What is the translation of " ADDRESSING THE PROBLEMS " in Polish?

• rozwiązanie problemów
• rozwiązywanie problemów
• problemami omówionymi

Examples of using Addressing the problems in English and their translations into Polish

Addressing the problems identified in section 1; and.
Rozwiązania problemów zidentyfikowanych w pkt 1 oraz.

This reflects in part the strong role of the national and EU level in addressing the problems.
Te słabości tym bardziej uwypuklają ważną rolę szczebla krajowego i unijnego w rozwiązywaniu problemów.

Addressing the problems of urban mobility is one of the great challenges in transport today.
Rozwiązywanie problemów związanych z mobilnością w miastach jest obecnie jednym z najpoważniejszych wyzwań w dziedzinie transportu.

Policy package A would only have a small positive impact on addressing the problems and achieving the policy objectives.
Pakiet strategiczny A będzie miał jedynie niewielki pozytywny wpływ na rozwiązanie problemów i osiągnięcie celów polityki.

Addressing the problems could thus generate, as calculated by the external contractor, benefits to EU citizens of in the order of some 4 bn. euro per annum.
Rozwiązanie tych trudności może więc przynieść obywatelom UE- według obliczeń wykonawcy zewnętrznego- oszczędności rzędu 4 mld EUR rocznie.

The Council NOTES that these tools have been effective in addressing the problems caused by the financial crisis.
Rada ODNOTOWUJE, że narzędzia te skutecznie przyczyniły się do rozwiązywania problemów wywołanych przez kryzys finansowy.

Addressing the problems encountered in the application, administration and enforcement of the 1993 Regulation and establishing greater legal clarity.
Rozwiązanie problemów napotkanych przy wdrażaniu i wykonywaniu rozporządzenia z 1993 r. i jego zarządzaniem oraz zwiększenie przejrzystości prawnej.

Will it recommend that Member States adopt specific policies and a common framework for addressing the problems which deter entrepreneurship?
Czy Komisja zamierza zalecić państwom członkowskim realizację konkretnych strategii i wspólnych ram mających na celu przezwyciężenie problemów hamujących przedsiębiorczość?

Specific actions aimed at addressing the problems posed by alcohol consumption at and around the workplace. aims 2-6.
Specjalne działania mające na celu pomoc w rozwiązaniu problemów związanych ze spożyciem alkoholu w miejscach pracy i w pobliżu tych miejsc. cele 2-6.

Option C2, focusing both on the definition and enforcement measures, is the most effective in addressing the problems and achieving policy objectives.
Wariant C2, ukierunkowany zarówno na określenie zakresu stosowania i środki wykonawcze, jest najbardziej skuteczny w rozwiązywaniu problemów i osiąganiu celów politycznych.

Supporting third countries in addressing the problems of unaccompanied minors also continues to be a priority of the Thematic Programme.
Wspieranie państw trzecich w zaradzeniu problemom związanym z małoletnimi bez opieki jest także nadal jednym z priorytetów programu tematycznego.

We would also call on the Commission to think about whether it should establish a specialised section for the Arctic area, which would aim at realising these goals and addressing the problems.
Zwrócimy się również do Komisji o przemyślenie ewentualnego powołania specjalistycznej sekcji ds. obszaru arktycznego, której celem byłoby zrealizowanie tych celów i podjęcie problemów Arktyki.

Review of policies and procedural models addressing the problems faced by ageing industrial workers due to age and/or industrial change.
Przegląd polityk i modeli postępowania skierowanych na rozwiązywanie problemów starzejących się pracowników przemysłowych w obliczu zagrożeń spowodowanych wiekiem i zmianami przemysłowymi.

Further, a consistent approach is essential in order to avoid regulatory arbitrage and since this issue is already covered by the acquis of the existing MAD addressing the problems highlighted above can best be achieved in a common effort.
Ponadto w celu uniknięcia arbitrażu regulacyjnego, konieczne jest podejście konsekwentne, a ponieważ kwestię tę obejmuje już dorobek istniejącej dyrektywy w sprawie nadużyć na rynku, problemami omówionymi powyżej najlepiej zająć się w ramach wspólnych działań.

