприятия на год, сметные расходы на осуществление этих мероприятий и меры по контролю, на протяжении всего года, хода достижения указанных целей и освоения средств.

Using an as-yet-unidentified device in the pages of Avengers World, Andrew Forson and A.I.M. accelerate the flow of time within the limits of A.I.M. Island creating in a matter of hours for the real world year of progress and transforming A.I.M. into a technologically advanced empire.
Используя пока еще неидентифицированное устройство на страницах Avengers World, Эндрю Форсон и А. И. М. ускорили течение времени в пределах А. И. М. для создания островов за считанные часы для реального года прогресса и трансформации А. И. М. в технологически развитую империю.