What is the translation of " BAILOUT PROGRAMMES " in Bulgarian?

• спасителните програми
• спасителни програми

Examples of using Bailout programmes in English and their translations into Bulgarian

Greek parliament approves first budget since exiting bailout programmes.
Гърция прие първия бюджет след излизането от спасителните програми.

Stronger ESM role in bailout programmes; 4. debt sustainability; 5.
По-силна роля на ЕСМ в спасителните програми; 4. устойчивост на дълга; 5.

Greek parliament approves first budget since exiting bailout programmes.
Гръцкият парламент прие първия бюджет след края на спасителните програми.

According to Lawrence Summers, the countries with bailout programmes should receive a reduction of the interest rates on their loans.
Според Лорънс Съмърс страните със спасителни програми трябва да получат намаление на лихвите.

Greek parliament approves first budget since exiting bailout programmes.
Гръцкият парламент гласува първия бюджет след излизането от спасителните програми.

The country is set to exit from its bailout programmes in August this year, and it will no longer receive new funds from outside sources.
През юни стана ясно, че страната излиза от третата си спасителна програма през август и няма да има ново удължаване.

The worst hit in this regard are the countries with bailout programmes, particularly Greece.
Най-тежко засегнати в това отношение са страните със спасителни програми и в частност Гърция.

Nobody likes bailout programmes, but everybody knows they will happen and in the long run they are likely to be good for the Netherlands.
Никой не харесва спасителните програми, но всеки знае, че те ще станат и в дългосрочен план това вероятно ще е добре за холандците.

That is why it was natural the mechanism to develop into one of the major participants in the bailout programmes.
Затова и беше естествено механизмът да се развие и като един от главните участници в спасителните програми.

If the EP did have competences on the ESM and bailout programmes, this would have hardly lowered euroscepticism, he said further.
Ако Европарламентът имаше компетенции за ЕСМ и спасителните програми, това едва ли щеше да намали евроскептицизма, каза още той.

Portugal is one of the countries, which went through the disciplinary process of euro area bailout programmes.
Португалия е една от страните, които преминаха през дисциплиниращия процес на спасителните програми в еврозоната.

As expected, worst is the situation of the countries with bailout programmes, though Ireland again performs better than the Southerners.
Очаквано, най-тежко е положението на страните със спасителни програми, макар Ирландия отново да се представя по-добре от южняците.

Talk in Bulgaria on the EC's Cooperation and Verification Mechanism is the same as the talk in Greece on one of the bailout programmes.
Говоренето в България за Механизма за сътрудничество и проверка на ЕК е същото като говоренето в Гърция за някоя от спасителните програми.

Thanks to the bailout programmes Greece is able to save each year 8-9 billion euros in its budget from low interest rates which is 4-5% of its gross domestic product.
Благодарение на спасителните програми Гърция си спестява всяка година 8-9 милиарда евро в бюджета от ниски лихви, което е 4-5% от брутния й вътрешен продукт.

A positive growth have scored also countries that went through bailout programmes, like Spain(+0.6%), Portugal(+0.6%).
Положителен ръст отбелязват още и страните, които преминаха през спасителни програми като Испания(+0.6%), Португалия(+0.6%).

The reason is that when their bailout programmes were agreed, a broad political and public support was sought and the need and the risks were made clear.
Причината е, че още когато бяха договаряни техните спасителни програми, беше потърсена широка политическа и обществена подкрепа за тях, като беше разяснена необходимостта и рисковете.

Their first large triumph was in 2011, when the party ranked third with the cause of not supporting the euro area bailout programmes.
Първият им голям триумф беше през 2011-а година, когато партията се класира трета с каузата да не се подкрепят спасителните програми в еврозоната.

In principle we oppose austerity measures, support bailout programmes and further EU integration and would like to see an opener migration policy.
По принцип ние сме против бюджетните икономии, подкрепяме спасителните програми и по-нататъшна европейска интеграция и бихме искали да видим една по-открита политика по миграцията.

