What is the translation of " CONSIDER ISSUES " in Russian?

• рассматривать вопросы
• рассматриваются вопросы
• рассмотрение вопросов
• рассмотрения проблем
• рассматривать проблемы
• рассмотреть вопросы
• рассмотрены вопросы
• рассмотрит вопросы
• рассматриваться вопросы
• учитывать вопросы

Examples of using Consider issues in English and their translations into Russian

Consider issues identified by the Council;
Рассмотрение вопросов, определенных Советом;

The Committee may consider issues on the basis of.
Комитет может рассматривать вопросы на основании.

Consider issues on informational exchange development among FIUs of the EAG member states;
Рассматривать вопросы развития информационного обмена между ПФР государств- членов ЕАГ;

In addition, the Committee will consider issues related to administration and resources.
Кроме того, Комитет будет рассматривать вопросы, касающиеся административного управления и ресурсов.

Consider issues requiring particular agency focus including those relating to multi-year funding frameworks.
Рассматривать вопросы, требующие особого внимания, в том числе касающиеся многолетних рамок финансирования.

We hope that the conference will consider issues of collective security and challenges.
Мы надеемся, что на этой конференции будут рассмотрены вопросы коллективной безопасности и другие проблемы.

Consider issues related to paragraph 2(b) of Executive Body decision 1998/2 as a priority at its next meeting;
На следующем совещании в приоритетном порядке рассмотреть вопросы, относящиеся к пункту 2 b решения 1998/ 2 Исполнительного органа;

The business forums and councils so far established should also consider issues related to democratization.
Существующие сегодня форумы и советы предпринимателей также должны рассматривать вопросы, касающиеся демократизации.

Special procedures consider issues linked to the human rights of older people in their mandates;
В рамках мандатов специальных процедур рассматривались вопросы, связанные с правами человека пожилых людей;

They noted that the Commission on Sustainable Development would not consider issues relating to oceans and the seas until 2014.
Они отметили, что Комиссия по устойчивому развитию не будет рассматривать вопросы, касающиеся океанов и морей, до 2014 года.

Consider issues related to paragraph 2(b) of Executive Body decision 1998/2 as a priority at its next meeting;
Рассмотрит вопросы, связанные с пунктом 2 b решения 1998/ 2 Исполнительного органа, в качестве приоритетных на своем следующем совещании;

When discussing each approach, the Group might consider issues of modality, timeframe and how to coordinate actions.
При обсуждении каждого подхода Группа могла бы рассматривать проблемы модальности, хронологии и способа координации действий.

It should consider issues related to nuclear weapons, to other weapons of mass destruction and to conventional weapons.
В нем должны рассматриваться вопросы, касающиеся ядерного оружия, других видов оружия массового уничтожения и обычных вооружений.

The Board should decide at which of its sessions it would consider issues for recommendation to the Council's organizational session.
Исполнительный совет должен решить, на каких своих сессиях он будет рассматривать вопросы, рекомендуемые для рассмотрения на организационной сессии ЭКОСОС.

Further consider issues relating to the means and methodological issues identified at the first part of the sixth session;
Продолжит рассмотрение вопросов, связанных со средствами и методологическими вопросами, определенными на первой части шестой сессии;

They determine the judicial system and the procedure of legal proceedings, consider issues of civil, including mandatory and hereditary, law, criminal law.
В них определены судоустройство и порядок судопроизводства, рассматриваются вопросы гражданского, в том числе обязательственного и наследственного, права, уголовного права.

The report will also consider issues arising from the degree of delegation of authority to the United Nations Office at Geneva.
В докладе будут также рассмотрены вопросы, связанные со степенью делегирования полномочий Отделения Организации Объединенных наций в Женеве.

Today and tomorrow, the focus of investors will be on the meeting of ministers of finance and economy which will consider issues related to the Greek debt crisis.
Сегодня и завтра в центре внимания инвесторов будет заседание министров финансов и экономики на котором будут рассматривать проблемы связанные с греческим долговым кризисом.

Finally, the Commission would consider issues assigned to it by the Assembly and the Council, as they deem appropriate.
Наконец, Комиссия будет рассматривать вопросы, переданные ей Ассамблеей и Советом в тех случаях, когда они считают это уместным.

An operational segment, during which the Commission would exercise its role as the governing body of UNDCP and consider issues related to the provision of policy guidance to the Programme.
Оперативный сегмент, в рамках которого Комиссия будет выполнять свою роль руководящего органа ЮНДКП и рассматривать вопросы, касающиеся обеспечения руководства политикой Программы.

Moreover, various draft articles consider issues that were not dealt with in the articles on State responsibility.
Кроме того, в различных проектах статей рассматриваются вопросы, которые не рассматривались в статьях об ответственности государств.

The Third World Telecommunication Policy Forum, which will be held in Geneva from 7 to 9 March 2001, will consider issues relating to Internet protocol telephony.
На третьем Всемирном форуме по политике в области телекоммуникаций, который должен быть проведен в Женеве 7- 9 марта 2001 года, будут рассмотрены вопросы, связанные с протоколом телефонной связи через Интернет.

The General Meeting of Shareholders may not consider issues which are not included in the agenda and adopt resolutions with regard to them.
Общее собрание акционеров не вправе рассматривать вопросы, не включенные в его повестку дня, и принимать по ним решения.

Consider issues related to the questionnaire concerning the national classification and control procedures for the import of wastes in Annex IX.
Рассмотрение вопросов, связанных с вопросником по национальным процедурам классификации и контроля в отношении импорта отходов, перечисленных в приложении IX.

In conducting mitigation assessments, experts should consider issues such as the clean development mechanism, spillover effects and economic development.
При проведении оценок смягчения изменения климата экспертам следует учитывать вопросы, связанные с Механизмом чистого развития, побочными воздействиями и экономическим развитием;

Consider issues relating to trade and environment, within the context of an integrated approach to environment and development and the mutually supportive relationship between trade and environment.
Рассмотреть вопросы, касающиеся торговли и окружающей среды, в контексте комплексного подхода к окружающей среде и развитию и взаимодополняющей связи между торговлей и окружающей средой.

In this context, one NGO thought it unlikely that either the SBI or the SBSTA could consider issues of individual Parties' implementation with the necessary detail and attention.
В этом контексте одна НПО считала маловероятным, что ВОО или ВОКНТА смогут достаточно подробно и обстоятельно рассматривать вопросы осуществления Конвенции отдельными Сторонами.

The seminar will consider issues relating to the security and sustainable development of the Central Asian region, and measures to combat international terrorism.
Семинар будет рассматривать вопросы, связанные с безопасностью, борьбой с международным терроризмом и устойчивым развитием региона Центральной Азии.

The General Assembly is the only forum that the international community has to review and consider issues, topics and questions relating to peace and international security.
Генеральная Ассамблея-- это не только форум, на котором международное сообщество проводит обзор деятельности и рассматривает проблемы, темы и вопросы, касающиеся мира и международной безопасности.

Such a process should also consider issues identified in the secretariat progress report on transfer of technologyFCCC/CP/1998/6.
В ходе такого процесса также следует рассмотреть вопросы, отмеченные в докладе секретариата о ходе работы в области передачи технологии FCCC/ CP/ 1998/ 6.