What is the translation of " ARE NOT INCONSISTENT " in Bulgarian?

• не противоречат
• не са несъвместими
• не са в противоречие
• не противоречи
• не съответстват

Examples of using Are not inconsistent in English and their translations into Bulgarian

Provided that such measures are not inconsistent with their other.
При условие, че тези мерки не са несъвместими с другите им задължения по.

The Member State of the seat may impose additional requirements for the statutes, provided those additional requirements are not inconsistent with this Regulation.
Държавата членка, в която се намира седалището, може да налага допълнителни изисквания към устава, при условие че тези допълнителни изисквания не са в противоречие с настоящия регламент.

Tions where such measures are not inconsistent with other obligations.
При условие, че тези мерки не са несъвместими с другите им задължения по.

Member or client can copy, transfer and/ or use the content only for your personal, non-commercial purposes, but only if they are not inconsistent with the provisions of the document.
Член или Клиент може да копира, прехвърля и/или използва съдържанието само за свои персонални и некомерсиални цели, но само ако те не са в противоречие с разпоредбите на Документа.

Other sources that are not inconsistent with the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Други приходи, които не противоречат на законодателството на Руската федерация.

The old laws will remain as long as they are not inconsistent with the new law.
Дотогава се прилагат по стария закон, доколкото не противоречат на новия.

Member States may enter into bilateral agreements with a third country regarding the matters referred to in paragraphs 1 and 2 until the entry into force of an agreement referred to in paragraph 1 with the relevant third country to the extent that such bilateral agreements are not inconsistent with this Title.
Държавите членки могат да сключват двустранни споразумения с дадена трета държава по въпросите, посочени в параграфи 1 и 2, до влизането в сила на посоченото в параграф 1 споразумение със съответната трета държава, доколкото тези двустранни споразумения не противоречат на настоящия дял.

Required by the exigencies of the situation, provided that such measures are not inconsistent with their other obligations under international.
Които да нарушат задълженията си по този пакт, при условие, че тези мерки не са несъвместими с другите им.

It is better to allow some games that are not inconsistent with your family's way of life, than to waste time on constant deterrence and prohibitions.
По-добре е да позволите някои игри, които не са в противоречие с начина на живот на вашето семейство, отколкото да губите време за постоянно възпиране и забрани.

The following portions of the Armistice of September 29, 1918 paragraphs 1, 2, 3 and 6, remain in force in so far as they are not inconsistent with the stipulations of the present Treaty.
Следните части на Примирието от 29 септември 1918 година: параграф 1, 2, 3 и 6 ще останат в сила, доколкото не съответстват с разпоредбите на този договор.

The club shall adopt the“Standard Rotaract Club By-Laws,” together with such amendments as are not inconsistent with this constitution and which may be deemed necessary or convenient for the government of the club, provided that such amendments are adopted in accordance with the amendment procedure prescribed in the“Standard Rotaract Club By-Laws.”.
Клубът възприема“Правилник на Ротаракт клуб Варна”, заедно с тези поправки, които не противоречат на настоящата конституция и които се считат за необходими или полезни за управлението на клуба, при условие че тези поправки са приети съгласно процедурата за поправки, предписана в“Стандартен правилник на Ротаракт клуб”.

All inhabitants of Austria shall be entitled to the free exercise, whether public or private, of any creed, religion or belief, whose practice are not inconsistent with public order or public morals.
Всички жители на България ще имат право на свободно упражняване, било то публично или частно, на всяко вероизповедание, религия, чиито упражняване не противоречи на обществения ред или на обществения морал.

Irrespective of their frequency and value, sales due to an increase in the assets' credit risk are not inconsistent with a business model whose objective is to hold financial assets to collect contractual cash flows because the credit quality of financial assets is relevant to the entity's ability to collect contractual cash flows.
Независимо от тяхната честота и стойност, продажбите, продиктувани от увеличаване на кредитния риск на активите, не са несъвместими с бизнес модел, чиято цел е финансовите активи да бъдат държани за събиране на договорните парични потоци, тъй като кредитното качество на финансовите активи е от значение за способността на предприятието да събира договорни парични потоци.

Reciprocal undertaking on the part of Russia and Japan not to impede development of those industrial and commercial activities respectively of Japan in Korea and of Russia in Manchuria, which are not inconsistent with the stipulations of article I of this agreement.
Взаимно съгласие между Япония и Русия да не се възпрепятства развитието на индустриалните и търговски дейности в Корея и Манджурия, които не са в противоречие с чл.

NOTING that provisions of the bilateral air services agreements between Member States of the European Community and Singapore, which are not inconsistent with European Community law, do not need to be affected by this Agreement.
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че разпоредбите от двустранните спогодби за въздушни транспортни услуги между държави-членки на Европейската общност и Сингапур, които не съответстват на правото на Европейската общност, не трябва да бъдат засегнати от настоящото Споразумение.

The Competent Authority of the United States and the authorities of the provinces of Canada may conclude understandings concerning any social security legislation within the provincial jurisdiction insofar as those understandings are not inconsistent with the provisions of this Agreement.
Съответните органи на България и на отделна провинция на Канада могат да сключват договорености по отношение на всеки въпрос от областта на социалната сигурност, който попада в юрисдикцията на канадските провинции, при условие че тези договорености не противоречат на разпоредбите на тази Спогодба.

