Examples of using Upper class in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Upper Class.
ধনিক শ্রেণীর।Especially in the upper class.
বিশেষত উচ্চ শ্রেণির মধ্যে।The upper classes, who had the wealth and time to devote.
As in working, middle and upper class.
Firstly, because the Hindu upper classes hardly had any contact with the lower peasantry.
কারণ প্রথমত, নিম্নশ্রেণীর কৃষকদের সঙ্গে হিন্দু উচ্চশ্রেণীর প্রায় কোনোরকম যোগাযোগ ছিল না।Most of them also belong in society's upper class.
এদের বেশির ভাগই ছিল সমাজের উঁচু শ্রেণির বাসিন্দা।Young middle and upper class Egyptian women resort to the internet to fight their battles against taboos.
মধ্যবিত্ত ও উচ্চবিত্ত মিশরীয় তরুণীরা সমাজের নিষিদ্ধ জিনিষের বিরুদ্ধে লড়ার জন্য ইন্টারনেটের সাহায্য নিচ্ছে।In spite of live-in relationships being frowned up,it is seen to be acceptable when the elite or upper class indulge in it.
লাইভ- ইন সম্পর্ক সত্ত্বেও আপ নাটের গুরু হচ্ছে,এটা গ্রহণযোগ্য হতে দেখা যায় যখন এটি অভিজাত বা উচ্চতর শ্রেণীর ইচ্ছাপূরণ।Only when the“lower classes” do not want the old way,and when the“upper classes” cannot carry on in the old way- only then can revolution win.
নিচুতলা' যখন পুরনোটা চায় না এবং‘ ওপরতলা' যখন পুরনো কায়দায় পারে না, কেবল তখনই বিপ্লব জয়লাভ করতে পারে।In the 19th century, marriagepractices varied across Europe, but in general, arranged marriages were more common among the upper class.
শতকে ইউরোপ জুড়ে বিবাহেররীতির মাঝে পার্থক্য দেয়া যায়, কিন্তু উচ্চশ্রেণীর মাঝে আয়োজিত বিবাহই বেশি প্রচলিত ছিল।Only when the‘lower classes' do not want the old regime,and when the upper classes' are unable to govern as of old, then only can revolution succeed.
নিচুতলা' যখন পুরনোটা চায় না এবং‘ ওপরতলা' যখন পুরনো কায়দায় পারে না, কেবল তখনই বিপ্লব জয়লাভ করতে পারে।Also, many so-called upper class families, because of their traditional use of the Urdu language, had become alienated in independent Bangladesh.
আবার, অনেক তথাকথিত উচ্চশ্রেণীর পরিবার বাংলাদেশ স্বাধীন হবার পর বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় তাদের ঐতিহ্যগতভাবে উর্দু ভাষা ব্যবহার করার জন্যে।Furthermore, Real supporters initially came from the middle and upper classes while the Atlético supporters were drawn from the working class. .
উপরন্তু, রিয়াল সমর্থকরা প্রাথমিকভাবে মাঝারি ও উচ্চতর শ্রেণি থেকে এসেছিল, আর আতলেতিকোর সমর্থকরা শ্রমিক শ্রেণী In the past, Thailand's anti-government protests have been spearheaded by thepro-monarchy'Yellow Shirts' who have support from the country's upper class or 1%.
অতীতে থাইল্যান্ডের সরকার- বিরোধী আন্দোলনে বর্শার ফলা দিয়ে আঘাত করেছিল রাজতন্ত্রেরস্বপক্ষ শক্তি“ হলুদ শার্ট”, যাদের পেছনে দেশটির উচ্চবিত্ত শ্রেণী বা১%- এর সমর্থন ছিল।While"natural magic" became popular among the educated and upper classes of the 16th and 17th century, ritualistic magic and folk magic remained subject to persecution.
যদিও 16 তম ও 17 শতকের শিক্ষিত ও উচ্চশ্রেণির মধ্যে" প্রাকৃতিক জাদু" জনপ্রিয় হয়ে ওঠে, ধর্মীয় জাদু এবং লোক জাদু নিপীড়নেই বিষয় ছিল।Italian was adopted by the state after the Unification of Italy, having previously been a literarylanguage based on Tuscanas spoken mostly by the upper class of Florentine society.
ইতালীয় ইউনিভার্সিটি অব ইটালির পরে ইতালি দ্বারা গৃহীত হয়,আগে একটি ফ্লোরেনটাইন সমাজের উচ্চ বর্গ দ্বারা বেশিরভাগ হিসাবে কথিত Tuscan উপর ভিত্তি করে একটি সাহিত্য ভাষা ছিল।Historian Maurice Carrez notes that the Finnish upper class never resigned itself to“sharing power with a political formation that it saw as the devil incarnate.”.
ইতিহাসবিদ মরিস ক্যারেজলক্ষ্য করেছেন যে ফিনল্যান্ডের উচ্চবিত্ত শ্রেণী কোনোদিনই“ সাক্ষাৎ শয়তান বলে দেখত যে রাজনৈতিক কাঠামোকে, তার সঙ্গে ক্ষমতা ভাগ করে নিতে” হাল ছেড়ে দেওয়া ভাব দেখায় নি।After the PDPA seizure of power, desertions swept the force, affecting the loyalty and moral values of soldiers,there were purges on patriotic junior and senior officers, and upper class Afghan aristocrats in society.
পিডিপিএ ক্ষমতায় আসার পরে, সেনা বাহিনীর আনুগত্য ও নৈতিক মূল্যবোধকে প্রভাবিত করে সেনা বাহিনী দমন করে,দেশপ্রেমিক জুনিয়র এবং সিনিয়র অফিসারদের উপর প্রজারা ছিল এবং সমাজে উচ্চশ্রেণীর আফগান অ্যারিস্টটকগুলি ছিল।A comedy of manners typicallytakes as its subject a particular part of society(usually upper class society) and uses humor to parody or satirize the behavior and mannerisms of its members.
