What is the translation of " ADDRESSING THE NEEDS " in Bulgarian?

• насочени към нуждите
• посрещащ нуждите
• удовлетворяване на потребностите
• насочени към потребностите
• насочен към нуждите
• ориентирани към нуждите
• справяне с нуждите
• адресирани към нуждите

Examples of using Addressing the needs in English and their translations into Bulgarian

Solutions addressing the needs of fleet managers to achieve effective management and economical workflow.
Решения, ориентирани към нуждите на мениджърите на автопаркове, за ефективно управление и икономичен работен процес.

CROPP finds its inspiration in hip-hop, skate and urban culture, in this way addressing the needs of the young generation.
Cropp намира своето вдъхновение в хип-хоп, скейт и градската култура, адресирани към нуждите на младото поколение.

Auto3P offers modern professional solutions addressing the needs of the insurance industry for a more effective cost management in processing automotive claims.
Auto3P предлага модерни професионални решения, ориентирани към нуждите на застрахователния сектор, за по-ефективно управление на разходите по обработване на автомобилни щети.

Ensuring enough engagement of students in real work activities- challenges, legal obstacles, solutions, addressing the needs of the students;
Осигуряване на необходимата ангажираност на учениците в реални трудови дейности- предизвикателства, правни пречки; решения, насочени към нуждите на учениците/обучаемите;

SGS calibrators offer a variety of services addressing the needs of transporters, road and rail operators and traders.
Калибраторите на SGS предлагат богат асортимент от услуги, адресирани към нуждите на превозвачи, автомобилни и железопътни оператори и търговци.

Allocation of class hours and practical activities across the syllabus- challenges, legal obstacles, solutions, addressing the needs of the students/trainees;
Осигуряване на необходимата ангажираност на учениците в реални трудови дейности- предизвикателства, правни пречки; решения, насочени към нуждите на учениците/обучаемите;

Through a dynamic team of young scientists provides a comprehensive package of services addressing the needs of various target groups and organizations, regarding their lifelong learning opportunities, in Cyprus and abroad.
С динамичния си екип от млади експерти, тя предоставя обширен пакет от услуги насочени към нуждите на различни целеви групи и организации, по отношение възможности за учене през целия живот в Кипър и чужбина.

Allocation of class hours and practical activities across the syllabus- challenges, legal obstacles, solutions, addressing the needs of the students/trainees;
Разпределение на учебните часове за теория и за практически дейности в учебните програми- предизвикателства, правни пречки; решения, насочени към нуждите на учениците/обучаваните;

Addressing the needs of professionals, the LUMIX S1 will offer 4K 30p/25p/24p 4:2:2 10-bit internal video recording, 4:2:2 10-bit 4K 60p/50p with an HDMI live output, and V-Log with a software upgrade key(to be sold separately).
Насочен към нуждите на професионалисти, LUMIX S1 ще предложи 10-битов 4K 30p/25p/24p 4:2:2 вътрешен видеозапис, 10-битов 4:2:2 4K 60p/50p с директен извод през HDMI и V-Log с ключ за софтуерно обновяване(продава се отделно).

The Commission will also establish a“Western Balkans Youth Lab” in 2018, providing space for innovative policy-making addressing the needs of young people.
През 2018 г. Комисията ще създаде също така„Лаборатория за младежта на Западните Балкани“, която да осигурява платформа за иновативно изработване на политики, насочени към потребностите на младите хора.

Eurosuccess Consulting is a dynamic team of young scientists which provides a comprehensive package of services addressing the needs of modern Cyprus enterprises- with a particular focus on SMEs- especially on matters like innovation and technology.
Eurosuccess Consulting гарантира, чрез своя екип от млади учени, цялостен пакет от услуги, насочен към нуждите на съвременните предприятия в Кипър, особено в сферата на иновациите и технологиите.

Furthermore, for programmes addressing the needs of older workers(see Annex V), the Commission has improved the documentation of its checks by introducing newly created 2014-2020 checklists, thus improving the documentation and coverage of actions.(c) We recommended improvements in reporting obligations on EU contributions channelled through UN organisations, including SMART indicators, comparative reports, detailed work plans, and understandable detailed budgets.
Освен това по отношение на програмите, насочени към нуждите на възрастните работници( вж. приложение V), Комисията е направила подобрения в документирането на своите проверки, като е въвела нови контролни списъци за периода 2014- 2020 г., като по този начин е подобрила документирането и обхвата на дейностите. в Сметната палата препоръча да се подобри отчитането на задълженията за помощ от ЕС, предоставяна чрез организации на ООН, в т. ч. показатели SMART, сравнителни доклади, подробни работни планове и разбираеми подробни бюджети.

The club can offer opportunities for networking, a place to meet and discuss ideas for addressing the needs of student veterans, and opportunities for team-building and community outreach.
Клубът може да предложи възможности за работа в мрежа, място за среща и обсъждане на идеи за справяне с нуждите на студентите ветерани и възможности за изграждане на екипи и общност.

The program is designed to equip educators and other professionals with core knowledge and specialized skills for addressing the needs of students with exceptionalities.
Програмата е предназначена за оборудване на педагози и други специалисти с основни познания и специализирани умения за удовлетворяване на потребностите на учениците с exceptionalities.

