SUMMONING Meaning in Bengali - translations and usage examples

• তলব করা
• আহ্বান করত
• আহবানকে

Examples of using Summoning in English and their translations into Bengali

Summoning emergency services.
জরুরী সেবা তলব করা।

A condition where life, health, or property is in jeopardy, and the prompt summoning of aid is essential..
একটি অবস্থা যেখানে জীবন, স্বাস্থ্য বা সম্পত্তি বিপদগ্রস্ত হয়, এবং দ্রুত সাহায্য তলব করা অপরিহার্য।

The date and time for the summoning of the National Assembly is immediately announced over Radio and Television.
জাতীয় সংসদ আহ্বানের জন্য তারিখ এবং সময় অবিলম্বে রেডিও এবং টেলিভিশন মাধ্যমে ঘোষণা করা হয়।

State statutes typically define an emergency as,"… a condition where life, health, or property is in jeopardy, and the prompt summoning of aid is essential..
রাষ্ট্রীয় বিধি সাধারণত একটি জরুরী অবস্থাকে এভাবে সংজ্ঞায়িত করে,… একটি অবস্থা যেখানে জীবন, স্বাস্থ্য বা সম্পত্তি বিপদগ্রস্ত হয়, এবং দ্রুত সাহায্য তলব করা অপরিহার্য।

We made them leaders, summoning to the Fire, and on the Day of Rising they will not be helped.
আর আমি তাদেরকে নেতা বানিয়েছিলাম, তারা জাহান্নামের দিকে আহ্বান করত এবং কিয়ামতের দিন তাদেরকে সাহায্য করা হবে না।

This amplified in these towns the general understanding that local officials had a free hand in summoning freely from among those people who were qualified to be jurors.
এই শহরগুলিতে এই বিষয়টি আরও বাড়িয়ে দেওয়া হয়েছে যে সাধারণ বিচারক যে ব্যক্তিরা জুরি ছিলেন বলে যোগ্য ব্যক্তিদের মধ্য থেকে নিরপেক্ষভাবে আহ্বানের ক্ষেত্রে স্থানীয় কর্মকর্তাদের একটি মুক্ত হাত ছিল তা সাধারণভাবে বোঝা গেল।

In the summoning order the President gives the date, time and place(which is usually the Parliament House), for the National Assembly to meet.
তলব করা আদেশে রাষ্ট্রপতি জাতীয় পরিষদ অধিবেশন করার জন্য তারিখ, সময় এবং স্থান( যা সাধারণত সংসদ ভবন হয়) দেন।

The popular mood felt that the rights of Bangladesh could never be realized within the framework of Pakistan, where could so blatantly frustrate the summoning of an assembly proclaimed by his own writ and urged that Sheikh Mujibur Rahman must go for full independence.
জনগণের উপলব্ধি করতে পারে যে বাংলাদেশের অধিকার কখনোই পাকিস্তানের কাঠামোর মধ্যে থেকে বাস্তবায়িত করা যাবে না, যার মধ্যে ইয়াহিয়া এতো নির্লজ্জভাবে এমন একটি অধিবেশন আহবানকে ব্যর্থ করতে পারে যা কিনা তার নিজের বিধানপত্রে ঘোষিত হয়েছে, এবং জনগণ শেখ মুজিবর রহমানকে আহবান জানায় যে অবশ্যই পূর্ণ স্বাধীনতার পথে যেতে হবে।

It all started with the CBI summoning Venkataramanan in July 2018 as he was Tata Group's nominee on the board of budget airline AirAsia India.
জুলাই 2018 সালে সিবিআইকে ভেঙ্কটারামনানকে তলব করার মাধ্যমে এটি শুরু হয়েছিল, কারণ তিনি বাজেটের বিমান সংস্থা এয়ারএশিয়া ইন্ডিয়া বোর্ডের টাটা গ্রুপের মনোনীত প্রার্থী ছিলেন।