Assessing the viability of addressing the problems entailed in economic, social and territorial cohesion as a cross-cutting issue, on which each country is required to draw up a report to be appended to the results achieved under the ENP;
Ocenie możliwości poruszenia problemów ściśle związanych ze spójnością gospodarczą, społeczną i terytorialną jako zagadnienia przekrojowego będącego przedmiotem sprawozdania okresowego, które każde państwo członkowskie byłoby zobowiązane dołączyć do wyników osiągniętych podczas realizacji EPS.

The only way to fight this growing trend of nationalism is a policy oriented at addressing the problems of the crisis at national and European level as suggested by François Hollande.
Jedynym sposobem walki z tym rosnący trendem nacjonalizmu jest polityka zorientowana na rozwiązywanie problemów, powstałych w wyniku kryzysu, na poziomie krajowym i europejskim, co proponuje François Hollande.

Addressing the problems identified in the Green Paper on reform of the common fisheries policy is a priority in order to deliver an ecologically sustainable policy in 2012 based on scientific advice and effectively tackling overcapacity, and to better contribute to biodiversity targets.
Rozwiązanie problemów określonych w zielonej księdze w sprawie reformy wspólnej polityki rybołówstwa ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia w 2012 r. polityki uwzględniającej kwestie ochrony środowiska, opierającej się na ekspertyzach naukowych i w skuteczny sposób zwalczającej problem nadmiernych zdolności połowowych oraz dla wniesienia większego wkładu w cele w zakresie różnorodności biologicznej.

Applying now this process to agricultural vehicles aims at addressing the problems identified by the Commission on the basis of the stakeholder consultation.
Zastosowanie obecnie tego procesu do pojazdów rolniczych ma na celu rozwiązanie problemów określonych przez Komisję na podstawie konsultacji z zainteresowanymi stronami.

Further, a consistent approach is essential in order to avoid regulatory arbitrage and since this issue is already covered by the acquis of the existing Market Abuse Directive addressing the problems highlighted in the Impact Assessment can best be achieved in a common effort.
Ponadto w celu uniknięcia arbitrażu regulacyjnego konieczne jest konsekwentne podejście, a ponieważ kwestię tę ujęto już w dorobku istniejącej dyrektywy w sprawie nadużyć na rynku, problemami omówionymi w ocenie skutków najlepiej zająć się w ramach wspólnego działania.

Giusto Catania's own-initiative report emphasises that in addressing the problems of the traditional national minority communities, the principles of subsidiarity and self-governance must serve as the guideposts that could allow the elaboration of policies aimed at resolving the situation of the communities in question in a reassuring manner.
W sprawozdaniu przygotowane przez pana posła Giusta Catanii z jego własnej inicjatywy podkreśla się, że przy rozwiązywaniu problemów tradycyjnych krajowych społeczności mniejszościowych, zasady pomocniczości i samorządności muszą służyć jako drogowskazy, które pozwolą na wypracowanie polityki mającej na celu uregulowanie w sposób krzepiący sytuacji przedmiotowych społeczności.

Siim Kallas, vice-president of the European Commission and Commissioner for Mobility and Transport, said:"Addressing the problems of urban mobility is one of the great challenges in transport today.
Wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej Siim Kallas, który jest komisarzem odpowiedzialnym za mobilność i transport, stwierdził:„Rozwiązywanie problemów związanych z mobilnością w miastach jest obecnie jednym z najpoważniejszych wyzwań w dziedzinie transportu.

Upgrade and cater for new policies: Besides addressing the problems described under the option"upgrading the baseline scenario", this policy option would offer the means to extend cooperation to new areas that may follow from policy evolution and notably enable programmes to have the means to facilitate coherent application and implementation of this new legislation and to implement the related exchange of information and administrative cooperation.
Aktualizowanie i zapewnienie realizacji nowej polityki: Oprócz uwzględnienia problemów przedstawionych w wariancie„ aktualizacja scenariusza odniesienia” w wariant oferuje środki rozszerzenia współpracy na nowe dziedziny, które mogą wyniknąć z rozwoju polityki, a zwłaszcza zapewnił by on programom środki ułatwiające spójne stosowanie i wdrożenie tego nowego prawodawstwa oraz wdrożenie odpowiedniej wymiany informacji i współpracy administracyjnej.

