Examples of using Consul in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Consul for Media and Public Affairs.
সারাঙ্গা মিডিয়া আর জনসংযোগ।I didn't know the consul had a son.
আমার জানা ছিলো না যে কনসালের পুত্র আছে।The Consul General of Bangladesh.
এ ছাড়া নিউইয়র্কস্থ বাংলাদেশ জেনারেলের।Was at the event. The assailant thought the consul.
Its command consul:- very simple and intuitive,….
এর কমান্ড কনসুল:- খুব সাধারণ এবং স্বজ্ঞাত,…।
People also translate
You want someone who can do something, wait for the consul.
আপনার জন্য কিছু করতে পারলে, সেটা পারবে শুধু রাষ্ট্রদূত।The consul himself was taken out of the room.
স্বয়ং কনসালকেও তার কক্ষ থেকে সরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়।I have just called Ukraine's consul in Georgia, I know him well.
আমি এখনি জর্জিয়াতে ইউক্রেনের কন্সালকে ফোন করেছিলাম, তাকে আমি ভালো করে চিনি।Consul boasts two pairs of hooks, two of 100t capacity at the front and two bigger 200t capacity units behind them.
We are very disappointed at the commission's decision,” said Tom Burt,vice president and deputy general consul at Microsoft.
কমিশনের সিদ্ধান্তে আমরা খুব হতাশ,"মাইক্রোসফ্টের ভাইস প্রেসিডেন্ট ও ডেপুটি জেনারেল কনসাল টম ব্রেট বলেন।The Consul General of Mexico in Shanghai expressed that it attaches great importance to the China(Mexico) trade fair held in Mexico.
সাংহাইয়ের মক্সিকো কনসাল জেনারেল প্রকাশ এটি চীন( মেক্সিকো) বাণিজ্য মেলা মেক্সিকোতে অনুষ্ঠিত খুবই গুরুত্ব দেয়।On 2 August 1802(14 Thermidor, An X), a second national referendum was held,this time to confirm Napoleon as"First Consul for Life.".
আগস্ট ১৮০২(১৪ থার্মিডার, দশম)সালে নেপোলিয়নকে" আজীবন প্রথম কনসাল" হিসেবে নিশ্চিত করতে দ্বিতীয় জাতীয় গণভোট অনুষ্ঠিত হয়।The consul general also said the Bangladesh mission was to try and provide as many concessions to the amnesty seekers as possible.
কনস্যুল জেনারেল আরো জানান, সাধারণ ক্ষমা প্রত্যাসীদের যত বেশি পারা যায় তত বৈধতার অনুমোদন দেয়ার চেষ্টা করছে বাংলাদেশ মিশন।Ziauddin Adil, a businessman and media personality,has been appointed as the consul general of Democratic Republic of Congo in Bangladesh.
বিশিষ্ট ব্যবসায়ি ও মিডিয়া বেক্তিত্বজিয়াউদ্দিন আদিল বাংলাদেশে গণপ্রজাতন্ত্রী কঙ্গো এর কনসাল জেনারেল হিসেবে মনোনীত হয়েছেন।Consul general of Bangladesh in New York, Shameem Ahsan, said he lived with his mother, sister and two brothers in Brooklyn and was a green card holder.
নিউ ইয়র্কের বাংলাদেশের কনস্যল জেনারেল শামীম আহসান জানিয়েছেন, ব্রুকলিনে মা, বোন এবং দুই ভাই এর সঙ্গে থাকতেন উল্লাহ।Congressman Peter King ofNew York also met Indian Consul General in New York to discuss“India-Pakistan dispute” over Kashmir.
এরআগে মার্কিন কংগ্রেসম্যান পিটার কিং নিউইয়র্কে ভারতীয় কনসাল জেনারেলের সঙ্গে সাক্ষাত করে কাশ্মীর নিয়ে ভারত- পাকিস্তান বিরোধ প্রসঙ্গে আলোচনা করেন।The Consul General reported back to Berlin that the Bengal revolutionary cell was significant enough to be considered for active support in undermining the British war effort.
