What is the translation of " BASED ON CONTRACTS " in Bulgarian?

• въз основа на договори
• основават на договори
• те се основават на поръчка
• на базата на договори

Examples of using Based on contracts in English and their translations into Bulgarian

All the best relationships are based on contracts.
Най-добрите отношения се опират на договори.

Actions based on contracts made by the European Union which expressly give jurisdiction to the General Court;
Искове, основаващи се на сключени от Европейския съюз договори, които предвиждат изрично компетентността на Общия съд;

Internships of Business Logistics students in partnering companies, based on contracts.
Стажове на студенти по бизнес логистика в партньорски компании на базата на договори.

However, some free software licenses are based on contracts, and contracts can impose a much larger range of possible restrictions.
Има обаче и такива лицензи за свободен софтуер, които се базират на договорното право, а чрез договорите могат да се налагат значително по-голям спектър от ограничения.

(36) This Directive should cover the provision of services only where based on contracts.
(36) Настоящата директива обхваща възлагането на услуги, само когато те се основават на поръчка.

The relationships between banks and between the banks and their clients shall be based on contracts, unless otherwise provided by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Отношенията между Банката на Русия, кредитните организации и техните клиенти се осъществяват въз основа на договори, освен ако не е предвидено друго от федералния закон.

(36) This Directive should cover the provision of services only where based on contracts.
Настоящата директива следва да обхваща предоставянето на услуги, само когато те се основават на поръчка.

Such as for example, based on contracts concluded for the provision of accounting services, we process personal data regarding names, address, e-mail address, contact telephone, education, length of service.
Така например, въз основа на сключени договори за предоставяне на счетоводни услуги, обработваме лични данни относно имена, адрес, електронен адрес, телефон за връзка, образование, трудов стаж.

EasyAds Ltd works only with trusted partners based on contracts and confidential agreements.
ИзиАдс ЕООД работи само с доверени партньори въз основа на договорни отношения и по силата на конфиденциални споразумения.

Whereas the provision of services is covered by this Directive only in so far as it is based on contracts;
Като има предвид, че предоставянето на услуги е обхванато от настоящата директива само доколкото то се основава на обществените поръчки;

Trading with popular equity shares of American companies, based on contracts for difference(CFDs), enables easy, quick and inexpensive access to the largest and most liquid equity capital markets in the world.
Търговията с акции на популярни и ликвидни американски компании на базата на договори за разлика(CFDs) позволява лесен, бърз и евтин достъп до най-големите и ликвидни пазари на акции в света.

Guidelines on the lawful basis for processing for online services based on contracts(Art. 6(1)(b)).
Насоки относно законното основание за обработване на данни при предоставяне на онлайн услуги, основни на договори(член 6, параграф 1, буква б).

We process personal data in order to perform based on contracts with our customer but also to be able to complete our acceptance procedure so as to enter into a contract with prospective customers.
Обработваме лични данни, за да предоставяме финансови услуги на основата на договори с вас, но също и за да можем да изпълним нашата приемна процедура, с което да встъпим в бизнес взаимоотношение с потенциални клиенти.

Off when you spend $350 Applies to all Full Priced items& new collections with a few brand exclusions(based on contracts with the designers).
Когато прекарвате $350 Се прилага за всички елементи на пълната цени& нови колекции с няколко марка изключения(въз основа на договори с дизайнери).

We process personal data in order to offer financial services based on contracts with you but also to be able to complete our acceptance procedure so as to enter into a business relationship with prospective customers.
Обработваме лични данни, за да предоставяме финансови услуги на основата на договори с вас, но също и за да можем да изпълним нашата приемна процедура, с което да встъпим в бизнес взаимоотношение с потенциални клиенти.

Euro-Finance provides its clients, with the opportunity for real spot trading with gold, silver, platinum and palladium based on contracts for difference(CFDs).
Евро-Финанс предоставя на своите клиенти възможността за реална спот търговия със злато, сребро, платина и паладий под формата на договори за разлика(CFDs).

However, it should be stressed that the current arrangements with translators are not based on contracts, which entails significant risks as regards quality, confidentiality, respect of deadlines and prices.
Въпреки това следва да се подчертае, че действащите понастоящем механизми за наемане на писмени преводачи не се основават на договори и това е предпоставка за значителни рискове по отношение на качеството, конфиденциалността, спазването на крайни срокове и цени.

