What is the translation of " SOLUTION OF ENVIRONMENTAL PROBLEMS " in Russian?

• решении экологических проблем
• решении проблем окружающей среды
• решение экологических проблем
• решения экологических проблем

Examples of using Solution of environmental problems in English and their translations into Russian

Efforts in the solution of environmental problems need to be concentrated, in the first place, on their economic aspects.
В решении экологических проблем необходимо сосредоточить усилия, в первую очередь, на экономических аспектах.

The exception is, of course, management of biodiversity as such or when organisms play a role in the solution of environmental problems.
Разумеется, исключение составляют те случаи, когда речь идет собственно об управлении биоразнообразием или когда ту или иную роль в решении экологических проблем играют организмы.

The solution of environmental problems rests ultimately in the change or conscious adaptation of individual behaviour.
В конечном счете, решение экологических проблем зависит от изменения или сознательной адаптации поведения отдельных людей.

The concept of sustainable human development of the Kyrgyz Republic puts forth in the first place the solution of environmental problems, in the second place the struggle against poverty.
В концепции устойчивого человеческого развития Кыргызской Республики на первом месте стоит решение экологических проблем, на втором месте борьба с бедностью.

It should be noted that the solution of environmental problems is now a priority for the country and this is clearly reflected in the environmental policies of the President and the Government.
Надо отметить, что на сегодня решение экологических вопросов является приоритетом для страны и это четко отражается в экологической политике Президента и Правительства Республики.

Investigation of the natural resources of the earth for the various branches of the national economy, the solution of environmental problems and international cooperation.
Исследование природных ресур- сов Земли в интересах различ- ных отраслей народного хозяй- ства, решение задач экологии, международное сотрудничество.

The development of such technologies is not only the solution of environmental problems, but also new incentives for the global economy, the experts of the Global Energy Prize Summit believe.
Развитие подобных технологий- это не только решение экологических проблем, но и новые стимулы для глобальной экономики, уверены эксперты саммита« Глобальная энергия».

Recognizing that the political conditions prevailing in the region provide a unique opportunity for an innovative, collective approach to the prevention and solution of environmental problems.
Признавая, что политические условия, преобладающие в регионе, обеспечивают уникальную возможность для нового, коллективного подхода к предупреждению появления и решению проблем окружающей среды.

The national legislation provides a basis for public participation in the solution of environmental problems and for access to information and justice in matters relating to the environment.
В законодательстве страны определены основные направления участия общественности в решении экологических проблем, доступа к информации и правосудию по вопросам, касающимся охраны окружающей среды.

For the solution of environmental problems of poultry farming(eco-friendly and economic uses of a dung) the poultry farming corporation with plant growing which will provide development of both branches is offered.
Для решения экологических проблем птицеводства( экологичные и экономичные использования помета) предложено корпорирование птицеводства с растениеводством, которое обеспечит развитие обеих отраслей.

Experts of the VI Global Energy Prize Summit discussed why the development of such technologies is not only the solution of environmental problems, but also a new incentive for the global economy.
О том, почему развитие подобных технологий- это не только решение экологических проблем, но и новые стимулы для глобальной экономики, обсудили эксперты VI саммита" Глобальная энергия.

The solution of environmental problems in the course of the story has been considered increasingly urgent to ensure the future of mankind and depends on the relationship between society/nature, both collective and individual dimension.
Решение экологических проблем в ходе истории уже считается все более настоятельной для обеспечения будущего человечества и зависит от отношения между общества/ природа, коллективные и индивидуальные измерения.

Thus, humanity has made its choice in favor of green technologies, clean air, climate protection, the widespread use of renewable energy sources(RES) and the solution of environmental problems.
Таким образом, человечество сделало свой выбор в пользу зеленых технологий, чистого воздуха, сохранения климата, повсеместного использования возобновляемых источников энергии( ВИЭ) и решения экологических проблем.