The non-regulatory policy options were considered to have very little positive impact on addressing the problems or achieving the policy objectives, so they were not considered very effective.
Warianty strategiczne nieobejmujące instrumentów legislacyjnych zostały uznane za mające niewielki pozytywny wpływ na rozwiązanie problemów lub osiąganie celów, dlatego nie zostały uznane za bardzo efektywne.

When choosing a boiler note, Whether there is an automatic release system in addressing the problem.
Przy wyborze notatkę kotłaCzy istnieje automatyczny system zwalniający w rozwiązywaniu problemu.

Thirdly, we have to address the problem of bottlenecks, obstacles to freight transport.
Po trzecie, musimy zająć się problemem zatorów komunikacyjnych, przeszkód dla transportu towarowego.

Community legislation addresses the problem in several ways.
Prawodawstwo wspólnotowe zajmuje się tym problemem na kilka sposobów.

Address the problem of insolvent toll motorways so as to minimise costs for the State.
Rozwiązanie problemu niewypłacalności płatnych autostrad, tak by zminimalizować koszty ponoszone przez państwo.

You certainly can address the problem of origin of traces of acne to the beautician.
Na pewno można rozwiązać problem pochodzenia śladów trądziku do kosmetyczki.

Addresses the problem on importing books in epub format to iDevice.
Rozwiązuje problem z importowaniem książek w formacie epub do iDevice.

Address the problem and life gets better.
Rozwiązać problem i życie staje się lepsze.

How to use "addressing the problems" in an English sentence

Language is critical to addressing the problems societies face.

Both are addressing the problems in their physical body.

Rather than addressing the problems of the team (i.e.

The resources for addressing the problems are very limited.

After addressing the problems of the extracapsular fracture, Dr.

Thank you for addressing the problems of heavy people.

Addressing the problems of gun violence isn’t an either/or proposition.

Get the accurate fit by addressing the problems if required.

Are those changes addressing the problems uncovered by the crashes?

Alas, we won't be addressing the problems you have had.

How to use "rozwiązywanie problemów, rozwiązanie problemów" in a Polish sentence

Dwa warsztaty wyjazdowe, Twórcze rozwiązywanie problemów w firmie, Sztuka mówienia i przekonywania.

Kredyt konsolidacyjny - rozwiązanie problemów finansowych, jakie mogą pojawić się na pojemną szafkę stojącą, najlepszym.

Mężczyzna potraktowany nie jako problem, lecz jako rozwiązanie problemów, chętnie dokona ulepszeń.

Przestrzegł zarazem przed „jedną z pierwszych i największych pokus w Kościele, którą jest przeświadczenie, że rozwiązanie problemów możliwe jest przez reformy strukturalne, organizacyjne i administracyjne“.

Jej pomysły na ćwiczenia warsztatowe i rozwiązywanie problemów niejednokrotnie sprawiały, że warsztaty osiągały nową, lepszą jakość.

Zdalne rozwiązywanie problemów oraz udzielanie telefonicznych konsultacji.

Jeżeli po wykonaniu poniższych czynności nie możesz odbierać lub wysyłać wiadomości e-mail, zapoznaj się z artykułem iPhone: Rozwiązywanie problemów z konfiguracją poczty firmowej.

Oczywiście, że łatwiej byłoby usłyszeć diagnozę i dostać gotową receptę na rozwiązanie problemów.

Wszystkie nasze działania mają na celu rozwiązywanie problemów mieszkaniowych, a także odpowiedź na pytanie: "Jak kupić mieszkanie od dewelopera – bezpiecznie i bezproblemowo?".

Działamy stosując nowoczesne preparaty i metody, gwarantując trwałe rozwiązanie problemów.