What is the translation of " ADDRESSING THE NEEDS " in Polish?

• zaspokojenie potrzeb

Examples of using Addressing the needs in English and their translations into Polish

Addressing the needs of vulnerable persons;
Uwzględnienia potrzeb osób, które znajdują się w szczególnie trudnej sytuacji;

Education and training has a broader mission than just addressing the needs of the labour market.
Edukacja i szkolenia mają szerszą misję, niż tylko zaspokojenie potrzeb rynku pracy.

Addressing the needs of the non-sedentary population.
Zaspokojenie potrzeb społeczności nieprowadzących osiadłego trybu życia.

The following are examples of criteria which are not relevant in addressing the needs of rural areas.
Poniższe przykłady pokazują kryteria, które nie są istotne w rozwiązywaniu potrzeb obszarów wiejskich.

Economic migration can play a role in addressing the needs of the labour market
Migracja zarobkowa może odegrać pewną rolę w zaspokojeniu potrzeb rynku pracy

Here digital technology can play a central role in supporting social innovators in better addressing the needs of individuals.
W tym kontekście technologia cyfrowa może odegrać kluczową rolę, wspierając innowatorów społecznych w lepszym zaspokojeniu potrzeb poszczególnych osób.

Addressing the needs of specific social groups,
Uwzględniając potrzeby określonych grup społecznych,

In addition, full enjoyment of rights in the DSM requires addressing the needs of persons with disabilities.
Ponadto zapewnienie pełnego korzystania z praw w ramach jednolitego rynku cyfrowego wymaga zaspokojenia potrzeb osób niepełnosprawnych.

aimed primarily at addressing the needs of the recipient country.
ukierunkowanych przede wszystkim na zaspokojenie potrzeb państwa będącego beneficjentem.

In this context, it is necessary to reflect on the types of actions which are most effective in supporting third countries to manage refugee situations, including addressing the needs of refugees and returnees
W tym kontekście konieczne jest rozważenie rodzajów działań mogących jak najskuteczniej wesprzeć kraje trzecie w rozwiązywaniu problemów związanych z sytuacjami uchodźców, w tym zaspokajaniu potrzeb uchodźców i osób odsyłanych

Bentley offers you a comprehensive modeling environment addressing the needs of modern bridge design.
kablobetonu Bentley oferuje kompleksowe środowisko modelowania z uwzględnieniem potrzeb nowoczesnych konstrukcji mostów.

difficulties in addressing the needs of local communities for development while meeting conservation objectives, projects' insufficient impact on the policy
trudności w uwzględnianiu potrzeb społeczności lokalnych w zakresie rozwoju przy jednoczesnej realizacji celów w zakresie ochrony przyrody,

the standards set out by EU and Belgian law, and specifically addressing the needs of disabled people;
odpowiadających w pełni standardom określonym w prawie UE i prawie belgijskim, w szczególności uwzględniających potrzeby niepełnosprawnych;

including measures addressing the needs of host communities in a situation of crisis
między innymi działań związanych z zaspokojeniem potrzeb wspólnot przyjmujących w sytuacji kryzysu

Unlike Grupa Azoty's largest competitors, COMPO EXPERT has a complete portfolio of specialty products addressing the needs of various types of customers.
COMPO EXPERT, w odróżnieniu od największych konkurentów Grupy Azoty, posiada kompletne portfolio produktów specjalistycznych, adresujące potrzeby różnego typu odbiorców.

Describing the usage of the actual Debugger is out of scope for this guide that is addressing the needs of the common user of Haiku.
Opis używania Debuggera leży poza zakresem tego podręcznika, którego celem jest zaspokojenie potrzeb przeciętnego użytkownika Haiku.

help them understand that a sustainable economic growth, while addressing the needs of present generations,
pomagają im zrozumieć, że trwały rozwój gospodarczy, zaspokajając potrzeby obecnych pokoleń,

Address the need for a qualified ICT workforce;
Rozwiązanie problemu potrzeby wykwalifikowanej siły roboczej w dziedzinie ICT;

The relevant projects should primarily address the needs of local road, economic and tourist infrastructure.
Odpowiednie projekty powinny przede wszystkim zaspokoić potrzeby w zakresie lokalnej infrastruktury drogowej, gospodarczej i turystycznej.

