What is the translation of " ARTIFICIAL CONDITIONS " in Slovak?

• umelých podmienkach
• umelých podmienok

Examples of using Artificial conditions in English and their translations into Slovak

Will create artificial conditions.
Umelo tým vytvárajú podmienky.

In artificial conditions arugula is grown in large quantities in Italy.
V umelých podmienkach sa rukola pestuje vo veľkom množstve v Taliansku.

They were created under artificial conditions.
Porovnanie sa uskutočnilo v umelých podmienkach.

In artificial conditions, it was possible to obtain families of up to 1000 individuals.
V umelých podmienkach bolo možné získať rodiny s počtom až 1000 jedincov.

Training a conducted in artificial conditions.
Porovnanie sa uskutočnilo v umelých podmienkach.

Artificial conditions for working out this team can create a scatter of food within a radius of several meters.
Umelé podmienky na spracovanie tohto tímu môžu vytvoriť rozptýlenie potravín v okruhu niekoľkých metrov.

These plants are kept in artificial conditions.
Táto rastlina je chovaná v umelých podmienkach.

Biological equilibrium in artificial conditions can be achieved only in spacious aquariums, and the more, the better.
Biologická rovnováha v umelých podmienkach sa dá dosiahnuť len v priestranných akváriách, a čím viac, tým lepšie.

In many countries, they are bred in artificial conditions.
Mnohé z nich sa pestujú v umelých podmienkach.

In agony, which are grown in artificial conditions, all parts are used for food- both the cap and the stem.
V agónii, ktorá sa pestuje v umelých podmienkach, sa všetky časti používajú na jedlo- čiapočku aj stonku.

Up to 0%, wood can be dried only in artificial conditions.
Až 0% sa drevo môže sušiť len v umelých podmienkach.

In order to prove artificial conditions, the strict conditions set out by the European Court of Justice need to be followed.
Na preukázanie umelo vytvorených podmienok je potrebné dodržiavať podmienky prísne stanovené Súdnym dvorom Európskej únie.

In addition, a decree was issued on the establishment of nurseries for breeding leeches in artificial conditions.
Okrem toho bola vydaná vyhláška o zriadení škôlok pre plemenné pijavice v umelých podmienkach.

Experts have noticed that such fish in artificial conditions grow better in natural waters.
Odborníci si všimli, že takéto ryby v umelých podmienkach rastú lepšie ako v prírodných vodách.

Member States may give further and more detailed national legislation about artificial conditions.
Členské štáty môžu uviesť ďalšie a podrobnejšie vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa umelo vytvorených podmienok.

During the centuries we created artificial conditions and our body has forgotten what is natural.
Počas storočí sme si vytvorili umelé podmienky a naše telo zabudlo, že kedysi toho zvládalo oveľa viac.

The essence of the method is to increase in a specific microbial medium by means of a special enzyme of DNA polymerase under artificial conditions.
Podstatou metódy je zvýšenie špecifického mikrobiálneho média pomocou špeciálneho enzýmu DNA polymerázy za umelých podmienok.

The first successful breeding of scalar in artificial conditions occurred in 1914 at the aquarist from Hamburg- I. Quancar.
Prvý úspešný chov skalárov v umelých podmienkach nastal v roku 1914 pri akvaristovi z Hamburgu- I. Quancar.

Usually gardeners decide to grow mushrooms, considering them unpretentious and most tender among mushrooms grown in artificial conditions.
Zvyčajne sa záhradníci rozhodnú pestovať huby, pričom ich považujú za nenáročné a najkrajšie medzi hubami pestovanými v umelých podmienkach.

The development of a child in special, artificial conditions immerses him in the fictional world, and learning to interact with reality does not occur.
Vývoj dieťaťa v špeciálnych umelých podmienkach ho ponorí do fiktívneho sveta a nenastane učenie sa interakcie s realitou.

Unfortunately, that same intelligence is now being used to create artificial conditions that promote white extinction.
Bohužiaľ tá istá inteligencia je využívaná k vytvoreniu umelých podmienok, ktoré podporujú vyhynutie našej rasy.

The Commission is aware that weaknesses persist in the management of investment measures, including weaknesses in the assessment of the creation of artificial conditions.
Komisia si uvedomuje pretrvávajúce nedostatky v oblasti riadenia investičných opatrení vrátane nedostatkov pri posudzovaní umelo vytvorených podmienok.

The main difference between these mixes from those that are created in artificial conditions by crossing is the peculiarities of their existence, eliminating comfort and bliss.
Hlavný rozdiel medzi týmito zmesami a tými, ktoré sú vytvorené v umelých podmienkach pri prekročení, sú zvláštnosti ich existencie, ktoré odstraňujú pohodlie a blaženosť.

Do not create a lot of artificial conditions for meeting with your mentor, focus on asking questions of concern and searching for information in all possible places and eventually the interested response will come to your interest.
Nevytvárajte veľa umelých podmienok pre stretnutie s mentorom, zameriavajte sa na kladenie otázok a hľadaní informácií na všetkých možných miestach a časom zaujmete aj vašu záujem.

Some of them-especially chickens and pigs-spend their lives in the entirely artificial conditions of huge factory farms, with no access to air or sunshine and no freedom of movement.
Niektoré z nich- hlavne kuratá a prasatá- strávia svoje životy v umelých podmienkach obrovských veľkochovov, bez prístupu čerstvého vzduchu, slnečeného svetla a slobody pohybu.

In order to further improve the situation, the Romanian authorities have been asked to reinforce the implementation of their action plan, including the scrutiny of projects before payment in order to exclude those affected by artificial conditions.
S cieľom ďalej zlepšiť túto situáciu boli rumunské orgány požiadané, aby posilnili vykonávanie svojho akčného plánu vrátane preskúmavania projektov pred platbou, aby sa vylúčili projekty ovplyvnené umelo vytvorenými podmienkami.

The Commission shares the Court's concern about artificial conditions, but would like to stress that they are difficult to prove and can only be established following the strict conditions set out by the European Court of Justice.
Komisia sa stotožňuje s obavami Dvora audítorov pokiaľ ide o umelo vytvorené podmienky, chcela by však zdôrazniť, že je ťažké dokázať ich existenciu a že ich možno odhaliť len pri dodržaní prísnych podmienok stanovených Súdnym dvorom Európskej únie.

Under artificial growing conditions it rarely reaches a height of 1.9 m.
V podmienkach umelého pestovania dosahuje zriedka výšku 1,9 m.

Liana-like plants can grow well on the north side, under artificial lighting conditions.
Liana-podobné rastliny môžu rásť dobre na severnej strane, za podmienok umelého osvetlenia.