The Contractor shall provide to the Customer Service, as well as to fulfill the requirements of the client associated with implementation of these services, if they are not inconsistent with this agreement, information, listed on the site RocketMF.
Изпълнителят се задължава да предостави на Клиента Услугите, както и да изпълни изискванията на Клиента, свързани с изпълнението на тези услуги, ако тези изисквания не противоречат на това споразумение, на информацията, посочена на сайта"> Shopozz.

In time of war or other public emergency threatening the life of the nation any Party may take measures derogating from its obligations under this Charter to the extent strictly required by the exigencies of the situation, provided that such measures are not inconsistent with its other obligations under international law.
В случай на война или друга обществена опасност, застрашаваща съществуването на нацията, всяка от договарящите се страни може да предприеме мерки, освобождаващи я от изпълнението на нейните задължения по тази Харта, но само дотолкова, доколкото ситуацията го налага, и при условие, че тези мерки не са несъвместими с другите й задължения по международното право.

General principles of law derived by the Court from national legal systems of the world including, as appropriate, the national laws of States that would normally exercise jurisdiction over the crime, provided that those principles are not inconsistent with the Rome Statute and with international law and internationally recognized norms and standard.
( c) в противен случай- общите принципи, които Съдът извлича от националните закони в правните системи по света, включително при нужда националните закони на държавите, които обикновено биха имали юрисдикция спрямо престъплението, при условие, че тези принципи не са несъвместими с този статут, с международното право и с международно признатите норми и стандарти.

The authorities of Mexico and of a province of Canada may conclude understandings concerning any social security matter within provincial jurisdiction in Canada in so far as those understandings are not inconsistent with the provisions of this Agreement.
Съответните органи на България и на отделна провинция на Канада могат да сключват договорености по отношение на всеки въпрос от областта на социалната сигурност, който попада в юрисдикцията на канадските провинции, при условие че тези договорености не противоречат на разпоредбите на тази Спогодба.

Failing that, general principles of law derived by the Court from national laws of legal systems of the world including the national laws of States that would normally exercise jurisdiction over the crime, provided that those principles are not inconsistent with this Statute and with international law and internationally recognized norms and standards.
( c) в противен случай- общите принципи, които Съдът извлича от националните закони в правните системи по света, включително при нужда националните закони на държавите, които обикновено биха имали юрисдикция спрямо престъплението, при условие, че тези принципи не са несъвместими с този статут, с международното право и с международно признатите норми и стандарти.

In time of war or other public emergency threatening the life of the nation any High Contracting Party may take measures derogating from its obligations under this Convention to the extent strictly required by the exigencies of the situation, provided that such measures are not inconsistent with its other obligations under international law.
По време на война или на извънредно положение, застрашаващи с съществуването на нацията, всяка от Високодоговарящите страни може да предприеме действия, освобождаващи я от изпълнението на нейните задължения по тази Конвенция, но строго в пределите на изискванията на положението, при условие че тези действия не са несъвместими с другите й задължения по международното право.

Failing that, general principles of law derived by the Court from national laws of legal systems of the world including, as appropriate, the national laws of States that would normally exercise jurisdiction over the crime, provided that those principles are not inconsistent with the Earth Constitution, this Statute, world law and world recognized norms and standards.
( c) в противен случай- общите принципи, които Съдът извлича от националните закони в правните системи по света, включително при нужда националните закони на държавите, които обикновено биха имали юрисдикция спрямо престъплението, при условие, че тези принципи не са несъвместими с този статут, с международното право и с международно признатите норми и стандарти.

In time of war or other public emergency threatening the life of the nation any High Contracting Party may take measures derogating from its obligations under this Convention to the extent strictly required by the exigencies of the situation, provided that such measures are not inconsistent with its other obligations under international law.
По време на война или на друго извънредно положение, застрашаващо съществуването на нацията, всяка от високодоговарящите страни може да предприеме действия, освобождаващи я от изпълнението на нейните задължения по тази конвенция, но само дотолкова, доколкото положението го налага и при условие, че тези действия не са несъвместими с другите й задължения по международното право.

By virtue of Article 50 of the Constitution, pre-1922 laws relating to Ireland(e.g. Acts of the United Kingdom Parliament) and measures adopted by the Irish Free State(1922- 1937), which are not inconsistent with the Constitution remain in force.
По силата на член 50 от Конституцията, законите, отнасящи се до Ирландия(напр. закони на парламента на Обединеното кралство) и мерките, приети от Ирландската свободна държава(1922- 1937 г.), които не са в противоречие с Конституцията, остават в сила.

The Directors shall have full power to make such rules and regulations as they deem necessary, for the smooth and efficient operation of the Association, provided that such rules and regulations are not inconsistent with the Constitution of the Association and these By-Laws.
Съветът на директорите разполага с правомощия от време на време, за да приеме всички правила и разпоредби, които са необходими за благото и експлоатацията на Асоциацията при условие че тези правила и норми, не са в противоречие с Устава или тези Устав.

In time of war or other public emergency threatening the life of the nation any High Contracting Party may take measures derogating from its obligations under this Convention to the extent strictly required by the exigencies of the situation, provided that such measures are not inconsistent with its other obligations under international law.
Член 15- Дерогиране при извънредни обстоятелства 1. По време на война или на друго извънредно положение, застрашаващо съществуването на нацията, всяка от високодоговарящите страни може да предприеме дейности, освобождаващи я от изпълнението на нейните задължения по тази конвенция, но само дотолкова, доколкото положението го налага и при условие, че тези дейности не са несъвместими с другите ѝ задължения по международното право.