What is the translation of " ACCORDANCE WITH OBJECTIVE " in Bulgarian?

• съответствие с обективни

Examples of using Accordance with objective in English and their translations into Bulgarian

The Member State may provide for derogation from paragraph 2 in accordance with objective criteria.
Държавата-членка може да предвиди дерогации от параграф 2 в съответствие с обективни критерии.

Those procedures shall operate in accordance with objective, transparent and non-discriminatory criteria.
Тези процедури следва да действат съгласно обективни, прозрачни и не-дискриминационни критерии.

A Member State may subdivide its base area or areas into sub-base areas in accordance with objective criteria.
Всяка държава-членка може да раздели базовите си площи на базови подплощи, в съответствие с обективни критерии.

(a) the measure establishes a right to aid in accordance with objective criteria and without further exercise of discretion by the Member State; and.
Фискалната мярка установява законно право на помощ в съответствие с обективни критерии и без свобода на действие от страна на държавата-членка; и.

A Member State may subdivide its base area or areas into sub-base areas in accordance with objective criteria.
Държава-членка може да раздели своята базова площ или площи на отделни базови подплощи в съответствие с обективни критерии.

(a) the measure establishes a right to aid in accordance with objective criteria and without further exercise of discretion by the Member State; and.
Мярката предвижда право на помощ в съответствие с обективни критерии и без допълнителна преценка по собствено усмотрение от страна на държавата членка; и.

Member States shall divide the national ceilings referred to in Article 40 between the regions in accordance with objective and non-discriminatory criteria.
Всяка държава-членка разделя тавана, посочен в член 41, между регионите в съответствие с обективни критерии.

It must be defined in accordance with objective criteria which distinguish the employment relationship by reference to the rights and duties of the persons concerned.
То следва да бъде определено съобразно обективни критерии, които отличават трудовото/служебното правоотношение с оглед на правата и задълженията на съответните лица.

A derogation from paragraph 2 may be provided for in accordance with objective criteria laid down by the Member State.
Държавата-членка може да предвиди дерогации от параграф 2 в съответствие с обективни критерии.

The Commission is proposing in this communication that, according to Article 50(3) of Regulation(EC) No 1698/2005, the'other less-favoured areas' be defined in accordance with objective criteria.
В това съобщение Комисията предлага, в съответствие с член 50, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1698/2005,"другите области в по-неблагоприятни условия" да бъдат определени в съответствие с обективни критерии.

However Member States may determine, in accordance with objective criteria, the categories of beneficiaries that have priority access to the farm advisory system.
Държавите-членки могат да определят в съответствие с обективни критерии приоритетни категории земеделски стопани, които да имат достъп до системата за съвети в земеделието.

In the cases referred to in points(a) and(c) of paragraph 2, the total charges shall be calculated in accordance with objective, transparent and verifiable criteria.
В случаите, посочени в параграф 2, букви а и в, общата сума на таксите се изчислява в съответствие с обективни, прозрачни и подлежащи на проверка критерии.

In that case they shall define the regions in accordance with objective and non-discriminatory criteria such as their agronomic and economic characteristics and their regional agricultural potential, or their institutional or administrative structure.
Държавите-членки определят регионите в съответствие с обективни и недискриминационни критерии, като например тяхната институционална или административна структура и регионалния селскостопански потенциал.

Member States shall divide the national ceiling referred to in Article 19(1) between the regions in accordance with objective and non-discriminatory criteria.
Държавите членки разделят годишния национален таван за схемата за основно плащане, посочен в член 22, параграф 1, между регионите в съответствие с обективни и недискриминационни критерии.

In that case they shall define the regions in accordance with objective and non-discriminatory criteria such as their agronomic and economic characteristics and their regional agricultural potential, or their institutional or administrative structure.
В тези случаи те определят регионите в съответствие с обективни и недискриминационни критерии, като например техните агрономски и социално-икономически характеристики и техния регионален селскостопански потенциал или тяхната институционална или административна структура.

For the purpose of applying the first subparagraph, the payment entitlements may be made subject to annual progressive modifications in accordance with objective and non-discriminatory criteria.
За целите на прилагането на параграф 1 правата на плащане могат да бъдат подложени на годишни прогресивни изменения съобразно обективни и недискриминационни критерии.

(g) examine requests submitted by States Parties, and to decide thereon, in accordance with objective selection criteria to be established by the Committee and approved by the General Assembly for.
(е) обсъждане на заявките, представени от държавите-страни и приемане на решения по тях, в съответствие с разработените от Комитета и утвърдени от Общата Асамблея обективни критерии, отнасящи се до.

Paragraphs 60 to 74 of the Commission guidance state that a Member State may set aside a reserve of allowances(‘reserve') to which it may provide access free of charge, in particular to new entrants, in accordance with objective and transparent rules and procedures.
Съобразно точки 60- 74 от указанията на Комисията държаватачленка може да образува резерв от квоти(наричан по-нататък„резерв“), до който може да предостави достъп безвъзмездно, по-специално на нови участници, съгласно обективни и прозрачни правила и процедури.

