What is the translation of " ADDRESSING THE PROBLEMS " in Romanian?

• abordarea problemelor
• soluționarea problemelor
• rezolvarea problemelor
• soluţionarea problemelor
• a aborda problemele

Examples of using Addressing the problems in English and their translations into Romanian

Addressing the problems identified in section 1; and.
Soluționarea problemelor identificate în secțiunea 1 și.

In this manner, everyone will be accountable for addressing the problems related to their tasks.
În acest fel, toată lumea va fi responsabilă pentru soluționarea problemelor legate de sarcinile lor.

Addressing the problems SMEs face would also significantly improve EU employment prospects.
Abordarea problemelor cu care se confruntă IMM-urile ar putea îmbunătăți în mod semnificativ, de asemenea, perspectivele de angajare din UE.

This reflects in part the strong role of the national and EU level in addressing the problems.
Această situație reflectă, în parte, rolul determinant al structurilor naționale și comunitare în rezolvarea problemelor.

Addressing the problems of urban mobility is one of the great challenges in transport today.
Abordarea problemelor legate de mobilitatea urbană este una dintre cele mai mari provocări ale sectorului transporturilor din zilele noastre.

The Council NOTES that these tools have been effective in addressing the problems caused by the financial crisis.
Consiliu IA ACT DE FAPTUL că aceste instrumente au fost eficace în abordarea problemelor cauzate de criza financiară.

Addressing the problems of lead in petrol and some of the pesticides are examples of this type of intervention.
Soluționarea problemelor cauzate de plumbul din benzină și de anumite pesticide reprezintă un exemplu de intervenție de acest tip.

Co-production treaties are rarely endowed with budgetary means and therefore inefficient in addressing the problems described above.
Tratatele de coproducție sunt rareori înzestrate cu mijloace bugetare și sunt deci ineficiente în soluționarea problemelor descrise mai sus.

Supporting third countries in addressing the problems of unaccompanied minors also continues to be a priority of the Thematic Programme.
Sprijinirea țărilor terțe în abordarea problemelor minorilor neînsoțiți continuă să fie, de asemenea, o prioritate a programului tematic.

People have to get deep in the trenches if they have any real intention of playing a role in addressing the problems in urban communities.
Oamenii trebuie să te adânc în tranșee dacă au vreo intenție reală de a juca un rol în abordarea problemelor din comunitățile urbane.

The institution is tasked with addressing the problems of the country's minorities and boosting their role in public life.
Instituţia este însărcinată cu soluţionarea problemelor cu care se confruntă minorităţile din ţară şi cu sporirea rolului jucat de acestea în viaţa publică.

Will it recommend that Member States adopt specific policies and a common framework for addressing the problems which deter entrepreneurship?
Va recomanda ca statele membre să adopte politici specifice şi un cadru comun pentru rezolvarea problemelor care descurajează spiritul antreprenorial?

The institution is tasked with addressing the problems of the country's minorities and boosting their role in public life.
Instituția este însărcinată cu soluționarea problemelor cu care se confruntă minoritățile din țară și cu sporirea rolului jucat de acestea în viața publică.

Option C2, focusing both on the definition and enforcement measures, is the most effective in addressing the problems and achieving policy objectives.
Opțiunea C.2, care se concentrează atât pe definirea domeniului de aplicare, cât și pe măsurile de aplicare, este cea mai eficace în abordarea problemelor și în atingerea obiectivelor politicii.

Addressing the problems could thus generate, as calculated by the external contractor, benefits to EU citizens of in the order of some 4 bn. euro per annum.
Prin urmare, rezolvarea acestor probleme ar putea genera beneficii pentru cetățenii UE în valoare de aproximativ 4 miliarde de euro pe an, după calculele contractorului extern.

The set of policy options presented in this section aims at addressing the problems and reaching the corresponding specific objectives.
Setul de opțiuni strategice prezentate în această secțiune vizează remedierea problemelor și atingerea obiectivelor specifice corespondente.

Assessing the viability of addressing the problems entailed in economic, social and territorial cohesion as a cross-cutting issue, on which each country is required to draw up a report to be appended to the results achieved under the ENP;
Examinarea posibilităţii de a aborda problemele privitoare le coeziunea economică, socială şi teritorială ca pe o„problemă transversală” care să facă obiectul unui raport periodic pe care fiecare stat va fi obligat să îl anexeze la rezultatele obţinute în cadrul aplicării PEV;

Siim Kallas, vice-president of the European Commission and Commissioner for Mobility and Transport, said:"Addressing the problems of urban mobility is one of the great challenges in transport today.
Siim Kallas, vicepreședinte al Comisiei Europene și comisar responsabil cu mobilitatea și transporturile, a declarat:„Abordarea problemelor legate de mobilitatea urbană este una dintre cele mai mari provocări ale sectorului transporturilor din zilele noastre.