Program emphasis includes information directed at working with culturally diverse families, addressing the needs of children at risk through early intervention, and creating and teaching developmentally appropriate curriculum to young children.
Програма акцент включва информация, насочена към работа с разнообразни в културно отношение семейства, удовлетворяване на потребностите на децата в риск чрез ранна интервенция, както и създаване и преподава в развитието си подходяща учебна програма за малки деца.

Double Erasmus+ funding for the region, including establishment of a“Western Balkans Youth Lab” in 2018, providing space for innovative policy-making addressing the needs of young people, and tackling the brain drain.
Удвояване на финансирането по линия на програмата Еразъм+ за региона, включително създаване на„Лаборатория за младежта на Западните Балкани“ през 2018 г., която да осигурява платформа за иновативно изработване на политики, насочени към потребностите на младите хора, и да се бори с„изтичането на мозъци“.

Long experience has formed and strengthened the core values associated with addressing the needs of customers regarding quality of service and flexibility in the organization of the production process for timely and speedy execution.
Дългогодишният опит е формирал и затвърдил основните ценности, свързани с удовлетворяване на потребностите на клиентите по отношение на качеството на услугите и гъвкавостта при организацията на производствения процес за навременно и бързо изпълнение на поръчките.

Build capacity for professionals who work with and for refugees, migrants and asylum-seekers with the aim of identifying and addressing the needs of victims and potential victims of SGBV more effectively.
Изграждане на капацитет за професионалисти, работещи със и за бежанци, мигранти и търсещи закрила лица, с цел по-ефективно идентифициране и справяне с нуждите на жертвите и потенциалните жертви на SGBV.

(27a) The Fund should support in particular the identification and measures addressing the needs of vulnerable asylum seekers- such as unaccompanied minors, or victims of torture or of other serious forms of violence- as set out in the Union asylum acquis.
(27а) Фондът следва да подкрепя по-специално установяването на самоличността и мерките, насочени към потребностите на лицата, търсещи убежище, като например непридружени ненавършили пълнолетие лица или жертви на изтезания или на други тежки форми на насилие, както е предвидено в достиженията на правото на Съюза в областта на убежището.

Eurosuccess Consulting, through a dynamic team of young scientists provides a comprehensive package of services addressing the needs of modern Cyprus enterprises especially on matters like innovation and technology.
Eurosuccess Consulting гарантира, чрез своя екип от млади учени, цялостен пакет от услуги, насочен към нуждите на съвременните предприятия в Кипър, особено в сферата на иновациите и технологиите.

ARID LACJUM, through a dynamic team of young scientists provides a comprehensive package of services addressing the needs of modern Polish enterprises especially on matters like innovation and technology.
Eurosuccess Consulting, чрез динамичен екип от млади учени, предоставя комплексен пакет услуги, посрещащ нуждите на съвременните кипърски предприятия, особено по въпроси като иновации и технологии.

At ARID LACJUM, staff consists of 10 young scientists and advisors providing a comprehensive package of services addressing the needs of modern Polish enterprises especially on matters like innovation and technology.
Eurosuccess Consulting, чрез динамичен екип от млади учени предоставя комплексен пакет услуги, посрещащ нуждите на съвременните кипърски предприятия, особено по въпроси като иновации и технологии.

Eurosuccess Consulting, through a dynamic team of young scientists provides a comprehensive package of services addressing the needs of modern Cyprus enterprises especially on matters like innovation and technology.
Eurosuccess Consulting, чрез динамичен екип от млади учени, предоставя всеобхватен пакет от услуги, насочени към нуждите на съвременните кипърски предприятия, особено по въпроси като иновациите и технологиите.

Eurosuccess Consulting is a dynamic team of young scientists which provides a comprehensive package of services addressing the needs of modern Cyprus enterprises- with a particular focus on SMEs- especially on matters like innovation and technology.
Eurosuccess Consulting, чрез динамичен екип от млади учени, предоставя комплексен пакет услуги, посрещащ нуждите на съвременните кипърски предприятия, особено по въпроси като иновации и технологии.

Through a dynamic team of young scientists, approximately 10 persons, occupied on employment or voluntary basis, provides a comprehensive package of services addressing the needs of various target groups and organizations, regarding their lifelong learning opportunities, in Cyprus and abroad.
С динамичния си екип от млади експерти, тя предоставя обширен пакет от услуги насочени към нуждите на различни целеви групи и организации, по отношение възможности за учене през целия живот в Кипър и чужбина.

Address the needs of children at risk throug…+.
Справяне с нуждите на децата в риск ч….

Address the needs of children at risk through early intervention;
Справяне с нуждите на децата в риск чрез ранна намеса;

Negotiations can adequately address the needs of all parties involved.
Преговорите могат адекватно да отговорят на нуждите на всички заинтересовани страни.

While the other amendments address the needs of the people.
Докато другите изменения отговарят на нуждите на хората.

The Law of God for this Dispensation addresses the needs of the entire human family.
Божият закон за това Изповедание отговаря на нуждите на цялото човешко семейство.