What is the translation of " ADDRESS THE PROBLEMS " in Russian?

• решать проблемы
• решению проблем
• рассматривать проблемы
• заняться проблемами
• рассматриваются проблемы
• затронуты проблемы
• решаться проблемы
• решить проблемы
• решения проблем
• рассмотреть проблемы
• рассмотрены проблемы

Examples of using Address the problems in English and their translations into Russian

The Conference should address the problems of all regions.
На Конференции следует рассмотреть проблемы всех регионов.

Address the problems faced by women belonging to minorities(Germany);
Заняться решением проблем, с которыми сталкиваются женщины, принадлежащие к меньшинствам Германия.

The"Convention Plus" initiative should address the problems of those vulnerable population groups.
Процесс" Конвенция плюс" должен быть направлен на решение проблем этих уязвимых групп населения.

Address the problems of maternal mortality and child malnutrition in remote areas of the country(Slovenia);
Решать проблемы материнской смертности и недоедания детей в отдаленных районах страны( Словения);

Overseas development assistance alone cannot address the problems associated with small island States.
Зарубежная помощь в целях развития в целом не может решить проблемы, характерные для малых островных государств.

Address the problems of crime, violence and illicit drugs as factors of social disintegration.
Будем решать проблемы преступности, насилия и незаконного оборота наркотических средств как факторов социальной дезинтеграции.

It indicated that Belize should address the problems it faced in reporting to the treaty bodies.
Она отметила, что Белизу следует решить проблемы, с которыми он сталкивается при представлении отчетности договорным органам.

Address the problems of street children by providing them state protection and vocational training Pakistan.
Решать проблемы беспризорных детей, обеспечивая для них государственную защиту и профессиональную подготовку Пакистан.

A total of KZT 545 billion was allocated to support housing construction and address the problems of unit holders in real estate investment associations.
На поддержку жилищного строительства и решение проблем дольщиков было направлено 545 млрд. тенге.

HALDE should address the problems of migrant women, such as documentation issues.
ХАЛДЕ должен заняться проблемами женщин- мигрантов, такими как вопросы документации.

Expanding the scope and use of the current CERF will address the problems of slow and inequitable response.
Расширение сферы использования средств нынешнего ЦЧОФ поможет решить проблемы медленного и сбалансированного реагирования.

Address the problems of extrajudicial killings and torture by security forces and improve prison situations Netherlands.
Заняться проблемами внесудебных казней и пыток со стороны сотрудников служб безопасности и улучшить положение в тюрьмах Нидерланды.

Thus, all efforts to promote women's rights must first address the problems of poverty, disease and illiteracy.
Таким образом, в рамках всех усилий, направленных на поощрение прав женщин, в первую очередь необходимо решать проблемы нищеты, заболеваний и неграмотности.

It would also address the problems currently experienced by Ugandan married women regarding passports and travel documents.
В его рамках предполагается также рассмотреть проблемы, с которыми в настоящее время сталкиваются угандийские замужние женщины при получении паспортов и проездных документов.

Representatives stated that social policies in developed countries should address the problems of migrant women living in big cities.
Представители отметили, что в рамках социальной политики в развивающихся странах необходимо решать проблемы женщин- мигрантов, живущих в больших городах.

The materials address the problems posed by own account consumption.
В этих материалах рассматриваются проблемы, связанные с потреблением для удовлетворения собственных нужд.

Recognizing that improved coordination of activities across and outside the Convention could help address the problems of nitrogen under the Convention.
Признавая, что более эффективная координация деятельности в рамках Конвенции и вне ее будет способствовать решению проблем азота в рамках Конвенции.

The Ukrainian government should address the problems of Transcarpathia in order to prevent the repeat of the"Crimean scenario" in this region.
Украинские власти должны заняться проблемами Закарпатья, чтобы не допустить повторения" крымского сценария" в этом регионе.

Ukraine continues to consider that the relevant General Assembly resolutions that address the problems of third States have not been properly implemented.
Как и прежде, Украина считает, что соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, затрагивающие проблемы третьих государств, не осуществляются должным образом.

We also have to address the problems of middle-income nations, because poverty is an increasing issue in middle-income nations as well.
Нам нужно также заняться проблемами и стран со средними доходами, поскольку нищета в государствах со средними доходами тоже становится усугубляющейся проблемой..

Convinced that improved coordination of activities would help address the problems of particulate matter in a more timely manner.
Будучи убежден в том, что совершенствование координации деятельности будет содействовать более своевременному решению проблем, связанных с твердыми частицами.

The State party should address the problems related to the confiscation of places of worship and related properties of religious minorities.
Государству- участнику следует решить проблемы, связанные с конфискацией мест отправления религиозных культов и связанного с этим имущества религиозных меньшинств.

Therefore, in the Secretary-General's view, a new convention should primarily address the problems encountered in the framework of these operations.
Поэтому, по мнению Генерального секретаря, в новой конвенции должны в первую очередь рассматриваться проблемы, которые возникают в рамках таких операций.

They cannot address the problems of impunity in general, but only those aspects of it which are covered by their mandate as specified in their statutes.
Они не могут рассматривать проблемы безнаказанности в целом, а рассматривают лишь те аспекты ее, которые подпадают под сферу охвата их мандата, как определяется в их статутах.

The secretariat was encouraged to propose an approach that could most effectively address the problems associated with discontinuation of the interim procedure.
Секретариату было рекомендовано предложить подход, который мог бы наиболее эффективно решить проблемы, связанные с упразднением временной процедуры.

Furthermore, Mexico believes it is crucial that there be specialized technical mechanisms which, through the coordination of various competent agencies, can address the problems of oceans.
Кроме того, Мексика считает крайне важным наличие специализированных технических механизмов, которые могут решить проблемы океанов на основе координации различных компетентных учреждений.

Some of the UNESCO/IOC programmes address the problems relevant to small islands and are not necessarily specific to small island regions.
В некоторых из программ ЮНЕСКО/ МОК рассматриваются проблемы, имеющие отношение к небольшим островам, но не обязательно характерные для регионов небольших островов.

Extend the pilot action plan for children living on the streets to all parts of the country to prevent and address the problems of street children;
Распространить пробный план действий в отношении беспризорных детей на всю территорию страны в целях предотвращения и решения проблем беспризорных детей;

There are also problems with sustainability, how we can address the problems of developing States affected by the financial crises that are originated in developed countries.
Существуют и проблемы с устойчивостью: как можно решить проблемы развивающихся государств, затронутых финансовыми кризисами, которые возникли в развитых странах.

Belgium announced an initiative to launch a comprehensive study to develop an action plan to enhance internal controls and address the problems of small-scale miners.
Бельгия объявила об инициативе проведения всеобъемлющего исследования для разработки плана действий по активизации внутреннего контроля и решению проблем мелких алмазодобытчиков.