What is the translation of " ARTIFICIAL CONDITIONS " in Bulgarian?

• изкуствени условия
• изкуствените условия

Examples of using Artificial conditions in English and their translations into Bulgarian

Perform observations under natural or artificial conditions.
Извършва се в естествени или изкуствени условия.

Most of them live in artificial conditions that created the reserves.
Повечето от тях живеят в изкуствени условия, създадени резерви.

The most common type of silk is acquired from silkworms, grown in artificial conditions.
Най-разпространеният тип коприна е придобитият от копринените буби, отглеждани в изкуствени условия.

Breeding swordtail fish in artificial conditions is quite simple.
Размножаването на кедровия стланик в изкуствени условия е изключително трудно.

Artificial conditions, as assessed by the Court, account for only three of the 91 transactions examined for non-area related measures.
Изкуствените условия, оценени от Сметната палата, представляват само три от 91-та проверени операции за необвързани с площ мерки.

Today it is increasingly grown in artificial conditions, injecting into antibiotics and hormones.
Тя се отглеждат в изкуствени условия, обикновено с хормони и антибиотици.

The essence of the method is to increase in a specific microbial medium by means of a special enzyme of DNA polymerase under artificial conditions.
Същността на метода е да се увеличи в специфична микробна среда чрез специален ензим на ДНК полимеразата при изкуствени условия.

Modern hybrids are typically easier to grow in artificial conditions than their parent species.
Съвременните хибриди обикновено са по-лесни за отглеждане в изкуствени условия.

These eggs in artificial conditions are fertilized by the spermatozoids of the husband(or donor).
Тези яйца в изкуствени условия се оплождат от сперматозоидите на съпруга(или донора).

In addition, they break green, and then in artificial conditions bring to the desired state.
В допълнение, те разрушават зелено, а след това в изкуствени условия довеждат до желаното състояние.

In order to prove artificial conditions, the strict conditions set out by the European Court of Justice need to be followed.
С оглед доказването на изкуствени условия трябва да се следват строгите условия, определени от Съда на Европейския съюз.

A group of scientists from the University of Edinburgh has created in artificial conditions an egg cell that is almost identical to a human one.
Една група учени от Университета в Единбург е създала при изкуствени условия яйцеклетка, която е почти идентична с човешка.

Scientists at the Polar Research Station picked up the first harvest of vegetables grown under 100% artificial conditions.
Учените в Полярната изследователска станция прибраха първата реколта от зеленчуци, отгледани в 100% изкуствени условия, така както биха били отглеждани например на Марс.

Biological equilibrium in artificial conditions can be achieved only in spacious aquariums, and the more, the better.
Биологичното равновесие при изкуствени условия може да се постигне само в просторни аквариуми, и колкото повече, толкова по-добре.

Providing enough quantity of manure is the first requirement for successful feeding and intensive cultivation of the worms in the artificial conditions.
Осигуряването на достатъчно количество оборска тор е първото условие за успешното изхранване и интензивното отглеждане на червеите в изкуствените условия на фермата.

The development of a child in special, artificial conditions immerses him in the fictional world, and learning to interact with reality does not occur.
Развитието на дете в специални, изкуствени условия го потапя в измисления свят и не се научава да се взаимодейства с реалността.

The Commission is aware that weaknesses persist in the management of investment measures, including weaknesses in the assessment of the creation of artificial conditions.
Комисията е информирана, че продължават да се наблюдават слабости в управлението на инвестиционните мерки, включително слабости в оценката на създаването на изкуствени условия.

But these studies have tended to use artificial conditions, and when good quality e-cigarettes are used normally(e.g. not overheated), there are far fewer harmful chemicals present in the vapour than in tobacco smoke.
Но тези изследвания използват изкуствени условия, а когато висококачествената електронна цигара се използва нормално(например, без да прегрява), има много по-малко вредни химикали в изпаренията ѝ, отколкото в тютюневия дим.