একটি কৌতুক বিশেষভাবে তার বিষয় সমাজের একটি বিশেষ অংশ(সাধারণত উচ্চ শ্রেণীর সমাজ) হিসাবে নেয় এবং প্যারোডি থেকে হাস্যরস ব্যবহার করে বা তার সদস্যদের আচরণ ও আচরণবিধিকে প্রশ্রয় দেয়।In middle and upper class homes, where the bride's parents might take her back and help her get a divorce, killing the bride before she leaves her husband, is the perfect and chilling way to ensure that her husband and in-laws get to keep all the money and goods they have extorted from her!
মধ্যম এবং উচ্চ শ্রেণী সমৃদ্ধ বাড়িতে, বধূ এর মা আরো তার টালা এবং তার একটি বিবাহবিচ্ছেদ পেতে সাহায্য সম্ভবত. এইসব ক্ষেত্রে, বধূ প্রাণনাশ আগে সে তার স্বামী ছেড়ে চলে হয় নিখুঁত উপায় যে তার স্বামী এবং ইন আইন সমস্ত টাকা এবং মাল তারা তার থেকে অপহৃত করেছি পেতে রাখা নিশ্চিত করা. এই পদ্ধতিতে তারা নিশ্চিত যে নববধূ ফিরে তার অর্থ পেতে চেষ্টা কাছাকাছি হয় না!The government could increase productivespending on things like infrastructure, it could increase upper class taxes, or the central bank could start expanding the money supply.
সরকার অবকাঠামো মত বিষয়বস্তুর উপরউত্পাদনশীল খরচ বৃদ্ধি Additionally, an important feature of university mechanisms that feminists have participated in setting up, is that Committees are also sensitive to the relative caste/class positions of complainant and accused, especially if both are students, and if, as is very often the case in our heterogeneous institutions,complainants come from urban/upper class/savarna social locations and accused from rural or small town backgrounds.
উপরন্তু নারীবাদীরা যেসব ব্যবস্থা বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে গড়ে তোলেন তাদের অন্যতম বিশেষত্ব হল কমিটিগুলি অভিযুক্ত ও অভিযোগকারীর সংশ্লিষ্ট শ্রেণী/ বর্ণ গত অবস্থান মাথায় রেখে থাকেন- বিশেষতঃ যদি উভয়েই ছাত্রছাত্রী হন এবং, যেটা আমাদের বহুত্ববাদী বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে হামেশাই দেখা যায়,অভিযোগকারী শহুরে/ উচ্চশ্রেণী/ সাবর্ণ এবং অভিযুক্ত গ্রাম্য বা ছোট শহর থেকে আসা।It was only with the beginning Early Modern period,specifically the more“dignified” code of behavior the upper classes imposed on themselves in the Baroque period, that wrestling was abandoned by European nobility, and it became a pastime of rural populations.
এটি শুধুই আধুনিক যুগের শুরু ছিল,বিশেষ করে" সম্ভ্রান্ত" কায়দার আচরণ যা উচ্চবিত্ত শ্রেণির বারোক সময়কালের মধ্যে নিজেদের উপর চাপিয়ে দিয়েছিল যে কুস্তি ইউরোপীয় অনুরাগী দ্বারা পরিত্যক্ত হয়েছে, এবং এটি ইউরোপের গ্রামীণ জনগোষ্ঠীর একটি প্রয়াস।Though communalism had reached its peak in the new province by 1907,there is evidence of a sensible and sincere desire among some of the educated and upper class Muslims and Hindus to put an end to these religious antagonisms.
যদিও১৯০৭ সাল নাগাদ নতুন প্রদেশটিতে সাম্প্রদায়িকতা সর্বোচ্চ শিখরে পৌঁছে,তবুও কিছু সংখ্যক শিক্ষিত ও উচ্চশ্রেণীর মুসলমান ও হিন্দুদের মধ্যে এ ধর্মীয় বিরোধের পরিসমাপ্তি ঘটানোর জন্য বিচক্ষণ ও আন্তরিক আকাঙ্ক্ষার প্রমাণ পাওয়া যায়।The Centre for Social Justice(CSJ) in the UK found thatmarriage was increasingly the preserve of the middle and upper classes, while only about 50 per cent of new parents on low incomes were married.
যুক্তরাজ্যের সামাজিক ন্যায়বিচার কেন্দ্রের( সিজেএস) প্রতিবেদনে বলা হয়,কেবল মধ্য ও ধনিক শ্রেণীর পরিবারগুলোতে বিয়ের প্রবণতা বাড়ছে; কিন্তু স্বল্প আয়ের পরিবারগুলোতে বিয়ের প্রবণতা এখন৫০ শতাংশের কম।It saw an increased presence of British, American and French citizens connected with the new oil industry, wealth transfer to people connected with theEmir, the creation of a new privileged upper class of educated Kuwaitis, bankers, and a vast majority of Kuwaitis living a life of penury.
এতে নতুন তেল শিল্পের সাথে যুক্ত ব্রিটিশ, আমেরিকান ও ফরাসি নাগরিকদের উপস্থিতি, আমিরের সাথে যুক্ত ব্যক্তিদের সম্পদ স্থানান্তর,শিক্ষিত কুয়েতের নাগরিকদের একটি নতুন বিশেষ শ্রেণির উচ্চতর শ্রেণির সৃষ্টি, ব্যাংকার এবং একটি বৃহত সংখ্যক কুয়েতবাসী বসবাস করে।
