What is the translation of " ADDRESSING ENVIRONMENTAL PROBLEMS " in Russian?

• решении экологических проблем
• решения экологических проблем

Examples of using Addressing environmental problems in English and their translations into Russian

Promoting international cooperation for addressing environmental problems of the country;
Развитие международного сотрудничества для решения экологических проблем страны;

When addressing environmental problems, Gazprom Neft actively cooperates with expert and non-governmental(public) organizations.
В решении экологических задач« Газпром нефть» активно сотрудничает с экспертными и общественными организациями.

Opportunities for innovation, spurred by policies and framework conditions that allow for new ways of addressing environmental problems.
Возможности для инноваций, которым способствуют политические и рамочные условия, позволяющие по-новому подходить к решению экологических проблем.

The country's legislation sets out the main areas of public participation in addressing environmental problems and access to information relating to protection of the environment.
В законодательстве страны определены основные направления участия общественности в решении экологических проблем, доступа к информации, касающейся охраны окружающей среды.

We acknowledge the report on the implementation of UNECE multilateral environmental agreements(MEAs) and recognize the role the MEAs have played in addressing environmental problems in the region.
Мы принимаем к сведению доклад об осуществлении многосторонних природоохранных соглашений( МПС) ЕЭК ООН и признаем роль, которую играют МПС в решении экологических проблем региона.

It will continue building support for initiatives addressing environmental problems, affecting notably the Aral Sea, together with the International Fund for Saving the Aral Sea, and encouraging dialogue on water-sharing among Central Asian States.
Вместе с Международным фондом спасения Арала он продолжит наращивать поддержку инициативам, направленным на решение экологических проблем, прежде всего оказывающих воздействие на Аральское море, и развитие диалога между странами Центральной Азии по вопросам совместного использования водных ресурсов.

Fourth, it is not directly linked to the causes of environmental degradation, and its role in addressing environmental problems would therefore not be clear.
В-четвертых, он не связан непосредственно с причинами ухудшения состояния окружающей среды и поэтому его роль в решении экологических проблем не будет ясна.

While recognizing the role that multilateral environmental agreements(MEAs) have played in addressing environmental problems in the region, the ministers noted with concern that major challenges remained with ratification of the MEAs and with their implementation, and that the beneficial effects of these instruments were not being fully achieved.
Признавая роль, которую играют международные природоохранные соглашения( МПС) в решении экологических проблем региона, министры с озабоченностью отметили, что попрежнему существуют серьезные проблемы, связанные с ратификацией и осуществлением МПС, и что эти инструменты пока еще не оказывают в полной мере своего положительного воздействия.

Fourth, the tax is not directly linked to the causes of environmental degradation, and its role in addressing environmental problems would therefore be unclear.
В-четвертых, налог напрямую не связан с причинами, вызывающими деградацию окружающей среды, и поэтому его роль в урегулировании экологических проблем остается неясной.

Partners in addressing environmental problems caused by conflicts include first and foremost clean up oriented technicians whereas instruments to address environment and security risks range from environmental policy exchange to environmental institution building, legislation, technology transfer and public information and outreach.
В число партнеров по решению экологических проблем, вызванных конфликтами, в первую очередь входят технические специалисты по ликвидации экологических последствий, в то время как круг инструментов по учету экологических рисков и рисков для безопасности охватывает как обмен информацией об экологической политике, так и создание природоохранных учреждений, законодательство, передачу технологий и информирование общественности и пропагандистскую работу.

It will be through building on these strengths and critically evaluating its future role in addressing environmental problems that the Convention will ensure its long-term future.
Именно на основе этих сильных сторон и критической оценки своей будущей роли в решении экологических проблем Конвенция обеспечит свое долгосрочное дальнейшее развитие.

All participants of the summit are sure that the development of clean energy, decarbonization of electricity production, as well as investments in new developments require a unified approach and should promote economic growth while simultaneously addressing environmental problems.
Все участники саммита уверены, что развитие чистой энергетики, декарбонизации производства электроэнергии, а также инвестиции в новые разработки требуют единого подхода и должны способствовать экономическому росту при одновременном решении экологических проблем.

It will be through building on its strengths and critically evaluating its future role in addressing environmental problems in a changing world that the Convention will ensure its long-term future.
Конвенция обеспечит возможности для своей будущей деятельности в долгосрочной перспективе именно за счет более активного использования имеющихся у нее преимуществ и критической оценки своей дальнейшей роли в решении природоохранных проблем в условиях меняющегося мира.

At the Sixth EfE Ministerial Conference in Belgrade, the ministers recognized the important role that multilateral environmental agreements(MEAs) have played in addressing environmental problems in the region.
На своей шестой Конференции ОСЕ, проведенной в Белграде, министры признали важную роль, которую многосторонние природоохранные соглашения( МПОС) играют в решении экологических проблем региона.

Note that the gifts were purchased for the funds obtained in implementing the memorandum of cooperation in addressing environmental problems signed on November 8, 2016 by Ministry for Investment and Development and"LS Astana" LLP.
Отметим, что подарочные наборы приобретены на средства, полученные в рамках реализации совместного меморандума о сотрудничестве в решении экологических проблем, подписанного 8 ноября т. г. Министерством по инвестициям и развитию РК и ТОО« LS Astana».

We acknowledge the report on the implementation of UNECE multilateral environmental agreements(MEAs) and[appreciate- delete, USA]/[recognize- USA] the role the MEAs have played in addressing environmental problems in the region.
Мы принимаем к сведению доклад об осуществлении многосторонних природоохранных соглашений( МПС) ЕЭК ООН и[ высоко ценим- исключить, США]/[ признаем США] роль, которую играют МПС в решении экологических проблем в регионе.

