What is the translation of " ATTEMPT TO NOTIFY " in Bulgarian?

• да се опитаме да уведомим
• се опитваме да уведомим

Examples of using Attempt to notify in English and their translations into Bulgarian

This is my third attempt to notify you of an outstanding balance due.
За трети път опитвам да ви уведомя, че имате непогасени вноски.

If sender also fails to supply the required information or documentation, and local law allows the sender to provide the same, we may attempt to notify the sender.
Aко Получателят пропусне да предостави изискваната информация или документация, а местните закони позволяват на Изпращача да предоставя същите,“FedEx” може да се опита да уведоми Изпращача.

We will also attempt to notify you on the email you have provided.
Ние също ще се опита да ви уведоми по електронна поща, която сте предоставили.

In the event that any Service we offer has reached or will reach EOL, we will attempt to notify you fourteen or more days in advance of the EOL date.
В случай, че която и да е Услуга, която предлагаме, предстои да бъде преустановена, ние ще се опитаме да ви уведомим тридесет или повече дни преди датата на случване.

We will attempt to notify you and you may use the tools below to specify a particular treatment.
Тогава ще опитаме да Ви уведомим, а Вие можете да използвате инструментите по-долу, за да определите конкретен начин на третиране.

If there is any problem with shipping your product in the stated time, we will attempt to notify you and let you know when you can expect your shipment.
При наличие на проблем с доставката на Вашата поръчка в гореизброените срокове, ще направим опит да Ви уведомим за закъснението а също така и това кога можете да очаквате доставката.

If this occurs we will attempt to notify you within 48 hours of confirmation and organize a refund or arrange an alternative.
Ако това се случи, ние ще се опитаме да ви уведоми в рамките на 48 часа след потвърждението и да организиране възстановяване или да намерим друга алтернатива.

If there is any problem with shipping your product in the stated time, we will attempt to notify you and let you know when you can expect your shipment.
При наличие на проблем с доставката на Вашата поръчка в гореизброените срокове, ще направим опит да Ви уведомим за закъснението а също така и това кога можете да очаквате доставката. В този момент ще имате възможността да анулирате поръчката си.

Many sellers would attempt to notify you at price negotiation's conclusion that a number of features or quality aspects aren't included and price will be extra.
Много търговци ще се опитат да ви информира при сключване на преговори за цени, че по редица признаци и качествени аспекти, които не са включени, и цената ще бъде излишно.

Any inactive Account where your balance is preserved will be reviewed regularly and we will attempt to notify you, via email, at your registered email address of any remaining funds held in your Account.
Всеки неактивен профил, в който е запазен балансът ви, ще бъде редовно преглеждан и ние ще се опитаме да ви уведомим чрез имейл на регистрирания ви имейл адрес за всички останали средства, съхранявани в профила Ви.

If this occurs, we will attempt to notify You within forty eight(48) hours after the confirmation and issue a refund or offer You an alternative booking.
Ако това се случи, ние ще се опитаме да ви уведоми в рамките на 48 часа след потвърждението и да организиране възстановяване или да намерим друга алтернатива.

If we learn of any violation, breach or danger to our security systems breach, then we will attempt to notify you electronically so that timely and appropriate protective steps can be taken.
Ако научим за каквото и да е престъпване, нарушение или опасност за нашите системи за сигурност, тогава ние ще се опитаме да Ви уведомим по електронен път, за да можем да предприемем своевременни и подходящи защитни стъпки.

We will make a reasonable attempt to notify you of any termination or suspension of your access to LogmeOnce using the information on your Account or through LogmeOnce itself.
Ние ще направим разумен опит да ви известява за всяко прекратяване или спиране на достъпа ви до LogmeOnce използване на информацията за профила си или чрез самата LogmeOnce.

If a notice of copyright infringement has been filed with the website owner and/or the ISP against you, the owner and/or the ISP will attempt to notify you and provide you with a copy of the notice of copyright infringement.
Ако е подадено известие за нарушаване на авторски права в собственика на уебсайта и/ или интернет доставчика срещу вас, собственикът и/ или интернет доставчикът ще се опита да ви уведоми и ще ви предостави копие от уведомлението за нарушаване на авторските права.

Quintessentially Lifestyle will attempt to notify the Member of any change in Membership fees via telephone and email following any such change.
Quintessentially Lifestyle ще опитва да уведоми членовете за всяка една промяна в членските такси по телефон и имейл след всяка такава промяна.

