What is the translation of " ADDRESS CHALLENGES " in Russian?

• решения проблем
• решить проблемы
• рассмотреть проблемы
• устранить проблемы
• решать задачи
• решать проблемы
• решают проблемы
• рассмотрения проблемных вопросов

Examples of using Address challenges in English and their translations into Russian

Address challenges in international road transport 4.
По решению задач, связанных с международными автомобильными перевозками 5.

In order to better analyse and address challenges, the role of evaluations should be emphasized;
Необходимо повысить роль оценки в деле улучшения анализа и решения проблем;

Address challenges of rapid urbanization in developing countries;
Решить проблемы, обусловленные быстрой урбанизацией, в развивающихся странах;

In order to better analyse and address challenges, the role of evaluations should be emphasized.
Для повышения эффективности анализа и решения проблем следует особо подчеркнуть роль оценок.

Address challenges to biodiversity from climate change and pollution.
Решение проблем в области биоразнообразия, вызываемых изменением климата и загрязнением.

An effectively functioning resident coordinator system may address challenges in these areas.
Эффективно функционирующая система координаторов- резидентов может решить проблемы в этих областях.

This also could address challenges in urban development, land administration and disaster management.
С их помощью можно также решать проблемы в области развития городов, землеустройства и организации борьбы с бедствиями.

In addition, it is an opportunity to reflect on our accomplishments and address challenges ahead of us.
Кроме того, это возможность задуматься о наших достижениях и определить проблемы, стоящие перед нами.

Are there mechanisms to report and address challenges related to HIV testing of poor quality?
Существуют ли механизмы отчета и рассмотрения проблемных вопросов, связанных с тестированием на ВИЧ низкого качества?

To support"safe" spaces for peer learning and for companies to be able to engage openly with each other and other stakeholders to discuss and address challenges.
Поддерживать создание" безопасных площадок" для горизонтального обмена опытом и для прямого взаимодействия компаний между собой и с другими заинтересованными сторонами для обсуждения и решения проблем.

The way we address challenges is always motivated by quality, timeliness, and priority of the clients' interests over our own.
Мы решаем возникающие задачи качественно и в срок, всегда ставя интересы заказчика, выше собственных.

They also explain in greater depth the South-South initiatives that address challenges faced by groups of countries.
Они также более глубоко объясняют инициативы Юг- Юг, которые направлены на решение проблем, стоящих перед разными группами стран.

Are there mechanisms to report and address challenges related to HIV prevention commodities and services that are of poor quality?
Существуют ли механизмы отчета и рассмотрения проблемных вопросов, связанных с низкокачественными средствами и услугами по профилактике ВИЧ?

The importance of facilitating a greater exchange of knowledge and views in order to address challenges in implementing the Convention was stressed.
Была подчеркнута важность содействия более широкому обмену информацией и мнениями в целях решения проблем, связанных с осуществлением Конвенции.

We meet today to assess achievements, address challenges, get back on track to achieve the MDGs and forge international partnerships to attain them.
Мы собрались здесь для того, чтобы оценить достигнутое, рассмотреть проблемы и возобновить продвижение по пути реализации ЦРДТ, укрепляя в этих целях международные партнерские отношения.

Those targets would make it possible to measure progress more accurately and to identify and address challenges in specific areas of the Organization's work.
Эти целевые показатели дадут возможность более точно определять прогресс, а также выявлять и решать проблемы в конкретных областях работы Организации.

Multi-country programmes which address challenges common to all or a number of partner countries, and regional and sub-regional cooperation between two or more partner countries;
Через многонациональные программы, которые решают проблемы, общие для всех или нескольких стран- партнеров, а также через региональное и субрегиональное сотрудничество между двумя или большим числом стран- партнеров;

The Meeting of the Parties will be invited to review the work undertaken, address challenges and provide direction for further work in this area.
Совещанию Сторон будет предложено провести обзор проделанной работы, рассмотреть проблемы и указать направление дальнейшей работы в этой области.

