What is the translation of " ADDRESSING THE PROBLEMS " in Russian?

• решении проблем
• рассмотрения проблем
• преодоления проблем
• решении задач связанных
• решать проблемы
• решение проблем
• решения проблем
• решению проблем

Examples of using Addressing the problems in English and their translations into Russian

Addressing the problems of the Roma.
Решение проблем проживающего в.

This option includes only assistance for addressing the problems.
Этот вариант включает только консультации по решению проблем.

Addressing the problems of oversupply of many commodities.
Решение проблем избыточного предложения многих сырьевых товаров;

To implement a multidisciplinary technology for addressing the problems created by the disease;
Применение междисциплинарного подхода к рассмотрению проблемы болезни Шагаса;

Addressing the problems of house overcrowding and high densities;
Решения проблем перенаселенности в домах и высокой плотности заселения;

Affirming the importance of concerted international efforts towards addressing the problems of mines in Islamic states;
Подтверждая важность согласованных международных усилий в деле решения проблем наличия мин в исламских государствах.

Addressing the problems of the Roma population in the Slovak Republic.
Решение проблем проживающего в Словацкой Республике народа рома.

The two leaders also expressed the need"to assist the people of Zimbabwe in addressing the problems confronting their country.
Лидеры двух стран также заявили о необходимости« оказать помощь народу Зимбабве в решении проблем, стоящих перед их государством».

Addressing the problems of oversupply for many commodities(recommendations 2 and 7);
Решение проблем избыточного предложения многих сырьевых товаров( рекомендации 2 и 7);

Mine action refers to all activities geared towards addressing the problems faced by populations as a result of landmine contamination.
Деятельность по разминированию охватывает все мероприятия, направленные на решение проблем, с которыми сталкивается население на заминированных территориях.

Addressing the problems of these"weaker" stakeholders is one of the principal objectives of the Forum.
Рассмотрение проблем таких" более слабых" участников торговли- одна из главных целей Форума.

United Nations members will wish to see the United Nations play its role in addressing the problems posed by such conflicts.
Члены Организации Объединенных Наций заинтересованы в том, чтобы Организация Объединенных Наций играла свою роль в решении проблем, порождаемых такими конфликтами.

It had played a role in addressing the problems in other countries affected by the storm.
Она сыграла свою роль в решении проблем в других странах, пострадавших от шторма.

Bangladesh strongly believes that only democratization can help States in effectively addressing the problems and potentials of today's world.
Бангладеш твердо убеждена в том, что только демократизация может помочь государствам эффективно решать проблемы и реализовывать возможности современного мира.

Several possible ways of addressing the problems facing developing countries were discussed.
Рассматривался ряд возможных подходов к решению проблем, стоящих перед развивающимися странами.

A more coordinated approach by the international community will be required if significant progress in addressing the problems of Afghanistan is to be achieved.
Для достижения значительного прогресса в решении проблем Афганистана требуется более скоординированный подход международного сообщества.

While addressing the problems of free-market economy, there is dire need to strengthen the social safety network.
При решении проблем экономики свободного рынка крайне необходимо укреплять сеть социальной безопасности.

The follow-up audit showed that UNHCR had made significant progress in addressing the problems resulting from the initial shortcomings.
Повторная ревизия показала, что УВКБ достигло значительного прогресса в решении проблем, обусловленных первоначально выявленными недостатками.

Fifth- Addressing the problems of the family and the collapse of the established family system of legal marriage and reproduction.
Пятое-- решать проблемы семьи и распада установившейся системы законного брака и воспроизводства.

It is clear, however, that even in the best case scenario, addressing the problems of Somalia will be a demanding, dangerous and massive undertaking.
Вместе с тем вполне ясно, что даже в лучшем случае решение проблем Сомали будет сопряжено с проведением требующих больших затрат, опасных и широкомасштабных мероприятий.

Addressing the problems faced by the land-locked developing countries in eradicating poverty and supporting their efforts aimed at social development;
Решения проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, в деле искоренения нищеты и поддержки их усилий, направленных на обеспечение социального развития;

Ultimately, how well UNICEF responds to this opportunity, will determine its effectiveness in reaching and addressing the problems of the most disadvantaged children.
В конечном счете от того, как ЮНИСЕФ прореагирует на эту возможность, будет зависеть его эффективность в плане решения проблем большинства обездоленных детей.

The new structure facilitates addressing the problems being experienced by the various stakeholders of both mechanisms.
Новая структура облегчает решение проблем, с которыми сталкиваются различные заинтересованные субъекты обоих механизмов.

Member States should review policies on violence against women in terms of their efficacy in addressing the problems faced by women with various intersecting identities;
Государствам- членам следует провести обзор политики по борьбе с насилием в отношении женщин и проверить ее на предмет эффективности в решении проблем женщин с разными пересекающимися индивидуальными характеристиками;

The EU will play its part in addressing the problems of regional insecurity and the situations of conflict, which lie behind many weapons programmes.
ЕС будет играть свою роль в решении проблем региональной нестабильности и урегулировании конфликтных ситуаций, которыми объясняются многие программы вооружений.

Japan attached great importance to the growth and development of developing countries and to measures aimed at addressing the problems of developing countries in general, and landlocked States in particular.
Япония придает огромное значение росту и развитию развивающихся стран и мерам, направленным на решение проблем развивающихся стран, в целом и государств, не имеющих выхода к морю, в частности.

Policies addressing the problems of informal settlements should thus be dedicated to assisting the most disadvantaged people in the most disadvantaged places.
Соответственно, стратегии по преодолению проблем неформальных поселений должны быть нацелены на оказание помощи наименее защищенным людям в самых неблагополучных местах.

The Millennium Summit was a hallmark event that reaffirmed the need for collective, collaborative and concerted actions in identifying and addressing the problems of the poor peoples of the world.
Саммит тысячелетия стал знаменательным событием, которое подтвердило необходимость в коллективных, совместных и согласованных действиях по выявлению и решению проблем народов бедных стран мира.

One of the innovative strategies for addressing the problems in the interior is the establishment of a so-called"nucleus centre.
Примером новаторских стратегий по решения проблем, существующих в глубинных районах, служит создание так называемого" функционального центра.

The Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries held in Istanbul, Turkey, in 2011 had constituted a significant step forward in addressing the problems of the least developed countries LDCs.
Четвертая Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, состоявшаяся в Стамбуле, Турция, в 2011 году, является значительным шагом вперед в решении проблем наименее развитых стран НРС.