Address the needs of current generations without compromising the ability of future generations to meet their needs in the EU and elsewhere.
Zaspokajanie potrzeb obecnych pokoleń bez uszczerbku dla możliwości przyszłych pokoleń zaspokajania swych własnych potrzeb, zarówno w Unii Europejskiej, jak i poza nią.

promotion of trans-disciplinary skills and competences, addressing the need for a highly qualified work force in the fields relating to KETs.
propagowania interdyscyplinarnych umiejętności i kompetencji, w odpowiedzi na zapotrzebowanie na wysoko wykwalifikowaną siłę roboczą w dziedzinach powiązanych z KET.

Whilst biofuels address the needs in some countries, other energy sources must not be neglected
O ile w niektórych krajach biopaliwa zaspokajają potrzeby energetyczne, nie można zaniedbywać innych źródeł energii

Single ETPs address the needs and challenges of their technology areas
Poszczególne EPT odnoszą się do potrzeb i wyzwań, jakie występują w ich obszarach technologii

Some countries addressed the needs of more than one target group in an integrated way,
Niektóre państwa uwzględniły potrzeby więcej niż jednej grupy docelowej w zintegrowany sposób,

This portal should also address the needs of nationals from third countries,
Portal ten powinien również zajmować się potrzebami obywateli krajów trzecich,

services rarely address the needs of the older population,
usługi ICT rzadko uwzględniają potrzeby populacji osób starszych,

The website design must address the needs of your customers as well visitors to your site.
Projektowanie witryny sieci Web musi zająć się potrzeby klientów jako dobrze osoby odwiedzające witrynę sieci.

Addressing the need expressed by the Ukrainian side, Polish experts shared Polish experiences in local government reform with Ukraine government representatives.
Polscy eksperci w odpowiedzi na zapotrzebowanie zgłoszone przez stronę ukraińską wspierali przedstawicieli rządu w przygotowaniach do reformy samorządowej w oparciu o polskie doświadczenia.

How could a renewed EU labour market strategy address the needs of enterprises, workers
W jaki sposób odnowiona unijna strategia rynku pracy może zaspokoić potrzeby przedsiębiorstw, pracowników

A KIC on smart secure societies will also help addressing the need for a qualified workforce.
WWiI w dziedzinie inteligentnych i bezpiecznych społeczeństw przyczyni się również do zaspokojenia potrzeby wykwalifikowanej siły roboczej.

How to use "addressing the needs" in an English sentence

Addressing the needs of learners and employers.

organization addressing the needs of caregiving youth.

Addressing the needs of the city’s homeless population.

providers for addressing the needs of the child.

Addressing the needs of Women who Inject Drugs.

Keep addressing the needs of the RV industry.

Addressing the needs of students through various initiatives.

Oakley has been addressing the needs of bikers.

Addressing the needs of vulnerable children in Zambia.

Addressing the Needs of Children of Incarcerated Parents.

How to use "zaspokojenie potrzeb" in a Polish sentence

Dokonywane płatności przeznaczane są na zaspokojenie potrzeb w następującej kolejności: Super Credit to międzynarodowa firma posiadająca ogromne doświadczenie.

Współpraca z szerokim i zróżnicowanym gronem producentów oraz dealerów aut umożliwia zaspokojenie potrzeb wszystkich przedsiębiorców.

Całkowite zaspokojenie potrzeb estetycznych klientów to priorytet firmy, dlatego wciąż oferuje ona nowe możliwości.

Głównym celem działalności jest zaspokojenie potrzeb klienta.

Nasze miesięczne dochody nie wystarczają na bieżące zaspokojenie potrzeb, nie wydajemy na ciuchy, kino itd więc nie ma z czego rezygnować.

Troje sędziów z Poznania zaciągnęło w sądzie pożyczki na zaspokojenie potrzeb mieszkaniowych, choć mieli już mieszkania lub domy.

ADOB® FeK DTPA – 11% pozwala na zaspokojenie potrzeb nawet najbardziej wymagających roślin.

Sherborne jest to, iż w atmosferze radosnej zabawy umożliwia dzieciom zaspokojenie potrzeb psychicznych (bezpieczeństwa), wzrostu i rozwoju, w tym potrzeb społecznych i poznawczych.

Liczy się zaspokojenie potrzeb, bez których człowiek nie może funkcjonować.

Jest to doskonały sposób na zaspokojenie potrzeb internautów, odpowiadanie na ich pytania i rozwiązywanie problemów.