It should be noted that Azerbaijan's economic development in recent years has allowed transforming the solution of environmental problems and protection of the rights of water consumers into one of the policy priorities.
Стоит отметить, что экономическое развитие Азербайджана в последние годы позволило превратить решение экологических проблем и защиту прав потребителей воды в один из приоритетов политики.

The Strategic Plan for Agricultural Research(PSRA): adopted in October 1995, its purpose is to underpin the achievement of the socio-economic development objectives in the solution of environmental problems;
Стратегический план сельскохозяйственных исследований( СПСИ): этот план был принят в 1995 году и преследует цель оказания содействия достижению целей социально-экономического развития при решении проблем окружающей среды;

He emphasized the important contribution which space sciences could make to the solution of environmental problems, and said that the European Community and its member States would like to have that topic included in the Committee's agenda.
Подчеркнув тот важный вклад, который космическая наука может внести в решение проблем окружающей среды, представитель Бельгии отмечает, что Европейскому сообществу и его государствам- членам хотелось бы, чтобы этот вопрос был включен в повестку дня Комитета.

The composition of those loans had been changed to take into account the environmental consequences of rapid urban growth and a renewed commitment to the solution of environmental problems in rural areas.
Структура этих кредитов была изменена с целью учесть экологические последствия быстрого развития городов и новое обязательство, связанное с решением экологических проблем в сельских районах.

To improve resource efficiency and take advantage of its potential applicability and contribution to the solution of environmental problems, it is essential to generate reliable and systematic information on resource use and the state of the environment; incorporating good production practices that promote productive efficiency or the implementation of sustainable practices in agriculture and industry can both improve the competitiveness and environmental situation and contribute to social inclusion and equity 64.
Для того чтобы повысить эффективность использования ресурсов и реализовать весь их потенциал и роль в решении экологических проблем, важно иметь достоверную и систематизированную информацию об использовании ресурсов и состоянии окружающей среды; включение в нее данных об эффективных методах производства, содействующих повышению эффективности производства или реализации устойчивых методов в области сельского хозяйства, может одновременно способствовать усилению конкуренции и улучшению экологической ситуации и способствовать социальному охвату и равенству 64.

The program is aimed at environmental education in the field of resource and energy saving, climate change and local community involvement into solution of environmental problems of the city and conservation.
Программа нацелена на экологическое образование в области ресурсосбережения, энергосбережения, изменения климата и вовлечение местного населения в решение проблем экологии города, и сохранения природной среды.

The report of the Secretary-General on integration of the economies in transition into the world economy clearly showed that progress had not been uniform among such countries; the problems were particularly acute in the low-income countries within the Commonwealth of Independent States, which needed international assistance to support their economic growth, to reduce poverty, and to help in the struggle against HIV/AIDS and other diseases, as well as in the solution of environmental problems.
Доклад Генерального секретаря об интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство наглядно демонстрирует, что эти страны добились разных успехов в данной области; проблемы носят особенно острый характер в странах с низким уровнем дохода в составе Содружества Независимых Государств, которым необходимо предоставить международную помощь для обеспечения их экономического роста, сокращения масштабов нищеты и оказания содействия в борьбе с ВИЧ/ СПИДом и другими заболеваниями, а так же в решении экологических проблем.

There is general recognition that science and technology is of fundamental importance for the promotion of social and economic development, including its application to the solution of environmental problems, as well as for the realization of economic, social and cultural rights and the right to development.
Существует общее понимание того, что наука и техника имеют основополагающее значение для содействия социально-экономическому развитию, включая применение их достижений для решения экологических проблем, а также реализации экономических, социальных и культурных прав и права на развитие.

In general, the contents of this branch solution based on the advanced vision of future global social and socio¬ natural mega trends with a focus on the deployment of the main global processes in connection with the solution of environmental problems.
В целом содержание данного отраслевого решения исходит из опережающего видения грядущих глобальных социальных и социоприродных мегатенденций с акцентом на развертывании основных глобальных процессов в связи с решением проблем охраны окружающей среды.