The participant also visited the Green Balkans' Wildlife Rehabilitation and Breeding Center in Stara Zagora, the only place in the country for breeding of rare birds in artificial conditions.
Също така, участниците посетиха Спасителния център за диви животни на Зелени Балкани в Стара Загора, което е единственото място в страната ни за размножаване на редките птици в изкуствени условия.

The Commission shares the Court's concern about artificial conditions, but would like to stress that they are difficult to prove and can only be established following the strict conditions set out by the European Court of Justice.
Комисията споделя загрижеността на Сметната палата относно изкуствените условия, но би искала да подчертае, че те трудно могат да бъдат доказани и единствено могат да бъде установени, като се следват строгите условия, определени от Съда на Европейския съюз.

In order to further improve the situation, the Romanian authorities have been asked to reinforce the implementation of their action plan, including the scrutiny of projects before payment in order to exclude those affected by artificial conditions.
С цел допълнително подобряване на положението румънските органи бяха приканени да засилят изпълнението на своя план за действие, включително контрола на проектите преди плащане, за да бъдат изключени проектите, засегнати от изкуствени условия.

The problems with creating artificial conditions by the beneficiaries to achieve extra points in the standings regarding prioritizing sensitive sectors under sub- measure 4.1 and 4.2 will be resolved as likely to change is the list of products from these sectors.
Проблемите със създаване на изкуствени условия от страна на бенефициентите за постигане на допълнителни точки в класирането относно приоритизиране на чувствителни сектори по подмерки 4.1 и 4.2, ще бъде решен, като вероятно ще се промени списъкът с продукти от тези сектори.

Children born through the use of this method often get a definition of"tube" children in everyday life, since the stages of development of the egg and embryo that usually take place in the fallopian tube, are carried out within 2-3 days after such fertilization precisely under artificial conditions, or"in vitro"".
Децата, родени чрез използването на този метод, често получават определение за"тръби" деца в ежедневието, тъй като етапите на развитие на яйцеклетката и ембриона, които обикновено се извършват във фалопиевата тръба, се извършват в рамките на 2-3 дни след такова торене точно при изкуствени условия или"in vitro"".

In the traditional, classical sense of biotechnology, he defines as a science about the methods and technologies of production, transportation, storage and processing of agricultural and other products using conventional, non-transgenic(natural and selection) plants, animals and microorganisms, in natural and artificial conditions.
В традиционната, класическия смисъл, биотехнологиите може да се определи като наука за методи и технологии на производство, транспортиране, съхранение и преработка на селскостопански и други продукти се използват конвенционални, не-трансгенни(естествен и развъждане) растения, животни и микроорганизми в естествени и изкуствени условия.

The aging process, which is largely an artificial condition, caused mainly by autointoxication or self-poisoning, can be slowed down by practicing yoga.
Процесът на стареене, който до голяма степен е изкуствено състояние, дължащо се основно самоотравяне, може да се забави чрез практикуване на йога.

The aging process, which is largely an artificial condition, caused mainly by auto intoxication or self-poisoning, can be slowed down by practicing yoga.
Процесът на стареене, който до голяма степен е изкуствено състояние, дължащо се основно самоотравяне, може да се забави чрез практикуване на йога.

The aging process, which is mostly an artificial condition, caused typically by autointoxication or self-poisoning, can be slowed down by effective yoga.
Процесът на стареене, който до голяма степен е изкуствено състояние, дължащо се основно самоотравяне, може да се забави чрез практикуване на йога.

The aging procedure, which is mostly an artificial condition, caused mainly by autointoxication or self-poisoning, can be delayed by practicing yoga.
Процесът на стареене, който до голяма степен е изкуствено състояние, дължащо се основно самоотравяне, може да се забави чрез практикуване на йога.

Judgement is what happens when someone creates an artificial condition in which, by the definitions of the mind, someone or something is seen as better or worse than someone or something else.
Да се правят преценки означава да се създаде едно изкуствено състояние, в което според дефинициите на разсъдъка някой или нещо бива видяно по-добро или по-лошо от някого или нещо друго.