Member States shall implement this Title, and in particular paragraph 1, in accordance with objective criteria and in such a way to ensure equal treatment among farmers and to avoid market and competition distortions.
Държавите-членки прилагат настоящия дял, и по-специално параграф 1, в съответствие с обективни критерии и по начин, по който да се осигури равно третиране на селскостопанските производители и да се избегнат нарушавания на пазара и на конкуренцията.

Without prejudice to Articles 50(1) and 62(1) of Regulation(EC) No 73/2009, where a Member State makes use of the option provided for in the third subparagraph of Article 43(1) of that Regulation, Member States shall define the region at the appropriate territorial level in accordance with objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortion.
Без да се засягат член 50, параграф 1 и член 62, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 73/2009, когато дадена държава-членка се възползва от възможността, предвидена в член 43, параграф 1, трета алинея от същия регламент, държавите-членки определят районите на подходящото териториално равнище в съответствие с обективни критерии и по начин, по който да се осигури равно третиране на селскостопанските производители и да се избегне нарушаване на пазара и на конкуренцията.

Member States shall implement this Title, and in particular paragraph 1, in accordance with objective criteria and in such a way to ensure equal treatment among farmers and to avoid market and competition distortions.
Държавите-членки прилагат настоящия регламент, и по-специално параграф 1, в съответствие с обективни критерии и по такъв начин, че да се гарантира равнопоставено третиране на селскостопанските производители и да се избегнат нарушения на пазара и в областта на конкуренцията.

In the cases referred to in points(a) and(c) of paragraph 2, the total charges shall be calculated in accordance with objective, transparent and verifiable criteria.
В случаите, посочени в параграф 2, букви а и б ð в ï, съответните органи от обществения сектор изчисляват общите такси Ö се изчисляват Õв съответствие с обективни, прозрачни и проверими критерии, които се определят от държавите членки.

Qualification systems should be operated in accordance with objective rules and criteria, which, at the contracting entities' choice, may concern the capacities of the economic operators and/or the characteristics of the works, supplies or services covered by the system.
Квалификационните системи следва да бъдат използвани в съответствие с обективни правила и критерии, които по избор на възложителите, могат да засегнат способностите на икономическите оператори и/или характеристиките на строителството, доставките или услугите от обхвата на тази система.

Contracting entities which establish selection criteria in an open procedure shall do so in accordance with objective rules and criteria which are available to interested economic operators.
Възложителите, които установят критерии за подбор в открита процедура, правят това в съответствие с обективни правила и критерии, които са достъпни на заинтересованите икономически оператори.

Member States shall implement this Regulation in accordance with objective criteria and in such a way as to ensure the equal treatment of farmers and to avoid distortions of the market and of competition, while promoting a sustainable management of natural resources and climate action.
Държавите членки прилагат настоящия регламент в съответствие с обективни критерии и по такъв начин, че да се гарантира равнопоставеното третиране на земеделските стопани и да се избегнат нарушения на пазарните условия и на конкуренцията, като същевременно се насърчават устойчивото управление на природните ресурси и действията в областта на климата.

This article allows member states using the historical model to incrementally adjust the value of entitlements in at least three pre-established steps and in accordance with objective and non-discriminatory criteria such as the agricultural potential or environmental criteria.
Държавите-членки могат да решат регионалните тавани да подлежат на годишни прогресивни изменения на най-много три предварително определени годишни етапа и в съответствие с обективни и недискриминационни критерии, като например селскостопански потенциал или екологични критерии.

Where there is an overshoot of a national base area, the Member State concerned may, in accordance with objective criteria, concentrate the measure applicable under paragraph 4 totally or partially on the sub-base areas for which the overshoot has been noted.
При превишаване на дадена национална базова площ държавата-членка може, в съответствие с обективни критерии, да съсредоточи мерките, приложими по силата на параграф 1 изцяло или частично в базовата подплощ, където е отчетено превишението.

When fixing the percentages referred to in paragraph 1, a Member State may differentiate the percentage within any of the cases referred to in points(a),(b) and(c) of paragraph 1 in accordance with objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortion.
Когато се фиксират процентите, посочени в параграф 1, всяка държава-членка може да определи различни проценти в рамките на всеки един от случаите, предвидени в параграф 1, букви а, б и в, в съответствие с обективни критерии и по начин, по който да се осигури равно третиране на селскостопанските производители и да се избегне нарушаване на пазара и на конкуренцията.

Member States may fix the minimum plot size and tree density at a higher level than that laid down in paragraph 3 in accordance with objective criteria and in order to take into account the specific characteristic of the areas and productions concerned.
Държавите-членки могат да фиксират минимален размер на парцела и гъстота на дърветата на едно по-високо равнище от това, което е заложено в параграф 3, в съответствие с обективни критерии и с цел да се вземат предвид специфичните характеристики на въпросните площи и производства.

(50) It should be clarified that contracting entities which establish selection criteria in an open procedure should do so in accordance with objective rules and criteria, just as the selection criteria in restricted and negotiated procedures should be objective..
Следва да бъде изяснено, че възложителите, които установяват критерии за подбор в открита процедура, следва да правят това в съответствие с обективни правила и критерии, така както следва да бъдат обективни критериите за подбор при ограничени процедури и процедури на договаряне.