The collaboration between the Todor Kableshkov University of Transport and Moscow State University dates back from 1985 and is based on contracts with impressive results.
Сътрудничеството между ВТУ„Тодор Каблешков” и Московския държавен университет по транспорт датира още от 1985г., на базата на договорни отношения, чиито резултати са впечатляващи.

Some shorter programs(usually the one semester or summer workshop programs) are based on contracts with particular universities or academic agencies.
Някои по-кратки програми(обикновено програмите за един семестър или летен семинар) се основават на договори с конкретни университети или академични агенции.

But, in most Member States audited, the audit found that cross compliance would not apply to expenditure incurred in 2007 and subsequent years and based on contracts concluded before January 2007.
Но в повечето от одитираните държави-членки одитът установи, че кръстосаното спазване не се прилага за разходи, които са направени през 2007 г. и през последващите години, и които се базират на договори, сключени преди януари 2007 г.

Some shorter programs(usually the one semester or summer workshop programs) are based on contracts with particular universities or academic agencies.
Някои по-кратки програми(обикновено на програмите цех един семестър или летни) са базирани на договори с конкретните университети или научни агенции.

We guarantee that your access to your data from third parties is subject to legal provisions in the field of data protection and confidentiality of information based on contracts concluded with them.
Гарантираме, че достъпът до Вашите данни от частноправни субекти-трети страни се осъществява съгласно законовите разпоредби в областта на защитата на данните и конфиденциалността на информацията, въз основа на договори, сключени с тях.

We guarantee that access to your data by third-party private parties is subject to the legal provisions on data protection and confidentiality of information, based on contracts concluded with them.
Гарантираме, че достъпът до Вашите данни от частноправни субекти-трети страни се осъществява съгласно законовите разпоредби в областта на защитата на данните и поверителността на информацията, въз основа на договори, сключени с тях.

We ensure that access to your data by third parties private legal entities is done in accordance with the legal provisions on data protection and confidentiality of information, based on contracts concluded with them.
Гарантираме, че достъпът на трети страни до Вашите данни се осъществява съгласно законовите разпоредби в областта на защитата на данните и поверителността на информацията, въз основа на договори, сключени с тях.

We do ensure that access to your data by third-party private law entities is done in accordance with the legal provisions on data protection and confidentiality of information, based on contracts concluded with them.
Гарантираме, че достъпът до Вашите данни от частноправни субекти-трети страни се осъществява съгласно законовите разпоредби в областта на защитата на данните и поверителността на информацията, въз основа на договори, сключени с тях.

Invoice Based on Contract.
Възникнало въз основа на договор.

Place an order based on contract or discussion.
Поставете поръчка въз основа на договор или дискусия.

ParkVia and/or its respective suppliers shall be liable for direct loss arising out of the use of the ParkVia website, whether based on contract, strict liability or otherwise, up to a maximum of the total value of the transaction under which the claim arises for any one event or series of connected events.
ParkVia и/или съответните доставчици не носят отговорност за преки загуби, произтичащи от използването на Интернет страницата на ParkVia, дали въз основа на договор, стриктна отговорност или по друг начин, до максимум от общата стойност на сделката, при които възниква вземането за всяко едно събитие или поредица от свързани събития. Тези условия и гореизложените Отказ от отговорност.

ParkCloud and/or its respective suppliers shall be liable for direct loss arising out of the use of the ParkCloud website, whether based on contract, strict liability or otherwise, up to a maximum of the total value of the transaction under which the claim arises for any one event or series of connected events.
ParkCloud и/или съответните доставчици не носят отговорност за преки загуби, произтичащи от използването на Интернет страницата на ParkCloud, дали въз основа на договор, стриктна отговорност или по друг начин, до максимум от общата стойност на сделката, при които възниква вземането за всяко едно събитие или поредица от свързани събития.

Our team provided advice to a client working in the field of public relations, on the occasion of a dispute between him and a political party for the use of a distinctive sign the rights over which are acquired by our client based on contract for manufacturing.
Медия и телекомуникации(интернет) Екипът ни предоставя консултации на клиент, работещ в сферата на връзки с обществеността, по повод на възникнал спор между него и действаща политическа партия за използването на отличителен знак, правата върху който са придобити от клиента ни въз основа на договор за изработка.