What is the translation of " A DECREASE IN HAEMOGLOBIN " in Bulgarian?

• намаляване на хемоглобина
• понижаване на хемоглобина
• понижение на хемоглобина

Examples of using A decrease in haemoglobin in English and their translations into Bulgarian

That treatment with Volibris often causes a decrease in haemoglobin and haematocrit.
Лечението с Volibris често причинява понижаване на хемоглобина и хематокрита.

A decrease in haemoglobin levels occurs during the first 4 weeks of treatment, with lowest values reached at the end of INCIVO dosing.
Нивото на хемоглобина спада през първите 4 седмици от лечението, като най-ниски стойности се достигат в края на приложението на INCIVO.

The need for regular blood tests because Opsumit causes a decrease in haemoglobin;
Нуждата от редовни кръвни изследвания, защото Opsumit причинява понижение на хемоглобина;

That Tracleer causes a decrease in haemoglobin and the need for regular blood tests.
Траклер предизвиква намаляване на хемоглобина и са необходими редовни изследвания на кръвта.

None of these changes were associated with bleeding episodes or a decrease in haemoglobin.
Нито една от тези промени не е свързана с епизоди на кръвоизливи или понижение на хемоглобина.

That treatment with Thelin often causes a decrease in haemoglobin and related red cell parameters o Need for full blood count prior to use and monitoring at clinically appropriate intervals.
Лечението с Thelin често причинява намаляване на хемоглобина и свързаните с него o Необходимост от пълна кръвна картина преди употреба и наблюдение в.

TIMI major bleeding defined as intracranial bleeding or a decrease in haemoglobin concentration≥ 5g/ dL.
TIMI тежък кръвоизлив, определен като интракраниално кървене или понижаване на хемоглобина с ≥5 g/ dl.

That treatment with Volibris often causes a decrease in haemoglobin and haematocrit o Initiation of Volibris is not recommended for patients with clinically significant anaemia.
Лечението с Volibris често причинява понижаване на хемоглобина и хематокрита o Не се препоръчва започване на лечение с Volibris при пациенти с клинично значима анемия.

TIMI major bleeding was defined as intracranial bleeding or a decrease in haemoglobin concentration≥5 g/dl.
Тежкият кръвоизлив съгласно TIMI е определен като интракраниален кръвоизлив или спадане на концентрацията на хемоглобина.

A decrease in haemoglobin concentration by at least 1 g/dl was observed in 60% of patients treated with Thelin as compared to 32% of placebo-treated patients.
Намаляване на концентрацията на хемоглобина с поне 1 g/dl е наблюдавано при 60% от пациентите, лекувани с Thelin, в сравнение с 32% от пациентите на плацебо.

Major bleeding was defined as either an intracranial haemorrhage or a decrease in haemoglobin concentrations of more than 5 g/ dl(see table 1).
Сериозно кървене е дефинирано като вътречерепен кръвоизлив или понижаване на концентрацията на хемоглобина с повече от 5 g/ dl(вж. таблица 1).

A decrease in haemoglobin, which was not clinically significant, has been observed in 1.7%(i. e. common) of hypertensive patients with advanced diabetic renal disease treated with irbesartan.
Понижение на хемоглобина, което не е било клинично значимо, е наблюдавано при 1, 7%(т. е често) от пациентите с хипертония и напреднала диабетна нефропатия, лекувани с ирбесартан.

Major bleeding was defined in the PURSUIT trial as either an intracranial haemorrhage or a decrease in haemoglobin concentrations of more than 5 g/dl.
Сериозно кървене в изпитването PURSUIT е дефинирано като вътречерепен кръвоизлив или понижаване на концентрацията на хемоглобина с повече от 5 g/dl.

That treatment with Thelin often causes a decrease in haemoglobin and related red cell parameters o Need for full blood count prior to use and monitoring at clinically appropriate intervals.
Лечението с Thelin често причинява намаляване на хемоглобина и свързаните показатели на червените кръвни клетки o Необходимост от пълна кръвна картина преди употреба и наблюдение в клинично подходящи интервали.

In 1.7% of hypertensive patients with advanced diabetic renal disease treated with irbesartan, a decrease in haemoglobin*, which was not clinically significant, has been observed.
При 1, 7% от пациентите с хипертония с напреднала диабетна нефропатия, лекувани с ирбесартан, е наблюдавано понижаване на хемоглобина*, което не е било клинично значимо.