This workshop will address challenges posed by illegal and unplanned urban growth in the region and discuss the tools available to governments to better the lives of their inhabitants.
На этом рабочем совещании будут рассмотрены проблемы, возникающие вследствие незаконного и внепланового роста городов в этом регионе, а также инструменты, имеющиеся в распоряжении государства для улучшения жизни своих граждан.

The UPR mechanism has, in Portugal's experience, helped to better address challenges faced, discuss the best way forward and adopt the necessary initiatives.
По опыту Португалии механизм УПО способствовал более эффективному решению проблем, лучшему обсуждению путей продвижения вперед и принятию необходимых инициатив.

To help Member States address challenges to reaching elimination, the WHO Regional Office for Europe developed the following recommendations for investigation and response of measles and rubella outbreaks.
С целью оказания поддержки государствам- членам ВОЗ в решении проблем по достижению элиминации Европейское региональное бюро ВОЗ разработало следующие рекомендации по расследованию вспышек кори и краснухи и осуществлению ответных мер.

Therefore, efforts need to be maximized to curtail constraints and address challenges facing the Arab countries while combating desertification.
В силу этого необходимо максимально активизировать усилия, предпринимаемые в целях преодоления препятствий и решения проблем, с которыми сталкиваются арабские страны в деле борьбы с опустыниванием.

The Women of Uganda Network(WOUGNET), a non-governmental organization established in 2000 by women's organizations in Uganda, focuses on developing the use of ICTs among women as tools to share information and address challenges collectively.
Сеть<< Женщины Уганды>>-- неправительственная организация, созданная в 2000 году женскими организациями Уганды,-- нацелена на расширение использования ИКТ среди женщин в качестве инструментов обмена информацией и коллективного решения проблем.

Are there mechanisms to report and address challenges relating to medicines and related devices of poor quality?
Существуют ли механизмы отчета и рассмотрения проблемных вопросов, связанных с лекарствами и сопутствующими средствами низкого качества?

In the area of buildings and facilities management, the Office also engages in regular exchanges with other United Nations agencies in Geneva to share experiences and address challenges encountered in the maintenance of ageing buildings.
Что касается эксплуатации зданий и помещений, то Отделение также взаимодействует на регулярной основе с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в Женеве для обмена опытом и решения проблем, возникающих в ходе эксплуатации стареющих зданий.

Likewise, the humanitarian affairs segment could address challenges linked to the United Nations system's work in least developed countries.
Кроме того, на этапе заседаний по гуманитарным вопросам могут быть рассмотрены задачи системы Организации Объединенных Наций в наименее развитых странах.

In order to address challenges in improving crime statistics, UNODC developed, jointly with the National Institute of Statistics and Geography of Mexico, a road map to improve the quality and availability of crime statistics at the national and international levels.
Для решения проблемы улучшения качества криминологической статистики УНП ООН в сотрудничестве с Национальным институтом статистики и географии Мексики разработало программу по повышению качества и доступности статистических данных о преступности на национальном и международном уровнях.

It also focused on how to operationalize technological developments in order to address challenges encountered by national disaster management authorities.
Особое внимание на ней было также уделено тому, как реализовать на практике технические достижения в целях решения проблем, с которыми сталкиваются национальные органы по борьбе с бедствиями.

The proposed integrated approach might also address challenges that will be faced with regard to future chemicals- and wastesrelated conventions and international policy frameworks as they are developed.
Предлагаемый комплексный подход может также позволить решить задачи, которые возникнут в связи с будущими конвенциями и международными политическими рамочными стратегиями по мере их разработки.

The Mothers' Union Literacy and Development Programme(MULDP) not only teaches numeracy and literacy skills- learners also discuss and address challenges within their families and communities, especially gender inequalities and domestic violence.
Программы повышения грамотности и развития Союза матерей учат не только считать и читать, но ее участники также обсуждают и решают проблемы в своих семьях и общинах, особенно вопросы гендерного неравенства и насилия в семье.