কনসাল জেনারেল বার্লিনে রিপোর্ট করেন যে, বাংলার বিপ্লবী সেল যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ এবং যুদ্ধে ব্রিটিশদের প্রচেষ্টা নষ্ট করার জন্য তাদের সক্রিয় সমর্থনের জন্য বিবেচনা করা যায়।Under the direction of Peter Jenny, Switzerland's first Consul General in the Philippines, the official relations between the two entities were launched.
পিটার জেনির নির্দেশনায় ফিলিপাইনে সুইজারল্যান্ডের প্রথম কনস্যুল জেনারেল চালুর মাধ্যমে এ দুই দেশের মধ্যকার আনুষ্ঠানিক সম্পর্ক যাত্রা শুরু করে।German Consul General at Shanghai, Knipping, sent three officers of the Peking Embassy Guard for training and in addition arranged for a Norwegian agent in Swatow to smuggle arms through.
সাংহাইের জার্মান কনসাল জেনারেল, নিপিং, সাউটৌউস্থ একজন নরওয়েজীয় এজেন্টের মাধ্যমে অস্ত্র পাচারের আয়োজন করা ছাড়াও পিকিং দূতাবাসের গার্ডের তিনজন কর্মকর্তা প্রেরণ করেছিলেন প্রশিক্ষনের জন্য।As the years would progress he would move to consolidate his own power as First Consul, and leave the two other consuls, Jean Jacques Régis de Cambacérès and Charles-François Lebrun, as well as the Assemblies, weak and subservient.
বছরের অগ্রগতিতে তিনি প্রথম কনসাল হিসাবে নিজেকে আসীন করতে কাম্বাসেরেস এর জাঁ জ্যাকস রিজিস এবং চার্লস- ফ্রানসিস ল্যাব্রুন ও অধীনে থাকা দুর্বল সভা সরিয়ে ফেলেন।The Consul General affirmed the strength of the international exhibition of Mi Orante in organizing group exhibitions worldwide, and expressed that he will continue to pay attention and fully support the China(Mexico) trade fair.
কনসাল জেনারেল বিশ্বব্যাপী গ্রুপ প্রদর্শনী আয়োজন মধ্যে Mi Orante আন্তর্জাতিক প্রদর্শনী শক্তি affirmed, এবং প্রকাশ যে, তিনি মনোযোগ দিতে এবং সম্পূর্ণরূপে চীন( মেক্সিকো) বাণিজ্য মেলা সমর্থন অব্যাহত থাকবে।The maiden briefing of the foreign minister was attended by 55 members of the diplomatic community including the ambassadors,high commissioners, consul generals of all the foreign missions and representatives from the UN offices based in Dhaka.
পররাষ্ট্রমন্ত্রীর প্রথম ব্রিফিংয়ে বিভিন্ন দেশের রাষ্ট্রদূত, হাইকমিশনার,সকল বিদেশি মিশনের কনসাল জেনারেল এবং ঢাকা ভিত্তিক জাতিসংঘ কার্যালয়ের প্রতিনিধিসহ কূটনৈতিক সম্প্রদায়ের৫৫ জন সদস্য উপস্থিত ছিলেন।Saudi Arabia's former Consul General in Istanbul Mohammad Al-Otaibi, who was involved in the plotting of Khashoggi's murder, was also not put on trial in Saudi Arabia.
ইস্তানবুলে সৌদি আরবের প্রাক্তন কনসুল জেনারেল আল- ওটাইবি যিনি খাশোগীর হত্যআর পরিকল্পনার সাথে জড়িত ছিলেন, সৌদি আরবে তাঁকেও ট্রায়ালে পাঠানো হয় নি।Referring to the successful launching of thecountry's first ever satellite‘Bangabandhu Satellite-1', the Consul General said,“Prime Minister Sheikh Hasina has been continuously working to build a digital Bangladesh based on information technology”.