Еuinside: What is the view of the party you represent on these issues(austerity measures, bailout programmes, EU integration, migration, etc.?)?
Еuinside: Каква е позицията на Вашата партия по тези въпроси(бюджетни ограничения, спасителни програми, европейската интеграция, миграция и т.н.)?

The reports of Jean-Paul Gauzès for monitoring of countries with bailout programmes and of Elisa Ferreira for increased budgetary surveillance in the euro area will be officially presented to the Economic Committee on 29 February.
Докладите на Jean-Paul Gauzès за наблюдението на страните със спасителни програми и на Elisa Ferreira за засиленото бюджетно наблюдение в еврозоната ще бъдат официално представени пред икономическата комисия на 29 февруари.

He, however, refused to go into any details, especially in terms of the contracts envisaged on the map(a substitution of the bailout programmes).
Той обаче отказа да навлиза в подробности, особено по отношение на предвижданите в картата специални договори(заместник на спасителните програми).

If all countries with troubles were like Ireland, probably the bailout programmes, the increasing of the size of eurozone rescue funds, as well as the meetings of the Eurogroup, would not have been in the headlines almost everyday.
Ако всички страни с проблеми бяха като Ирландия, вероятно спасителните програми, увеличаването на размера на спасителните фондове на еврозоната, както и срещите на Еврогрупата нямаше да са водещи световни новини почти всеки ден.

Over the past year we were often hearing Brussels say that Greece needed broad political consensus for the implementation of the bailout programmes.
През последната година често чувахме Брюксел да казва, че Гърция се нуждае от широк политически консенсус относно изпълнението на спасителните програми.

Keeping in mind the bad experience so far of two unfulfilled and incomplete bailout programmes and the not too stable political environment in Greece itself, as well as in the Eurozone, you could say there are not many reasons for optimism.
Като се има предвид горчивия опит досега с две неизпълнени и недовършени спасителни програми, както и не особено стабилната политическа обстановка в самата Гърция, а и в еврозоната, може да се каже, че причините за оптимизъм не са много.

Even EU Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier asked whether not to ban the agencies from rating countries with bailout programmes.
Стигна се до там комисарят по вътрешния пазар и услугите Мишел Барние да попита дали пък не трябва на агенциите изобщо да се забрани да определят рейтинг на страни със спасителни програми.

The unusual, in terms of a tone, statement of the institution, which participates with funding in the bailout programmes of Ireland, Greece and Portugal, momentarily caused speculations in Ireland that an incapability of the country to pay its debts was inevitable.
Необичайното по тон изявление на институцията, която участва с финансиране в спасителните програми на Ирландия, Гърция и Португалия, моментално предизвика спекулации в Ирландия, че невъзможността страната да погасява дълговете си е неизбежна.

Greece has finally emerged from nine years of crisis, severe austerity, political turmoil and what is supposed to be the last of three bailout programmes the nation required.
След близо девет години на криза, брутален остеритет и политическа нестабилност, страната излезе от това, което се предполага да е последната от трите спасителни програми.

This sentence is key because so far all the refusals Greece got for the financial injections under the bailout programmes to be resumed were due to non-implementation of the conditions in the programme by the authorities in Athens, subjected to strong pressure by the street.
Това изречение е ключово, тъй като досега всички откази, които Гърция получаваше за възстановяване на финансовите инжекции по спасителните програми, се дължаха на неизпълнението от страна на властите в Атина, подложени на остър уличен натиск, на договорените условия.

The decision to reduce the interest rates and to extend maturity of the EFSF loans will be applied also to the other two countries with bailout programmes- Ireland and Portugal.
Решението за намаляване на лихвите и удължаването на матуритета на заемите от EFSF ще се приложи и спрямо другите две страни със спасителни програми- Ирландия и Португалия.

They are about a replacement, in practise, of the bailout programmes which are currently being imposed by the economic Troika, consisting of representatives of the Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund, but without the organisation from Washington and its financial assistance.
Става дума на практика за заместване на спасителните програми, които в момента се налагат от икономическата Тройка, състояща се от представители на Комисията, Европейската централна банка и Международния валутен фонд, само че без организацията от Вашингтон, както и без финансовата й помощ.