A decrease in haemoglobin levels to< 10 g/dL was observed in up to 14% of adult patients and in 7% of children and adolescents treated with Rebetol in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b in clinical trials.
При клиничните изпитвания при 14% от възрастните пациенти и 7% от децата и юношите, лекувани с Rebetol в комбинация с пегинтерферон алфа-2b или интерферон алфа-2b, е наблюдавано понижаване на хемоглобина до< 10 g/dl.

In 1.7% of hypertensive patients with advanced diabetic renal disease treated with irbesartan, a decrease in haemoglobin*, which was not clinically significant, has been observed.
При 1,7% от пациентите с хипертония и напреднало бъбречно усложнение на диабета лекувани с ирбесартан, е било наблюдавано клинично незначимо понижение на хемоглобина*.

In the adult placebo-controlled studies, a decrease in haemoglobin concentration to below 10 g/dL from baseline was reported in 8.0% of bosentan-treated patients and 3.9% of placebo-treated patients(see section 4.4).
При плацебо-контролирани проучвания при възрастни, понижаване на концентрацията на хемоглобина под 10 g/dl от началото на проучването e съобщено при 8,0% от приемащите бозентан пациенти и при 3,9% от приемащите плацебо пациенти(вж. точка 4.4).

That Tracleer is teratogenic in animals That pregnant women must not take Tracleer That women of child bearing potential must use effective contraception That hormonal contraceptives on their own are not effective The need for regular pregnancy tests That Tracleer causes a decrease in haemoglobin and the need for regular blood tests That Tracleer is hepatotoxic and the need for regular monitoring of liver function.
Tracleer е тератогенен за животни.• Бременни жени не трябва да вземат Tracleer.• Жените в детеродна възраст трябва да прилагат ефикасни методи за предпазване от забременяване.• Хормоналните противозачатъчни, прилагани самостоятелно, са неефикасни.• Необходимостта от редовни тестове за бременност.• Tracleer предизвиква намаляване на хемоглобина и са необходими редовни изследвания на кръвта.• Tracleer е хепатотоксичен и нуждата от редовно проследяване на чернодробната функция.

A decrease in haemoglobin levels to< 10 g/ dl was observed in up to 14% of adult patients and 7% of children and adolescents treated with Ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b(adults only) or interferon alfa-2b(adults and children or adolescents) in clinical trials.
При 14% от възрастните пациенти и 7% от децата и юношите, лекувани с комбинация от рибавирин и ПЕГ- интерферон алфа- 2b(само при възрастни) или интерферон алфа- 2b(възрастни, деца и юноши), е било наблюдавано понижаване на хемоглобина до< 10 g/ dl.

In the FUTURE-4 study, 6 out of 13 bosentan-treated neonates with PPHN experienced a decrease in haemoglobin from within the reference range at baseline to below the lower limit of normal during the treatment.
При проучването FUTURE-4, 6 от 13 лекувани с бозентан новородени с ПБХН са получили понижаване на хемоглобина от референтния диапазон на изходно ниво до под долната граница на нормата по време на лечението.

A decrease in haemoglobin levels to< 10 g/ dl was observed in up to 14% of adult patients and 7% of children and adolescents treated with Rebetol in combination with peginterferon alfa-2b(adults only) or interferon alfa-2b(adults and children or adolescents) in clinical trials.
При клиничните проучвания при 14% от възрастните пациенти и 7% от децата и юношите, лекувани с комбинация от Rebetol и ПЕГ- интерферон алфа- 2b(само при възрастни) или интерферон алфа- 2b(възрастни, деца и юноши), е наблюдавано понижаване на хемоглобина до< 10 g/ dl.

In patients developing sudden lack of efficacy defined by a decrease in haemoglobin(1 to 2 g/dl or 0.62 to 1.25 mmol/l per month) with increased need for transfusions, a reticulocyte count should be obtained and typical causes of non-response(e.g. iron, folate or vitamin B12 deficiency, aluminium intoxication, infection or inflammation, blood loss, haemolysis and bone marrow fibrosis of any origin) should be investigated.
При пациенти, развили внезапна липса на ефикасност, определена като намаляване на хемоглобина(1 до 2 g/dl или 0, 62 до 1, 25 mmol/l месечно) с увеличена нужда от кръвопреливане, трябва да се проследи броят на ретикулоцитите и да се проверят типичните причини за липса на отговор напр. дефицит на желязо, фолиева киселина или витамин B12.

