Examples of using Rahim in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Syed Abdul Rahim.
সৈয়দ আবদুল রহিমের।For 15 days on, Ram Rahim had no visitors to see him in jail.
দিন পার, জেলে রাম রহিমের সঙ্গে দেখা করতে গেল না কেউ।Mother is angry with Rahim.
মা রহিমের সাথে রাগ হলেন।Why Mushfiqur Rahim is called the best batsman of Bangladesh?
মুশফিকুর রহিমকে কেনো বাংলাদেশের সেরা ব্যাটসম্যান বলা হয়?There is another murder case against Ram Rahim.
রাম রহিমের বিরুদ্ধে আরও যেসব মামলা রয়েছে।
People also translate
Aren't you going to punish Rahim?" asks little brother.
আপনি কি রহিমকে শাস্তি দিবেন না?” ছোট ভাই জিজ্ঞেস করল।Hearing on 2 murder cases against Ram Rahim.
রাম রহিমের বিরুদ্ধে দুই হত্যা মামলার শুনানি।Court can give Ram Rahim 7 years sentence in this case.
এ অপরাধের শাস্তি হিসেবে রাম রহিমের সাত বছরের কারাদণ্ড হতে পারে।Mama knew this would happen. The fruit is punishing Rahim!
মা জানতেন যে এটা হবে। ফল রহিমকে শাস্তি দিচ্ছে।!We are also angry with Rahim. But Rahim is not sorry.
Ram Rahim was flown out of the court by helicopter.
রাম রহিমকে অবশ্য নিরাপদেই আদালত থেকে হেলিকপ্টারে উড়িয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।But now being a warrior of the hand,the aim is to co-operate with Mushfiqur Rahim.
কিন্তু এবার এক হাতের যোদ্ধা হয়ে,উদ্দেশ্য মুশফিকুর রহিমকে সঙ্গ দেওয়া।What I learnt from Rahim in 1956 is being taught now in Brazil.
সালে রহিমের কাছ থেকে আমি যা শিখেছিলাম তা এখন ব্রাজিলে শেখানো হচ্ছে।Rahim, on the other hand, decided to save and invest his earning, in order to survive in the city.
অন্যদিকে রহিম শহরের জীবনযাত্রায় টিকে থাকবার জন্য তার আয় সঞ্চয় ও বিনিয়োগ করার সিদ্ধান্ত নেয়।I pray to Allah Rahmanur Rahim that he keep both you and your ammu safe.
আল্লাহ রহমানুর রাহিমের কাছে মোনাজাত করি তিনি যেন তোমার আম্মুকে আর তোমাকে সুস্থ রাখেন, বিপদমুক্ত রাখেন।Fifteen years after his wedding, Amir receives a call from his father'sbest friend(and his childhood father figure) Rahim Khan.
তার বিয়ের পনের বছর পরে, আমির তার বাবার সেরা বন্ধু(এবং তার শৈশবের পিতা চিত্র) রহিম খানের একটি কল পেয়েছিল।Mushfiqur Rahim of Bangladesh tweeted for Cook,“What a great player….!!!!”!
বাংলাদেশের সাবেক অধিনায়ক মুশফিকুর রহিমের টুইট,‘ কী অসাধারণ এক খেলোয়াড়…!In 1881, Nawab of Bahawalpur gave thiscity its current name by naming it after his first-born son and crown prince Rahim Yar Khan.
সালে, ভাওয়ালপুরের নবাব এই শহরেরবর্তমান নাম তার প্রথম সন্তান এবং যুবরাজ রহিম ইয়ার খানের নামে দিয়েছিলেন।Iranian army chief Brigadier-General Abdul Rahim Mousavi, has said that Israel will disappear within the next 25 years.
ইরানের সেনাপ্রধান মেজর জেনারেল আব্দুল রাহিম মুসাভি বলেছেন, ইসরায়েল২৫ বছরের বেশি টিকবেনা।Opening batsman Tamim Iqbal called it"frightening",while team-mate Mushfiqur Rahim posted:"We r extremely lucky….
উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান তামিম ইকবাল এটিকে“ ভয়ঙ্কর” বলে অভিহিত করেছেন,যখন দলের সহপাঠী মুশফিকুর রহিম পোস্ট করেছেন:“ আমরা অত্যন্ত ভাগ্যবান…।Mashrafe Bin Mortaza 209, Mushfiqur Rahim 205, Shakib Al Hasan 197, Tamim Iqbal 193 and Mahmudullah played 175 ODIs.