Strengthening capacities in the environmental services sector in developing countries, while primarily aimed at addressing environmental problems, may also result in their being able to become international providers in this field.
Укрепление потенциала в секторе экологических услуг развивающихся стран, хотя оно и направлено главным образом на решение экологических проблем, также может привести к тому, что они смогут стать международными поставщиками в данной области.

At the meeting, the interlocutors stressed the importance of cooperation between the Environmental Protection Organization of Iran and the corresponding agency in Armenia, considering the necessity of deepening cooperation on identifying, studying and addressing environmental problems.
В ходе встречи была отмечена важность взаимодействия природоохранной организации ИРИ и соответствующими ведомствами Армении, с учетом необходимости углубления сотрудничества в направлении выявления, изучения и решения природоохранных проблем.

In the Balkans and the countries of Eastern Europe, efforts by the Regional Office for Europe have, among others, been directed towards the development of advisory services and technology support addressing environmental problems posing security risks such as mining, obsolete pesticide stocks and transboundary waters;
На Балканах и в странах Восточной Европы усилия Регионального отделения для Европы, в частности, были направлены на разработку консультативных услуг и оказание технической поддержки в решении экологических проблем, представляющих собой определенные риски в области безопасности, такие, как минирование, устаревшие запасы пестицидов и трансграничные воды;

Links of the work under the Convention to other environmental issues: Review of the existing links/interrelations of the present activities carried out under the Convention to other activities/bodies addressing environmental problems.
Связь работы, осуществляемой в соответствии с Конвенцией, с другими вопросами природоохранной деятельности: Обзор существующих связей/ взаимозависимости между видами деятельности, осуществляемыми в настоящее время в рамках Конвенции, с другими видами деятельности/ органами, специализирующимися на изучении проблем окружающей среды.

It is useful to provide in this section brief information on the role of basic and applied science and of engineering development projects in addressing environmental problems, including environmental safety.
В этом разделе доклада полезно привести краткую информацию о роли фундаментальных и прикладных наук, а также инженерно- конструкторских разработок в решении экологических проблем, включая обеспечение экологической безопасности.

On the issue of economic instruments, three topics were identified for further research:(i) the trade and competitiveness effects of eco-taxes;(ii) the environmental effectiveness of border tax adjustment in the case of process taxes; and(iii) the trade effects of the use of regulatory versus incentive-based mechanisms in addressing environmental problems.
По вопросу, касающемуся экономических инструментов, были определены три темы для дальнейшего изучения: i влияние эконалогов на торговлю и конкурентоспособность; ii экологическая эффективность корректировки пограничных налогов в случае производственных налогов; и iii торговые последствия использования регулирующих механизмов по сравнению с механизмами, основанными на стимулах, в решении экологических проблем.

The Commission calls upon Governments and the international community to take action at all levels with the objective of combating poverty in mountain areas, diversifying mountain economies, protecting the environment and food security of local communities, strengthening global information networks and databases, addressing environmental problems, and creating new livelihood opportunities, within the context of appropriate institutional frameworks.
Комиссия призывает правительства и международное сообщество принять на всех уровнях меры с целью борьбы с нищетой в горных районах, диверсификации экономики горных районов, защиты окружающей среды и обеспечения продовольственной безопасности местных общин, укрепления глобальных информационных сетей и баз данных, решения экологических проблем и создания новых возможностей для получения средств к существованию в контексте надлежащего организационного оформления.

In such circumstances, strengthening of the role legislation in shaping and improving an effective legal mechanism to ensure public participation in protection of environmental and public health, enhancing NGOs' role in this field and addressing environmental problems is very important.
В таких условиях весьма важно усиление роли и места законодательных актов в формировании и совершенствовании эффективного правового механизма обеспечения общественного участия в охране окружающей среды, защите здоровья населения, повышении роли ННО в этой области и решении экологических проблем.

The Working Group emphasized the need for action at the local, national and subregional and regional levels having the objective of reducing poverty in mountain areas, diversifying mountain economies, addressing environmental problems and creating new livelihood opportunities.
Рабочая группа отметила необходимость принятия конкретных мер на местном, национальном, субрегиональном и региональном уровнях в целях сокращения масштабов нищеты и диверсификации экономики в этих районах, решения экологических проблем и создания новых возможностей для обеспечения средств к существованию.

In its environmental financing of the Arctic projects VTB plans to deploy innovative financial instruments, such as green financing, and involve its clients, to demonstrate a valuable role that commercial banks and other financial institutions should play in addressing environmental problems.
В данной области Банк намерен применять новые финансовые инструменты и продукты, в частности, инструменты« зеленого финансирования», и вовлекать в такую деятельность своих клиентов для демонстрации важной роли, которую должны играть коммерческие банки и другие финансовые институты в решении экологических проблем.

This scenario would also result in three times more jobs created for the country, and address environmental problems.
Реализация этого сценария приведет к увеличению количества рабочих мест в три раза и будет способствовать решению экологических проблем.

It is also necessary to analyse whether such taxes and their adjustment at the border would help address environmental problems in developing countries.
Кроме того, нужно проанализировать, способствуют ли подобные налоги и их корректировка при ввозе и вывозе товаров решению экологических проблем в развивающихся странах.

The most important challenges include the strengthening of environmental institutions so as to more efficiently address environmental problems, both national and global.
В числе наиболее важных задач было указано на необходимость укрепления институциональной системы в области окружающей среды для более эффективного решения экологических проблем как на национальном, так и глобальном уровнях.

The project will address environmental problems, in particular, transboundary issues in the Western Indian Ocean.
В рамках этого проекта будут рассматриваться экологические проблемы, в частности трансграничные вопросы в западной части Индийского океана.