Taking into consideration decisions of the Johannesburg Summit on Sustainable Development as well as principles of the U.N. Millenium Declaration regarding solution of environmental problems, as a component element of Sustainable Development;
Принимая во внимание решения йоханнесбургской Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, равно как и принципы Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, касающиеся решения экологических проблем, в качестве компонента устойчивого развития.

For implementation of the"Tugan Zher" program to promote the organization and holding public ecological actions of republican and local scale, directed to promoting of aspects of sustainable development, energy efficiency, increase in awareness and involvement of children into the solution of environmental problems in the Republic of Kazakhstan.
В целях реализации программы« Туған жер» содействовать организации и проведению общественных экологических мероприятий республиканского и местного масштаба, направленные на популяризацию аспектов устойчивого развития, энергоэффективности, повышение осведомленности и вовлеченности детей в решение экологических проблем в Республике Казахстан.

The aforementioned programme document provides for special measures to ensure broad public access to environmental information, involve NGOs in the solution of environmental problems, and improve awareness of the legal aspects of environmental protection issues.
В вышеуказанном программном документе предусматриваются специальные мероприятия по обеспечению широкого доступа общественности к экологической информации, привлечению неправительственных организаций к решению экологических проблем, повышению правовой грамотности по вопросам, касающимся охраны окружающей среды.

Pursuant to the Conceptual Framework, for Environmental Safety for 2004-2015, which was approved by the Presidential Decree of 3 December 2003, public access to environmental information and public participation in the solution of environmental problems are basic principles of environmental safety in Kazakhstan.
В Концепции экологической безопасности на 2004- 2015 годы, одобренной Указом Президента РК от 3 декабря 2003 года, доступ населения к экологической информации и общественное участие в решении экологических проблем определяются в качестве одного из базовых принципов экологической безопасности Казахстана.

In accordance with the Conceptual Framework for Environmental Safety for 2004-2015, which was approved by presidential decree, public access to environmental information and public participation in the solution of environmental problems is one of the basic principles of environmental safety in Kazakhstan.
В Концепции экологической безопасности на 2004- 2015 годы, одобренной Указом Президента Республики Казахстан, доступ населения к экологической информации и общественное участие в решении экологических проблем определяются в качестве одного из базовых принципов экологической безопасности Казахстана.

See also the 1980 Memorandum of Intent Concerning Transboundary Air Pollution between the United States and Canada, 32 U.S.T., p. 2541, T.I.A.S. No. 9856; and the 1983 Mexico-United States Agreement to Cooperate in the Solution of Environmental Problems in the Border Area, article 7, in International Legal Materials, vol. 22, p. 1025 1983.
См. также Меморандум о намерениях в отношении трансграничного загрязнения воздуха между Соединенными Штатами Америки и Канадой от 1980 года, 32 U. S. T., p. 2541, T. I. A. S. No. 9856; и Соглашение между Мексикой и Соединенными Штатами Америки о сотрудничестве в решении экологических проблем в приграничных районах от 1983 года, статья 7, воспроизводимое в International Legal Materials, vol. 22, p. 1025 1983.

During a forum representatives of business, non-profit organizations, active citizens will offer new approaches to the solution of environmental and climatic problems, expansion of access to education and medical services, development and support of cultural projects.
В ходе форума представители бизнеса, некоммерческих организаций, активные граждане предложат новые подходы к решению экологических и климатических проблем, расширению доступа к образованию и медицинским услугам, развитию и поддержке культурных проектов.

ATU Gagauzia cooperates with 13 funds, international programs, NGOs granting financial support to the development of civil society, the infrastructure of localities, the solution of environmental and social problems.
АТО Гагаузия сотрудничает с 13 фондами, международными программами, а также НПО, оказывающими финансовую поддержку в развитии гражданского общества, инфраструктуры населенных пунктов, решении экологических и социальных проблем.