Examples of using Their path in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Their path is separate.
তাদের পথ আলাদা হয়ে যায়।And now their paths cross.
আর এখন তাদের পাথ পার।Their path guides our way.
তাদের পথই আমাদের পথ।But they chose their path.
ওরা ওদের পথ বেছে নিয়েছে।Their path is uncertain.
তাদের যাত্রা অনিশ্চিত।
People also translate
And so he followed their paths.
তাদেরই পথ অনুসরণ করলেন তিনি।Their path is our path. .
তাদের পথই আমাদের পথ।Their path in life is foretold.
আর এ পথে তাঁরা আজীবন পরিশ্রম করেছেন।By it God did direct their paths.
আল্লাহ তাদের পথ রুখে দিয়েছেন।But their paths would separate now.
এখন তাদের চলার পথ আলাদা হয়ে যাচ্ছে।What will guide their path?
কে তাদের সঠিক পথে পরিচালিত করবে?And they trample everything in their path.
এবং তারা তাদের পথ সবকিছুtrample।He will make their paths straight.
তাদের পথচলাকে সহজ করে নিতে হবে।It was only natural for them to mistake their path.
মানুষ তার পথ চলায় ভুল করা স্বাভাবিক।They have made their path much harder.
যা তাদের চলার পথকে করেছে আরও কঠিন।So their path will be difficult.
তবে সেজন্য তাদের পাড়ি দিতে হবে কঠিন পথ।But police officers blocked their path.
পুলিসের কিছু অফিসার তাদের রাস্তা অবরোধ করে দাঁড়াল।Let them follow their path, leave them alone.
যাকাত আদায় করে, তবে তাদের পথ ছেড়ে দাও।I am proud to follow in their paths.
আমি তাদের পথচলার সাথী হতে পেরে নিজেকে গর্বিত মনে করছি।Yet, they begin the realize their path to getting to that destination may be different.
কিন্তু এই অভিন্ন গন্তব্যে যাওয়ার জন্য তাদের পথ হয়তো ভিন্ন।It must be inspiring to drive along their path.
তাদের সুপথে পরিচালিত করতে অনুপ্রেরণা দিতে হবে।But it wasn't really their path no matter how much they wanted it to be and they would always deep down at heart be Christians needing to resolve spiritual issues in a Christian way.
কিন্তু সত্যিকার অর্থে এটা তাদের পথ না তারা যতভাবেই তা চান না কেন, তারা অন্তরের অন্তস্থলে খ্রিস্টান তাই Perfect our way, make straight their paths.
পথ দেখাও আমাদের সরল সোজা পথের إهدنا الصراطالمستقيم।Here, the two rivers almost meet but their path is blocked by a rocky outcrop of the Cotswolds, almost creating an island for the ancient hilltop town of Malmesbury to sit on.
এখানে, দুটি নদী প্রায় মিলিত হয়, কিন্তু তাদের পথ কটস্বল্ডসের একটি পাথুরে স্তর দ্বারা অবরুদ্ধ হয়, প্রায় পুরোপুরি হেমস্টর্স শহরের প্রাচীন পর্বতশৃঙ্গ শহরের জন্য একটি দ্বীপ তৈরি করে।Their esteemed offspring followed their path.
তাদের একনিষ্ঠ অনুসারী তাবেঈগণ তাদের রীতিতেই পথ চলেছেন।Sławomir Rawicz claimed in his book'The Long Walk', published in 1956, that as he andsome others were crossing the Himalayas in the winter of 1940, their path was blocked for hours by two bipedal animals that were doing seemingly nothing but shuffling around in the snow.
তার ওপর১৯৫৬ সালে প্রকাশিত বই‘ দ্য লং ওয়াক'- এ অভিযাত্রী স্লায়োওমির রাউইকজ দাবিকরেন,১৯৪০- এর শীতে হিমালয় পেরোবার সময় তিনি ও তাঁর সহযাত্রীরা প্রায় দু' ঘন্টা আটকে থাকেন, কারণ তাঁদের পথের ওপর দুটি লোমশ বিশালদেহী প্রাণী উদ্দেশ্যহীন ভাবে হাঁটাহাঁটি করছিল।These are they whom Allah has guided, then follow you their path.
এরাঁই তাঁরা যাঁদের আল্লাহ্ সৎপথে পরিচালিত করেছেন, সুতরাং তুমি তাঁদের পথনির্দেশের অনুসরণ করো।Sheikh Hasina said those whoformed parties under the purview of agencies they know their path very well.
শেখ হাসিনা বলেন,যারা কোনো এজেন্সির প্রভাবে দল গঠন করে তারা তাদের পথ ভালো করেই জানেন।
