Examples of using Ad hoc judge in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He is Ad Hoc Judge at the International Court of Justice.
The Government accordingly appointed Mr G. Erotocritou to sit as an ad hoc judge(Rule 29).
Правителството съответно назначи г-жа Майя Русева да заседава като ad hoc съдия чл.Evju to sit as an ad hoc judge(Article 27§ 2 of the Convention and Rule 29§ 1).
Truche да заседава като съдия ad hoc(член 27§ 2 от Конвенцията и правило 29§ 1).On 25 January 2019 the President of the Chamber decided to appoint Ms Mira Raycheva to sit as an ad hoc judge(Rule 29).
На 25 януари 2019 г. председателят на камарата назначава г-жа Мира Райчева като ad hoc съдия(правило 29).In 2000 she acted as an ad hoc judge of the European Court of Human Rights in Strasbourg.
От 2009 г. тя е съдия ad hoc в Европейския съд за правата на човека в Страсбург.Luis López Guerra was consequently appointed by the President to sit as an ad hoc judge(Article 26§ 4 of the Convention and Rule 29§ 1).
Председателят на камарата определя съответно г-жа Павлина Панова да заседава като съдия ad hoc(член 26§ 4 от Конвенцията и член 29§ 1 от Правилника на Съда).An ad hoc judge who intervenes only in cases brought against the Union or involving Union law would not be sufficient.
Ad hoc съдия, който участва само в дела, заведени срещу Съюза или включващи правото на Съюза, няма да бъде достатъчно.Since the beginning of 2009 she has been an ad hoc judge at the European Court of Human Rights in Strasbourg.
От 2009 г. е съдия ad hoc в Европейския съд за правата на човека в Страсбург.An ad hoc judge, who would intervene only in cases brought against the Union or involving Union law, would, in our opinion, not be sufficient.
Един съдия ad hoc, който би се намесвал само в дела, заведени срещу Съюза или които засягат правото на Съюза, според нас не би бил достатъчен.Since the beginning of 2009 she has been an ad hoc judge at the European Court of Human Rights in Strasbourg.
От началото на 2009 г. е съдия ad hoc в Европейския съд по правата на човека в Страсбург.On 10 April 1992 the Agent of the Government of Cyprus("the Government")informed the Registrar that Mr Justice Georghios Pikis had been appointed as ad hoc judge(Article 43 of the Convention and Rule 23) art.
На 19 юниправителственият агент информира Секретаря, че Н. пр. The Government accordingly appointed Lord Reed to sit as an ad hoc judge(Article 27§ 2 of the Convention and Rule 29§ 1).
Правителството съответно назначава г-н P. Truche да заседава като съдия ad hoc(член 27§ 2 от Конвенцията и правило 29§ 1).On 17 September 1996 the Agent of the Government informed the Registrar that Mr Georghios Pikis,President of the Supreme Court of Cyprus, had been appointed as ad hoc judge(Article 43 of the Convention and Rule 23).
На 19 юни правителственият агент информира Секретаря, чеН. пр. Accordingly, the President of the Section selected Ms Pavlina Panova as ad hoc judge(Article 26§ 4 of the Convention and Rule 29§ 1(a) of the Rules of Court).
Председателят на камарата определя съответно г-жа Павлина Панова да заседава като съдия ad hoc(член 26§ 4 от Конвенцията и член 29§ 1 от Правилника на Съда).On 6 April the Government notified the Registrar of the appointment of MrRafael de Mendizábal Allende, judge at the Supreme Court, as ad hoc judge(Article 43 of the Convention and Rule 23) art.
На 19 юни правителственият агент информира Секретаря, чеН. пр. The Government accordingly appointed Mr Alejandro Saiz Arnaiz to sit as an ad hoc judge(Article 27§ 2 of the Convention and Rule 29§ 1).
Правителството съответно назначава г-н P. Truche да заседава като съдия ad hoc(член 27§ 2 от Конвенцията и правило 29§ 1).The Government accordingly appointed Ms Pavlina Panova to sit as an ad hoc judge(Article 26§ 4 of the Convention and Rule 29).
Председателят на камарата определя съответно г-жа Павлина Панова да заседава като съдия ad hoc(член 26§ 4 от Конвенцията и член 29§ 1 от Правилника на Съда).The Government accordingly appointed Mr Alejandro Saiz Arnaiz to sit as an ad hoc judge(Article 27§ 2 of the Convention and Rule 29§ 1).
Председателят на камарата определя съответно г-жа Павлина Панова да заседава като съдия ad hoc(член 26§ 4 от Конвенцията и член 29§ 1 от Правилника на Съда).Accordingly, the President of the Third Section decided to appoint Mr Mihai Poalelungi to sit as an ad hoc judge(Article 26§ 4 of the Convention and Rule 29§ 1).
Председателят на камарата определя съответно г-жа Павлина Панова да заседава като съдия ad hoc(член 26§ 4 от Конвенцията и член 29§ 1 от Правилника на Съда).He also previously served as a judge ad hoc at the International Court of Justice.
Избран е за съдия ad hoc в Международния съд на ООН.He is also a Judge ad hoc of the European Court of Human Rights since 2010.
От началото на 2009 г. тя е съдия ad hoc в Европейския съд за правата на човека.In the meanwhile, a number of the Judges interviewed have developed their own ad hoc systems(often Excel spread-sheets) to monitor the progress of cases.
To the appointment of a special representative called an administrateur ad hoc(guardian ad litem) by the State prosecutor or investigating judge where their interests are not fully protected by at least one of their legal representatives.
Да им бъде назначен специален представител, наречен administrateur ad hoc(особен представител) от държавния прокурор или съдия-следователя, когато техните интереси не са напълно защитени от поне един от техните законни представители.But Croatia stepped out of the arbitration process after media reported that secret conversations had been held between the Slovenian judge at the ad hoc arbitration court and a Slovenian representative.
Но Хърватия се отказа от арбитражния процес, след като медиите съобщиха за тайни разговори между словенския ад хок съдия в арбитражния съд и словенски представител.