In patients developing sudden lack of efficacy defined by a decrease in haemoglobin(1 to 2 g/ dl per month) with increased need for transfusions, a reticulocyte count should be obtained and typical causes of non-response(e. g. iron, folate or, vitamin B12 deficiency, aluminium intoxication, infection or inflammation, blood loss and haemolysis) should be investigated.
При пациенти, развили внезапна липса на ефикасност, определена като намаляване на хемоглобина( 1 до 2 g/ dl месечно) с увеличена нужда от кръвопреливане, трябва да се проследи броят на ретикулоцитите и да се проверят типичните причини за липса на отговор( напр. дефицит на желязо, фолиева киселина или витамин B12, алуминиева интоксикация, инфекция или възпаление, загуба на кръв и хемолиза).

In patients developing sudden lack of efficacy, defined by a decrease in haemoglobin(1-2 g/dl per month) with increased need for transfusions, a reticulocyte count should be obtained and typical causes of non-response(e.g. iron, folate, or Vitamin B12-deficiency, aluminium intoxication, infection or inflammation, blood loss, and haemolysis) should be investigated.
При пациенти, при които се развива внезапна липса на ефикасност, характеризирана с понижаване на хемоглобина( 1-2 g/ dl на месец) и повишена нужда от кръвопреливане, броят на ретикулоцитите трябва да бъде определен и типичните причини за липсата на ответна реакция( напр. дефицит на желязо, фолиева киселина или витамин В12, алуминиева интоксикация, инфекция или възпаление, загуба на кръв и/ или хемолиза) да бъдат изследвани.

In patients developing sudden lack of efficacy defined by a decrease in haemoglobin(1 to 2 g/dl or 0.62 to 1.25 mmol/l per month) with increased need for transfusions, a reticulocyte count should be obtained and typical causes of non-response(e.g. iron, folate or vitamin B12 deficiency, aluminium intoxication, infection or inflammation, blood loss, haemolysis and bone marrow fibrosis of any origin) should be investigated.
При пациенти, развили внезапна липса на ефикасност, определена като намаляване на хемоглобина( 1 до 2 g/ dl или 0, 62 до 1, 25 mmol/ l месечно) с увеличена нужда от кръвопреливане, трябва да се проследи броят на ретикулоцитите и да се проверят типичните причини за липса на отговор( напр. дефицит на желязо, фолиева киселина или витамин B12, алуминиева интоксикация, инфекция или възпаление, загуба на кръв, хемолиза и костномозъчна фиброза от всякакъв произход).

That treatment with Volibris often causes a decrease in haemoglobin and haematocrit o Initiation of Volibris is not recommended for patients with clinically significant anaemia. o Patients taking Volibris should have their haemoglobin and/or haematocrit levels measured regularly. o If tests show a clinically significant decrease in haemoglobin or haematocrit, and other causes have been excluded, consider reducing the dose of Volibris, or stopping treatment.
Лечението с Volibris често причинява понижаване на хемоглобина и хематокрита o Не се препоръчва започване на лечение с Volibris при пациенти с клинично значима анемия. o При пациенти, приемащи Volibris, нивата на хемоглобина и/ или хематокрита трябва да се проследяват редовно. o Ако изследванията покажат клинично значимо понижаване на хемоглобина или хематокрита и са изключени други причини, трябва да се обмисли намаляване на дозата или преустановяване на лечението.

Treatment with Thelin was associated with a dose-related decrease in haemoglobin(see section 4.8).
Лечението с Thelin се свързва с доза-зависимо понижение на хемоглобина(виж точка 4.8).

Haemoglobin concentration Treatment with Thelin was associated with a dose-related decrease in haemoglobin(see section 4.8).
Концентрация на хемоглобин Лечението с Thelin се свързва с доза- зависимо понижение на хемоглобина(виж точка 4. 8).

Chronic treatment with vigabatrin may be associated with a slight decrease in haemoglobin which rarely attains significance.
Продължителното лечение с вигабатрин може да се свърже с леко понижаване на хемоглобина, което рядко достига значими нива.