The popular mood felt that the rights of Bangla Desh could never be realized within the framework of Pakistan, where could so blatantly frustrate the summoning of an assembly proclaimed by his own writ and urged that Sheikh Mujibur Rahman must go for full independence.
জনগণের উপলব্ধি করতে পারে যে বাংলাদেশের অধিকার কখনোই পাকিস্তানের কাঠামোর মধ্যে থেকে বাস্তবায়িত করা যাবে না, যার মধ্যে ইয়াহিয়া এতো নির্লজ্জভাবে এমন একটি অধিবেশন আহবানকে ব্যর্থ করতে পারে যা কিনা তার নিজের বিধানপত্রে ঘোষিত হয়েছে, এবং জনগণ শেখ মুজিবর রহমানকে আহবান জানায় যে অবশ্যই পূর্ণ স্বাধীনতার পথে যেতে হবে।

In the United States, most states mandate that a notice be printed in each telephone book that requires that someone must relinquish use of a phone line, if a person requests the use of a telephone line(such as a party line) to report an emergency. State statutes typically define an emergency as,"… a condition where life, health, or property is in jeopardy, and the prompt summoning of aid is essential."[2.
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অধিকাংশ রাজ্যে হুকুম যে প্রতিটি টেলিফোন বইয়ে যেন একটি বিজ্ঞপ্তি ছাপা থাকে যে যদি কেউ কোন জরুরী অবস্থা রিপোর্ট করার জন্য অনুরোধ করে তাহলে যেন একজন টেলিফোন লাইন( যেমন একটি পার্টি লাইন) ব্যবহারকারী ব্যক্তি এর ব্যবহার অবশ্যই পরিত্যাগ করেন। রাষ্ট্রীয় বিধি সাধারণত একটি জরুরী অবস্থাকে এভাবে সংজ্ঞায়িত করে,"… একটি অবস্থা যেখানে জীবন, স্বাস্থ্য বা সম্পত্তি বিপদগ্রস্ত হয়, এবং দ্রুত সাহায্য তলব করা অপরিহার্য."[ 2।

The number of marriages was summoned more than 70.
বিয়েতে নিমন্ত্রিতের সংখ্যা ছিল৭০ জনেরও বেশি।

I summoned you yesterday… to an audience in my throne room.
গতকাল ডেকে পাঠিয়েছিলাম, সিংহাসন কক্ষে সভাসদদের মাঝে।

Later, he summoned them to his royal palace.
পরে তিনি সারমেধ মহাস্থবিরকে তাঁর রাজ প্রাসাদে আমন্ত্রণ করে নিয়ে আসেন।

Then I summoned them openly.
অতঃপর আমি তাদেরকে প ্ রকাশ ্ যে দাওয়াত দিয়েছি।

Again I summoned them aloud.
অতঃপর আমি তাদেরকে প ্ রকাশ ্ যে দাওয়াত দিয়েছি।

You can summon the red flower… And control it.
আপনি রেড ফ্লাওয়ার তলব করতে পারেন… এবং এটা নিয়ন্ত্রণ।

The Army was summoned.
ডাকা হয়েছিল সেনাবাহিনী।

He summoned a convocation of the Buddhist monks annually for discussion of religious problems.
তিনি নিয়মিতভাবে বৌদ্ধ পন্ডিতদের সম্মেলন আহবান করতেন ধর্মীয় বিষয়ে আলোচনা করার জন্য।

A medic was summoned.
একজন ডাক্তার ডাকলেই হয়।

Suddenly I was summoned.
হঠাৎ আমাকে ডাকা হল।

One day I was summoned.
একদিন আমাকে ডাকা হলো।

He summoned water and put them out.
তিনি পানি আনালেন এবং এর ওপর ঢেলে দিলেন।

I mean, if Chiron had summoned you, then.
যদি কাইরন তোমাকে ডেকে থাকে, তাহলে।

He was summoned to Venice and arrested.
তাঁকে গ্রেফতার করে ভেনিসে আনা হয় এবং তাঁর উপর অত্যাচার করা হয়।

Why had we been summoned.
আমাদের ডাকা হয়েছে কেন।

I have been summoned to a meeting.
আমাকে ডাকা হয়েছিল বৈঠকে।

Then he summoned two privates by waving at them.
তারপর দুজনকে ডেকে তিনি বণ্টন করে দেন দায়িত্ব।

When the witnesses are summoned they should not refuse.
যখন ডাকা হয়, তখন সাক্ষীদের অস্বীকার করা উচিত নয়।

He was also summoned to the court.
তাকেও ডাকা হয়েছিল কোর্টে।