সফলভাবে দেশের প্রথম স্যাটেলাইট‘ বঙ্গবন্ধুস্যাটেলাইট-১' উৎক্ষেপনের কথা উল্লেখ করে কনসাল জেনারেল বলেন, প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা তথ্য- প্রযুক্তি ভিত্তিক ডিজিটাল বাংলাদেশ বিনির্মাণে অবিরাম কাজ করে যাচ্ছেন।Another dispatch, from the consul general of Jinan, also in Shandong province, notes“at least 500 comfort women must be concentrated here” as the Japanese forces made further advances, Kyodo said.
শ্যানডং প্রদেশেরই জিনানের কনস্যুল জেনারেল আরেকটি চিঠিতে জানিয়েছেন, যেহেতু জাপানি বাহিনী এগিয়ে যাচ্ছে তাই তাদের জন্য অন্তত৫০০‘ বিনোদন নারী' এখানে পাঠাতে হবে।Benjamin Joy was appointed the first American Consul to Calcutta by George Washington in 1792, upon the express recommendation of then Secretary of State, Thomas Jefferson.
বেঞ্জামিন জয়১৭৯২ সালে জর্জ ওয়াশিংটন কর্তৃক কলকাতার প্রথম আমেরিকান কনসাল হিসেবে নিযুক্ত হন, তারপর তার ভাষণে টমাস জেফারসন- এর সেক্রেটারি অব স্টেট, স্পষ্টভাবে সুপারিশ করেছিলেন।She was also the former Honorary Consul of the Republic of Indonesia in Chittagong, former Vice President of SAARC Chamber of Commerce and former Director of SME Foundation and BRTC.
এছাড়াও তিনি চট্টগ্রামে ইন্দোনোশিয়া প্রজাতন্ত্রের সাবেক অনারারি কনসাল, সার্ক চেম্বার অব কমার্স এর সাবেক ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং এসএমই ফাউন্ডেশন এবং বিআরটিসি এর সাবেক পরিচালক।During this period, Napoleon Bonaparte, as First Consul, established himself as the head of a more authoritarian and centralized republican government in France while not declaring himself sole ruler.
এই সময়ে নেপোলিয়ন বোনাপার্ট প্রথম কনসাল হিসাবে নিজেকে কর্তৃত্বপূর্ণ, স্বৈরতন্ত্র, এবং কেন্দ্রীয় প্রজাতন্ত্রী সরকারের প্রধান হিসাবে ঘোষণা করেন, যদিও তিনি নিজেকে একমাত্র শাসক ঘোষণা করেন নি।During this period, Napoleon Bonaparte, as First Consul, established himself as the head of a more authoritarian, autocratic, and centralized republican government in France while not declaring himself sole ruler.
এই সময়ে নেপোলিয়ন বোনাপার্ট প্রথম কনসাল হিসাবে নিজেকে কর্তৃত্বপূর্ণ, স্বৈরতন্ত্র, এবং কেন্দ্রীয় প্রজাতন্ত্রী সরকারের প্রধান হিসাবে ঘোষণা করেন, যদিও তিনি নিজেকে একমাত্র শাসক ঘোষণা করেন নি।During this period, Napoleon Bonaparte, as First Consul had established himself as the head of a more conservative, authoritarian, autocratic, and centralized republican government in France while not declaring himself head of state.
এই সময়ে নেপোলিয়ন বোনাপার্ট প্রথম কনসাল হিসাবে নিজেকে কর্তৃত্বপূর্ণ, স্বৈরতন্ত্র, এবং কেন্দ্রীয় প্রজাতন্ত্রী সরকারের প্রধান হিসাবে ঘোষণা করেন, যদিও তিনি নিজেকে একমাত্র শাসক ঘোষণা করেন নি।