মাশরাফি বিন মুর্তজা২০৯, মুশফিকুর রহিম ২০৫, সাকিব আল হাসান১৯৭, তামিম ইকবাল ১৯৩ ও মাহমুদউল্লাহ১৭৫ ওয়ানডে ম্যাচ খেলেছেন।Rahim was concerned when he learnt about Suresh's lifestyle and tried explaining him the benefits of saving young with numbers.
রহিম যখন সুরেশের জীবনযাত্রার সম্পর্কে জানতে পারল তখন সে চিন্তিত হল এবং কম বয়স থেকেই সঞ্চয় করার সুবিধাগুলির সম্পর্কে তাকে বোঝানোর চেষ্টা করল।In October 1939, with Sir Abdullah Haroon, Rahim visited Allama Mashriqi, leader of the Khaksars, shortly after his release from jail.
সালের অক্টোবরে স্যার আবদুল্লাহ হারুনের সাথে আবদুর রহিম খাকসার নেতা আল্লামা মাশরিকি কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার পর তার সাথে সাক্ষাত করেন।Russian Ambassador to Palestine Alexander Rudakov delivered the letter toSecretary-General of the Palestinian Presidency Al-Tayeb Abdul Rahim.
ফিলিস্তিনে নিযুক্ত রাশিয়ার রাষ্ট্রদূত আলেকজান্ডার রুদাকভ প্রেসিডেন্ট মাহমুদ আব্বাসের সেক্রেটারি আত-তায়্যেব আব্দুর রহিমের কাছে চিঠিটি হস্তান্তর করেন।Our priority was to first take Ram Rahim to the chopper site… We did not want to use the same route as 70 vehicles were standing.
হেলিকপ্টার যেখানে আছে সেখানে রাম রহিমকে নিয়ে যাওয়াই অগ্রাধিকার ছিল, আমরা সে পথ দিয়ে যেতে চাইনি যেখানে ৭০টির মতো গাড়ি দাঁড়িয়ে ছিল।Abdur Rahim Sujan, UNO of Nandail, said that necessary measures will be taken soon to restore the lost tradition of Bahadurpur High School.
নান্দাইলের ইউএনও আব্দুর রহিম সুজন বলেন, বাহাদুরপুর উচ্চ বিদ্যালয়ের হারানো ঐতিহ্য ফিরিয়ে আনতে শিগগিরই প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেয়া হবে।According to Jamie Siddons in 2010, then the Bangladesh coach, Rahim's batting is so versatile that he can bat anywhere in the top order, from one to six.
বাংলাদেশের সাবেক কোচ জেমি সিডন্সের ভাষ্যমতে," রহিমের ব্যাটিং এতটা বহুমাত্রিক যে তিনি এক থেকে ছয় পর্যন্ত যে কোন অর্ডারে খেলতে পারেন।A court in Rahim Yar Khan in Pakistan sentenced a man to life in prison for allegedly committing blasphemy on social media.
পাকিস্তানে রহিম ইয়ারা খানের একটি আদালত সামাজিক গণমাধ্যমে ধর্মনিন্দা বা ব্লাসফেমির অভিযোগে এক ব্যক্তিকে দণ্ডিত করেছে যাবজ্জীবন কারাদণ্ডে।However, many western military experts as well as the Afghan Defense Minister,Abdul Rahim Wardak, believed that the nation needed at least 200,000 active troops in order to defend it from enemy forces.
তবে অনেক পশ্চিমা সামরিকবিশেষজ্ঞরা আফগানিস্তানের প্রতিরক্ষা মন্ত্রী আবদুল রহিম ওয়ার্ডাক বিশ্বাস করতেন যে, শত্রু বাহিনীর পক্ষ থেকে রক্ষার জন্য কমপক্ষে২00, 000 সক্রিয় সৈন্যদের প্রয়োজন ছিল।Rahim persuades Amir to come to Pakistan, where he informs Amir that Hassan was his half brother and asks him to rescue Hassan's orphaned son, Sohrab.
রহিম আমিরকে পাকিস্তানে আসতে প্ররোচিত করে, যেখানে তিনি আমিরকে জানিয়ে দেন যে হাসান তার সৎ ভাই এবং তিনি হাসানের অনাথ ছেলে সোহরাবকে উদ্ধার করতে বলেন।