The institution will be tasked with addressing the problems of the country's minorities, helping them integrate into society, and working for the protection of human rights.
Instituţia va fi însărcinată cu soluţionarea problemelor cu care se confruntă minorităţile din ţară, ajutându-le să se integreze în societate şi dedicându-se protecţiei drepturilor omului.

What is most important is to prevent human trafficking by addressing the problems of poverty and inequality and by making people more aware of the issue.
Ceea ce este cel mai important este să prevenim traficul de persoane prin abordarea problemei sărăciei și inegalităților și prin a-i face pe oameni mai conștienți de prezența acestui fenomen.

Formulating policy recommendations for addressing the problems identified in the study on the level of discrimination and hate speech in universities, in order to capacitate the Ministry of Education and leading universities in Romania.
Elaborarea de recomandări și acțiuni specifice pentru rezolvarea problemelor identificate în urma evaluării nivelului de discriminare și a discursului instigator la ură în universități ce vor fi adresate Ministerului Educaţiei şi Cercetării şi conducerilor universităţilor din România.

Applying now this process to agricultural vehicles aims at addressing the problems identified by the Commission on the basis of the stakeholder consultation.
În prezent, se dorește aplicarea acestor principii în cazul vehiculelor agricole, pentru a aborda problemele identificate de Comisie pe baza consultării părților interesate.

(4) Upgrade and cater for new policies: Besides addressing the problems described under the option"upgrading the baseline scenario", this policy option would offer the means to extend cooperation to new areas that may follow from policy evolution and notably enable the programme to have the means to facilitate coherent application and implementation of this new legislation and to implement the related exchange of information and administrative cooperation.
( 4) Actualizarea și adaptarea la noi politici: pe lângă abordarea problemelor descrise în cadrul opțiunii„ actualizarea scenariului de referință”, această opțiune de politică ar oferi mijloacele de a extinde cooperarea la domenii noi care pot rezulta din evoluția politicii, și, în special, ar permite ca programul să aibă mijloacele de a facilita aplicarea și implementarea coerentă a acestei noi legislații și de a pune în aplicare schimbul de informații și cooperarea administrativă aferente.

Today, European small and medium-sized enterprises, in whose favour a resolution was approved during the last legislature on 5 February 2009 addressing the problems encountered in enabling them to internationalise, continue to encounter difficulties because they suffer from unfair competition from those non-EU producers that can export to Europe without an origin mark and European consumers are denied their right to an informed choice.
Astăzi, întreprinderile mici și mijlocii din Europa, în favoarea cărora a fost aprobată, în timpul legislaturii anterioare, la 5 februarie 2009, o rezoluție care abordează problemele întâmpinate de acestea în încercarea de a se internaționaliza, continuă să întâmpine dificultăți, suferind prejudicii cauzate de o concurență neloială din partea producătorilor din țări terțe care pot exporta în Europa fără o marcă de origine, iar consumatorii europeni sunt privați de dreptul la o alegere în cunoștință de cauză.

The institution will be tasked with addressing the problems of the country's minorities, helping them integrate into society, and working for the protection of human rights.
Instituția va fi însărcinată cu soluționarea problemelor cu care se confruntă minoritățile din țară, ajutându- le să se integreze în societate și dedicându- se protecției drepturilor omului.

It is indeed the most effective option for addressing the problems related to the lack of information on costs and benefits, the lack of legal clarity and the overall lack on harmonised information and tools for GPP.
Opțiunea 2 este într-adevăr cea mai eficientă opțiune pentru abordarea problemelor legate de lipsa informațiilor privind costurile și beneficiile, lipsa clarității cadrului juridic și lipsa generală de informații și instrumente armonizate pentru APE.

The impact assessment on the amendment of the Dublin Regulation carefully assessed each option for addressing the problems identified, with a view to achieving a balance between costs and benefits, before reaching the conclusion that opting for the EU action put forward in this proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objective of solving those problems..
Evaluarea impactului modificării Regulamentului Dublin a analizat cu atenție fiecare opțiune de abordare a problemelor identificate, în vederea atingerii unui echilibru între costuri și beneficii, și a concluzionat că alegerea acțiunii UE formulată în prezenta propunere nu depășește ceea ce este necesar pentru îndeplinirea obiectivului de a rezolva aceste probleme..

This report addresses the problems of future European international investment policy.
Acest raport abordează problemele viitoarei politici europene în domeniul investițiilor internaționale.

The proposed Regulation addresses the problems related to MMFs.
Regulamentul propus abordează problemele legate de FPM.

That would at least address the problem adequately.
Astfel măcar am aborda problema în mod corespunzător.