In the event that we are legally compelled to disclose your personally identifiable information or Personal Health Information to a third party, we will attempt to notify you unless doing so would violate the law or court order.
В случай че сме законово задължени да оповестим информацията, разкриваща самоличността ви, или информацията за личното ви здравословно състояние пред трета страна, ще се опитаме да ви уведомим, освен ако това не нарушава закона или съдебното нареждане.

We will make a reasonable attempt to notify you of any termination or suspension of your access to the Lookout Services using the information on your Account or through the Lookout Service itself.
Ние ще направим разумен опит да ви известява за всяко прекратяване или спиране на достъпа ви до LogmeOnce използване на информацията за профила си или чрез самата LogmeOnce.

In the event that we are legally compelled to disclose your Personally Identifiable Information or Personal and Family Health Information to a third party, we will attempt to notify you unless doing so would violate the law or court order.
В случай че сме законово задължени да оповестим информацията, разкриваща самоличността ви, или информацията за личното ви здравословно състояние пред трета страна, ще се опитаме да ви уведомим, освен ако това не нарушава закона или съдебното нареждане.

We attempt to notify Members about legal demands for their personal information when appropriate in our judgment unless prohibited by law or court order or when the request is an emergency.
Опитваме се да уведомим нашите Членове, когато тяхната лична информация се изисква от закона, по наша преценка, освен когато това е забранено от закона или съдебния ред или когато заявката е спешна.

For example, if we learn of a security system's breach, we may attempt to notify you electronically by posting a notice on our websites, by sending an email, or otherwise contacting you.
Например ако научим за пробив в системата за безопасност, ще се опитаме да Ви уведомим по електронен път чрез публикуване на уведомление на нашите уебсайтове, чрез изпращане на имейл до Вас или по друг начин.

We attempt to notify User's about legal demands for their data when appropriate in our judgment, unless prohibited by law or court order or when the request is an emergency.
Ние се опитваме да уведомим членовете за надлежно отправени и на законни основания искания за техни лични данни, когато е уместно по наша преценка, освен ако не е забранено от закона или съдебна заповед, или когато искането е спешно.

In the event that we make a change to or cancel an order, we may attempt to notify you by contacting the e-mail and/or billing address/phone number provided at the time the order was made.
В случай че ние направим промяна или отменим поръчка, ние можем да се опитаме да Ви уведомим чрез имейла и/или на адреса на фактуриране/телефонния номер, предоставени ни в момента на извършване на поръчката.

In the event that we change or cancel an order, we may attempt to notify you by contacting you at the e-mail address and/ or billing address/ telephone number provided at The order was placed.
В случай, че променим поръчка или я отменим, може да се опитаме да ви уведомим, като се свържем с вас на имейл адреса и/ или адреса за фактуриране/ телефонен номер, предоставен по това време поръчката е поставена.

In the event that we make a change to or cancel an order, we may attempt to notify you by contacting the e‑mail and/or billing address/phone number provided at the time the order was made.
В случай, че извършим промяна или отмяна на поръчка, може да се опитаме да ви уведомим, като се свържем с имейла и/ или адреса за фактуриране/ телефонния номер, предоставен в момента на извършване на поръчката.

In the event that we make a change to or cancel an order, we may attempt to notify you by contacting the e‑mail and/or billing address/phone number provided at the time the order was made.
В случай, че направим промяна или анулиране на поръчка, може да се опитаме да ви уведомим, като се свържем с имейл и/ или адрес за фактуриране/ телефонен номер, предоставени в момента на извършване на поръчката.

In the event that we make a change to or cancel an order, we may attempt to notify you by contacting the e-mail and/or billing address/phone number provided at the time the order was made.
В случай, че направим промяна или анулираме дадена поръчка, можем да се опитаме да ви уведомим, като се свържем с електронната поща и/ или адреса за плащане/ телефонния номер, предоставени по време на поръчката.

In the event that we make a change to or cancel an order, we may attempt to notify you by contacting the e-mail and/or billing address/phone number provided at the time the order was made.
В случай, че правим промени или отмени поръчка, ние може да се опита да ви уведомява, като се свържат с електронната поща и/ или адрес за фактуриране/ телефонен номер, предоставен по времето, за да се направи.

Although the Admissions Committee attempts to notify candidates whose files are incomplete, it is ultimately the applicant's responsibility to ensure timely completion of his or her application.
Въпреки че комисията по приемане се опитва да уведоми кандидатите, чиито досиета са непълни, в крайна сметка отговорността на заявителя е да осигури своевременното попълване на молбата му.