What is the translation of " ARGUMENTS ON BOTH SIDES " in Bulgarian?

• аргументите на двете страни

Examples of using Arguments on both sides in English and their translations into Bulgarian

There were arguments on both sides.
Двете страни изложиха аргументи.

I am not a gun enthusiast so it is hard for me to evaluate the arguments on both sides.
Аз понеже не съм икономист, се мъча да чуя аргументите и на двете страни.

Here are the arguments on both sides.
Ето и аргументите на двете страни.

As with most things in nutrition, there are good arguments on both sides.
Както повечето въпроси в храненето, така и по тази тема има добри аргументи и за двете твърдения.

What are the arguments on both sides?
Какви са аргументите на двете страни?

As is so often the case in nutrition, there are good arguments on both sides.
Както повечето въпроси в храненето, така и по тази тема има добри аргументи и за двете твърдения.

You could see arguments on both sides.
Виждаха се аргументи и от двете страни.

The arguments on both sides are easy enough to summarise.
Аргументите в двете посоки могат да се обобщят лесно.

What would be the arguments on both sides?
Какви са аргументите на двете страни?

The arguments on both sides are well-known.
Аргументите- и на двете страни- са известни.

Here are some of the arguments on both sides.
Ето и част от аргументите на двете страни.

The arguments on both sides are familiar ones.
Аргументите- и на двете страни- са известни.

There are legitimate arguments on both sides.
Има легитимни аргументи и от двете страни.

The arguments on both sides are the same.
Мотивите и на двете страни са едни и същи.

There are legitimate arguments on both sides.".
И двете страни имат легитимни аргументи"….

The arguments on both sides never change.
Аргументите на двете страни в спора не са се променили.

I cannot give a full account of their arguments on both sides;
Не мога да предам точно доводите на двете страни;

The arguments on both sides are worth considering.
Че аргументите и на двете страни заслужават внимание.

It's a complex subject with valid arguments on both sides.
Това е сложна тема с валидни аргументи и от двете страни.

With compelling arguments on both sides, the marital status of Jesus- or, at least, early opinions on the subject- may come down to chemistry.
С убедителни аргументи и от двете страни, семейното положение на Исус- или поне ранните мнения по темата- може да се сведе до химията.

That's the big question, and there are arguments on both sides.
И това е най-големият проблем, защото има аргументи и от двете страни.

I have heard strong arguments on both sides and I am not a lawyer.
Аз чух доста аргументи и в двете посоки, но не съм юрист.

It's a great question, since there are arguments on both sides.
И това е най-големият проблем, защото има аргументи и от двете страни.

Member of the Commission.- In a week's time, we have a meeting with the Russian Government, and investment policy issues will certainly be discussed, because there are arguments on both sides.
Член на Комисията.-(EN) След една седмица имаме среща с руското правителство, като със сигурност ще бъде обсъдена инвестиционната политика, тъй като и двете страни имат разногласия.

We're just regular people sitting in a courtroom, listening to arguments on both sides, weighing the evidence, and formulating an opinion.
Ние сме просто обикновени хора, седящи в съда изслушващи аргументите на двете страни, преценяващи доказателствата и формирайки мнение.

There's a ton of disagreement on this topic, with a lot of poorly supported arguments on both sides.
Съществуват множество недоразумения и неразбиране на тази тема със слабо подкрепени аргументи и от двете страни.

If it had not been for the distinctive property of anti-nihilistic influence on the side of classical studies, we should have considered the subject more, have weighed the arguments on both sides," said Sergey Ivanovitch with a subtle smile,"we should have given elbow-room to both tendencies.
Ако класическите науки нямаха това предимство на антинихилистическо влияние, бихме помислили повече, бихме преценили доводите и на двете страни- с тънка усмивка каза Сергей Иванович,- бихме дали простор на едното и другото направление.

There's a ton of disagreement on this topic with poorly supported arguments on both sides.
Съществуват множество недоразумения и неразбиране на тази тема със слабо подкрепени аргументи и от двете страни.

David D. Friedman takes a neutral stance on intellectual property, claiming"there are good arguments on both sides of that question".
Дейвид Д. Фридман заема неутрална позиция по отношение на интелектуалната собственост, като твърди, че„има добри аргументи и от двете страни на този въпрос“.

The discussion, though not devoid of interest, followed all the usual patterns: the arguments and claims on both sides have barely changed.
Дискусията, макар и небезинтересна, вървеше по обичайната линия, през годините аргументите и претенциите, и на двете страни практически не са се променили.